Cuando la iguala de pagaba en plata

         Acabamos de conseguir este interesante recibo correspondiente al pago de la iguala con dos de los médicos que ejercían la profesión en Borja, en 1887. En él se hace mención a las “Sres. López y Guallart”. Se trata de D. Gerardo López Larraya y de D. Mariano José Guallart Gracia. Nos ha llamado la atención ese cobro conjunto, dado que había otro médico más D. Leoncio Pascual de Bargas, dado que en nuestra ciudad siempre hubo tres médicos “conducidos”.

         Cada persona concertaba libremente la asistencia “facultativa” o médica con cualquiera de ellos. Por ella se abonaba una cantidad cuyo importe estaba en función de la situación económica de cada persona.

Libros recibidos 329

         Entre los libros que nos ha remitido la Institución “Fernando el Católico” se encuentra el segundo volumen de Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya que recopilaron H. C. Jacobs, M. Klingerberger y N. Preyer  y cuya traducción ha corrido a cargo de Virginia Maza.

         El primer volumen lo recibimos en noviembre del pasado año y, como señalábamos entonces, la aparición de la serie “Los Caprichos” de Goya dio lugar a numerosos comentarios en los que se trataba de interpretar sus imágenes, que por su complejidad, entrañaban no pocas dificultades.

         Entre ellos se conservan diversos comentarios manuscritos que muestran el proceso de recepción coetáneo a los Caprichos, los cuales han sido cuidadosamente recopilados y transcritos en esta obra que se ofrece como foro de debate para los mensajes ilustrados en ellos contenidos, permitiendo reconstruir una imagen propia de la escena e industria artísticas de la España posterior a 1799.

Investigando sobre construcciones escolares

         Ayer nos visitó D. Carlos Gracia Casado, un joven investigador que es Concejal de Cultura y Segundo Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Gallur, el cual está elaborando un trabajo de fin de máster sobre construcciones escolares en todos los municipios del antiguo Partido Judicial de Borja (incluido Pomer) que, por el interés con el que está abordando su trabajo, más bien parece una tesis doctoral.

         Aprovechamos la ocasión para recabar su colaboración con el fin de completar la colección de publicaciones periódicas de Gallur, cuya recepción quedó interrumpida hace cinco años, así como para poner en marcha algunos proyectos de interés común, sobre los que informaremos más adelante.

         Mientras el tomaba notas sobre aquello que le interesaba, nosotros encontramos datos de algunos personajes, nacidos en esa localidad, que nos habían pasado desapercibidos, entre los que se encuentra una de las mujeres que practicaron el arte del toreo, de la hemos conseguido unas postales que esperamos recibir pronto.

Libros recibidos 328

         Los doctores en Veterinaria D. Luis Miguel Ferrer Mayayo y D. Juan José Ramos Antón son los autores de una interesantísima obra publicada por la Institución “Fernando el Católico” con el título de ¿Qué esconden los viejos corrales de ovejas? (Mensajes de pastores y transeúntes), en la que recopilan y estudian los grafitos encontrados en esas construcciones populares, a los que Pedro Domínguez Barrios ha dedicado también especial atención, a través de artículos publicados en nuestro blog.

         Se reproducen muchos de diversas localidades de las tres provincias aragonesas, pero como D. Juan José Ramos es natural de Chércoles también se incluyen bastantes de municipios sorianos e, incluso, de localidades de Guadalajara. De nuestra zona, el único reproducido es una sencilla anotación encontrada en Purujosa.

         Los hay de todo tipo, generalmente de trazo ingenuo, aunque nos ha llamado la atención de un dibujo a lápiz de Tardienta y un grabado sobre argamasa de cemento existente a la entrada de un corral de Leciñena.

         De distintas características es la edición de una obra clásica, la Vida de Juan II de Aragón. La guerra en Cataluña de 1461 a 1472, redactada en latín, hacia 1510, por Gonzalo García de Santa María, abogado, jurado de la ciudad de Zaragoza y lugarteniente del Justicia de Aragón.

         La traducción ha sido realizada por D. Joaquín Fernández Cacho, catedrático de Latín, durante muchos años, del IES Andalán de Zaragoza que, asimismo es el autor de la introducción y de la edición, con revisión a cargo de D. Álvaro Capalvo.

         Esta obra ha sido considerada una de las primeras biografías del Humanismo peninsular, siguiendo los modelos de la historiografía clásica de Grecia y Roma.

Libros recibidos 327

         En el último envío de publicaciones de la Institución “Fernando el Católico”  se encuentra la obra Las mujeres y el universo de las artes, coordinada por las profesoras Dª. Concha Lomba Serrano, Dª. Carmen Morte García y Dª. Mónica Vázquez Astorga.

         Corresponde a las actas del XV Coloquio de Arte Aragónés, celebrado en 2018, dedicado a la memoria del Prof. D. Gonzalo Borrás Gualís.

         El tema elegido para ese evento es el que da título al libro que contó con numerosas aportaciones, entre ellas las ponencias de los profesores Dª. Estrella de Diego (a cargo de la cual corrió la conferencia inaugural), D. Miguel Ángel Zalama, Dª. Ana Ágreda, Dª. Elena Barlés, Dª. Magdalena Illán, D. José Luis Pano, Dª. Ascensión Hernández, Dª. Pilar Biel, Dª. Amparo Martínez y Dª. Rocío de la Villa, cuyos textos de insertan, junto con otras 31 comunicaciones, todas ellas de gran interés.

Revistas recibidas 251

         La Institución Fernando el Católico nos ha enviado las últimas publicaciones que ha editado, entre las que figuran las revistas que hoy comentamos. Una de ellas es el nº 95 de su revista de Historia Jerónimo Zurita, correspondiente al pasado año.

         Coordinado por D. Guillermo Tomás Faci incluye un dossier sobre “El campesino como actor social: ¿Dócil, rebelde o emprendedor?”  en el que cinco prestigiosos autores analizan, a través de casos prácticos, las capacidades de acción autónoma política y económica del campesinado medieval, con el propósito de persuadir a la comunidad historiográfica de su papel como actor social.

         Entre los artículos incluidos en la sección “Miscelánea” nos ha interesado especialmente el de David Carvajal de la Vega y Sandra de la Torre Gonzalo sobre “La familia Daza: mercaderes aragoneses en Medina del Campo”, dado que nos plantea la posibilidad de que el gran médico renacentista Diego Daza Chacón perteneciera a esa saga, cosa que desconocemos.

Una rareza bibliográfica

         Acabamos de conseguir un ejemplar de la obra de D. Federico Bordejé Garcés titulada Cartas a unos muchachos españoles. La marcha de España, con la que obtuvo el premio “Manuel Llorente” en 1934.

         Decimos que se trata de una rareza, dadas las especiales circunstancias que rodearon esta edición, publicada en 1936, poco antes del inicio de la Guerra Civil. En julio de ese año D. Federico se encontraba disfrutando de sus vacaciones de verano en el Santuario de Misericordia y pudo salvarse, pero su casa fue saqueada con todas sus pertenencias, entre ellas la práctica totalidad de los ejemplares de su obra que no se habían comenzado a distribuir.

Un texto desconocido de Marcos Zapata

         D. Manuel Giménez Aperte ha conseguido el volumen encuadernado, correspondiente al primer semestre del año 1902, de la revista Alrededor del mundo. En el nº 145 de la misma, aparece la necrológica del actor Antonio Vico, escrita por Marcos Zapata, un texto que, al menos para nosotros, era desconocido. Lo reproducimos por su interés, aunque por estar encuadernado, no es posible hacerlo con la suficiente claridad.

La primera novela de Rosa María Aranda

         Nos ha llegado la primera novela que escribió Rosa María Aranda, la escritora zaragozana cuya abuela materna era de Novillas: Boda en el infierno. Fue publicada por Afrodisio Aguado S. A. en1942 y narra la historia de un marino mercante español, Carlos Ocharán, en el “infierno” que por supuesto era la Unión Soviética. Allí una mujer le propone casarse para poder escapar y la trama se desarrolla entre ambos y la auténtica novia de Carlos, Mary Lis.

Revistas recibidas 250

         Hemos recibido el nº 186 de Serrablo que recuerda en portada y con un amplio artículo de Enrique Satué Oliván la figura de Pilar Betrán Pueyo, una destacada maestra de Sabiñanigo, de profundas convicciones republicanas que fue fusilada en 1936. A mediados de 1931 había sido madrina de la entrega de bandera al Regimiento Galicia nº 19 y, en el artículo se inserta una fotografía de ese acto en la que aparece pronunciando el preceptivo discurso mientras mantiene en su mano izquierda esa “bandera constitucional”, que por supuesto lo era en esos momentos, de igual forma que lo había sido la bicolor con anterioridad. Junto con noticias de la Asociación de Amigos del Serrablo se incluye el primero de los artículos de Jesús Montuenga Ruiz sobre “Compraventas en Acumuer”.

Libros recibidos 326

         Cuando el pasado 7 de junio dimos a conocer la relación de la escritora Rosa María Aranda con Novillas, manifestamos nuestro propósito de completar las obras que nos faltaban de su producción bibliográfica.

         Ya hemos conseguido su novela Tebib, publicada en Zaragoza en 1945, la cual está ambientada en Marruecos donde vivió acompañando a su esposo, el militar D. Fernando de la Figuera. En estos momentos hay otras obras que ya están en camino.

Una postal de Bordejé

         Hemos conseguido una postal del castillo de Almenar (Soria) que fue distribuida en 1967 por Ediciones Vistabella formando parte con el nº 57 de su serie “Castillos de España”. Pero el motivo de adquirirla no procedía de nuestro interés por este monumento, declarado “Bien de Interés Cultural”, que tantas veces hemos visto en nuestros frecuentes desplazamientos desde Borja a Madrid, por la carreteras de Ágreda y Gómara, un itinerario tranquilo que, cuando no había autovías, solíamos elegir.

Completando la colección de obras de García Bacca CIII

         Seguimos incorporando obras relacionadas con García Bacca a nuestra biblioteca. En este caso, hemos conseguido el nº 24-25 de Cuadernos de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, correspondiente a los meses enero-diciembre de 1976.

         En este ejemplar aparece una reseña de la obra de Juan David García Bacca, Elogio de la Técnica, que había sido publicada en Caracas en 1968. Está firmada por el Prof. Hugo Biagini (1938) que ha sido catedrático en las universidades de Buenos Aires, La Plata y el Sur, siendo uno de los principales pensadores argentinos.

Una postal desconocida y otra más

         Seguimos consiguiendo postales del monasterio de Veruela e incrementando la ya dilatada colección de las mismas. En esta ocasión hemos logrado esta postal desconocida para nosotros que lleva el nº 1 de la serie editada por García Garabella de Zaragoza, y que corresponde a un lienzo de Vicente Berdusán, representando a San Bernardo de Claraval, del que señala que se encontraba, en esos momentos, en el “Museo de Veruela”.

Revistas recibidas 249

         Poco a poco vamos recuperando el ritmo habitual en la recepción de revistas. Nos ha llegado el nº 370 de la revista Goya, que edita la Fundación Lázaro Galdiano, que incluye los siguientes artículos: “Francisco de Holanda. El disegno, espiritual; la pintura, encarnada” de Felipe Pereda; “La armería de los duque de Béjar” de Roberto González Ramos; “La Inmaculada carmelitana. Concreciones del tipo iconográfico en Europa y Nueva España”, de Fernando Moreno Cuadro; “¿Dalí joven, Dalí genial? Mitos y leyendas de artista en La vida secreta de Salvador Dalí (1942)” de Pablo Allepuz García; y “El retorno de Utopía en Bienal de Venecia de 2003” de Julia Ramírez-Blanco.

Reordenando el altar de las reliquias

         En la colegiata de Santa María de Borja se conserva este retablo que, originalmente, estuvo situado en la capilla mandada edificar por la familia López Caparroso como lugar de enterramiento para los miembros de la misma y, en principio para el obispo D. Juan López de Caparroso que había donado una espectacular colección de reliquias, procedentes de las catacumbas romanas, que terminó siendo sepultado en el convento de San Pablo de Valladolid, donde había tomado el hábito de dominico.

         Este retablo que, actualmente, se encuentra en la primera capilla del lado del Evangelio de la nave, fue objeto de un detallado estudio en la obra Las reliquias conservadas en la colegiata de Santa María de Borja, publicada por nuestro Centro.

         En ella se hacía alusión a la espectacular lipsanoteca que atesora, llamando la atención sobre la titularidad del mismo, dado que las características de la imagen de la Virgen no corresponden a las del resto.

         Por otra parte, existía un busto de Santa Catalina de Siena que se exhibía en el Museo de la Colegiata que, indudablemente, estaba relacionado con  los del retablo.

Dos obras de don Ramón Manuel Garriga

         Acabamos de conseguir dos obras de D. Ramón Manuel Garriga Nogués, el que fuera ilustre catedrático de Griego de la Universidad de Barcelona y rector de la misma. Una de ellas, lleva por título La vida en la Rambla, publicada en 1894. Aunque es calificada por el autor como “monografía”, se trata de un folleto de 15 páginas con reflexiones moralizantes, al hilo de unas supuestas conversaciones captadas en la popular calle barcelonesa.

Vinculación de la escritora Rosa María Aranda con nuestra comarca

         Como recordaba recientemente Javier Barreiro, estamos conmemorando este año el centenario del nacimiento de la escritora aragonesa Rosa María Aranda Nicolás (1920-2005). Ahora Roberto Lahuerta Melero nos ha aportado un dato que desconocíamos. Los abuelos maternos de la escritora eran D. Arturo Nicolás, nacido en Zaragoza y Dª. Virginia Puy Villomia, natural de Novillas, lo que la relaciona con nuestra comarca. Además, Rosa tuvo una hermana, Pilar Aranda Nicolás, que fue ceramista y pintora importante.

         Sin embargo, en las memorias que publicó la Biblioteca Aragonesa de Cultura, no hemos encontrado ninguna referencia a esa localidad, aunque sí la búsqueda realizada, muchos años después, de la casa en la que vivieron sus abuelos que estaba en el paseo del Ebro de la capital aragonesa, junto al negocio de maderas que tenía D. Nicolás.

Completando la colección de obras de García Bacca CII

         Estos días ha sido especialmente afortunados a la hora de conseguir nueva obras relacionadas con Juan David García Bacca, dado que a las novedades que hemos venido comentando se ha sumado ahora la adquisición del volumen 3-4, correspondiente a los meses de septiembre-abril de 1968-69 (así es como se indica) de la revista Actual, editada por la Universidad de los Andes, de Mérida (Venezuela).

         En este caso, el interés es especial, ya que incluye un artículo del propio García Bacca, titulado “Evolución y finalidad” en el que, a lo largo de sus 12 páginas defiende el uso del cálculo estadístico aplicado a la Biología, venciendo el “miedo” que en aquellos momentos parecía despertar. Miedo que, según García Bacca, los físicos modernos habían perdido, aunque afirmaba que en el campo de la Filosofía, “tiene todavía rasgos, cara y expresión de pánico”.

         El trabajo se iniciaba con unas citas de Aristóteles en sus Físicos, finalizando con otra de Bacon, que define como “brutalmente verdadera”. 

Completando la colección de obras de García Bacca CI

         El Dr. D. Roberto Aretxaga había localizado varias obras sobre García Bacca que conseguimos adquirir y van llegando poco a poco.

         Ahora, acabamos de recibir la que lleva por título Filosofia del segle XX a Catalunya: mirada retrospectiva, que reúne las ponencias presentadas al IV Cicle Aranguren que organizaba el Ayuntamiento de Sabadell, en colaboración con la Universidad de Barcelona, la Universitat Oberta de Barcelna y la Fundación Caixa de Sabadell.