Fervor y tradición en la fiesta de las Santas Reliquias de Ambel

            Dos de los más importantes monumentos que constituyen el Patrimonio Cultural de la villa de Ambel, la ermita de Nuestra Señora del Rosario y la iglesia parroquial de San Miguel, fueron testigos ayer de la celebración del día principal de sus fiestas patronales, en honor de las Santas Reliquias, que tuvimos la oportunidad de compartir con todos sus vecinos.

El paloteado protagonista de la mañana de San Bartolomé

            Al término de la solemne Eucaristía, celebrada en la antigua parroquia de San Bartolomé, tuvo lugar en la plaza del Olmo la representación del dance y el baile del paloteado, frente a la imagen procesional del Santo Apóstol que, como es tradicional, portaba los roscones con los que se adorna en esta fecha.

Exposición sobre el dance de Ambel

            Con motivo de nuestra visita a Ambel, tuvimos la oportunidad de recorrer la exposición dedicada al dance de esa localidad que, dentro de los actos programados para la II Semana sociocultural que se ha venido celebrando, se instaló en el edificio de las antiguas escuelas.

Publicado un nuevo libro sobre los dances de Borja

            El Centro de Estudios Borjanos acaba de editar, dentro de su colección de “Temas Populares”, la obra Los dances de San Sebastián y de la Virgen de la Peana de Borja, del que es autor el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández.

            En cierta medida, el libro es continuación del publicado el pasado año sobre el dance de San Bartolomé. Inicialmente, estaba previsto que formaran parte de un mismo volumen, pero el elevado número de páginas resultantes hizo inviable esa opción, por lo que decidimos fraccionarlo.

            El volumen que ahora ve la luz y está siendo distribuido estos días, hace referencia a dos dances menos conocidos y, en ocasiones, olvidados. El primero de ellos es el dedicado a San Sebastián que, con motivo de su fiesta, se representó durante los años 30 del pasado siglo, merced a la iniciativa de algunos de sus cofrades. En cierta medida está vinculado al de San Bartolomé, ya que eran los mismos danzantes los que participaban en la procesión con espadas y broqueles y quienes representaban el dance, con textos de Bernardino Nogués y Leoncio Nogués, junto a la iglesia de Santa Clara, sede canónica de la cofradía de San Sebastián. Es interesante destacar que había dance pero no paloteado, quizás porque en enero no es tiempo adecuado para largas representaciones a la intemperie.

Novillas y Talamantes en “La magia de viajar por Aragón”

            Acabamos de recibir el último número de la revista La magia de viajar por Aragón, el nº 91 correspondiente a septiembre y octubre. En esta ocasión, entre sus contenidos siempre interesantes, aparecen dos referencias a nuestra comarca.

Identificación de un danzante

            Esta fotografía es una de las más antiguas que se conservan del dance de San Bartolomé de Borja. Fechada en torno a 1884, en ella aparecen los danzantes vestidos con el atuendo original. Fue la que ilustró la portada del libro, dedicado al dance, que nuestro Centro publicó el pasado año, sirviendo también de inspiración para el cuadro que, por encargo de la cofradía, realizó el artista Francisco Javier Sánchez Serrate para ser colgado en la calle Mayor, durante las fiestas de agosto.

            En aquellos momentos, sólo pudimos identificar a uno de los danzantes, el tercero por la derecha, Serafín López Lajusticia, por su relación familiar con el actual Presidente de la cofradía.

Dance de Boquiñeni

            El pasado lunes nos desplazamos a Boquiñeni para presenciar el dance que, en honor a San Gregorio, se interpretaba ese día. No disponíamos de imágenes del mismo en el archivo del Centro y la excelente mañana propiciaba el viaje que resultó especialmente interesante. 

La fiesta del Cristo de la Capilla en Maleján

            Maleján vivió ayer el día más importante de sus fiestas en honor del Santo Cristo de la Capilla. Como destacaba Alberto Aguilera en su obra sobre el Patrimonio Artístico Religioso de esa localidad, la devoción a esta imagen ha sido el principal exponente de la identidad religiosa del municipio, a lo largo de los siglos. Fue mandada realizar, por encargo de todos los vecinos, en 1650, siendo colocada en su capilla (que no era la actual, construida entre 1760 y 1772) el día de la Pascua del Espíritu Santo. Desde entonces, la fiesta de Pentecostés coincide con la del Santo Cristo.

            Va precedida por la celebración de una novena que tiene como protagonista otra imagen del Crucificado, adquirida en 1690 para ser utilizada en la procesión, ya que la del Santo Cristo de la Capilla sólo sale de la iglesia en circunstancias excepcionales.

            En la novena se cantan los tradicionales gozos cuyo estribillo dice:

            Pues mis culpas Señor son

            las que os han crucificado,

            arrepentido y postrado, os pido mi Dios perdón.

Fiesta de la colonia borjana en Zaragoza

            Como es tradicional, la Hermandad de Ntra. Sra. de la Peana de Zaragoza, que agrupa a muchos borjanos en la capital aragonesa, celebró la fiesta de nuestra Patrona el segundo domingo de mayo. Acabamos de recibir las imágenes que realizó Enrique Lacleta y, a pesar del tiempo transcurrido, queremos darlas a conocer como testimonio de un día inolvidable.

Publicaciones sobre Gallur

            Luis Zueco ha tenido la amabilidad de entregarnos un lote de publicaciones sobre Gallur. Casi todas ellas se encontraban ya en nuestra biblioteca, pero merece la pena destacar por tratarse de un interesante conjunto de obras relacionadas con una localidad de nuestro entorno.

            La primera de ellas lleva por título Gallur. Entre el Canal Imperial de Aragón y el río Ebro, de J. Ignacio Iguarbe que es el autor de las magníficas fotografías que lo ilustran y de los breves textos que las acompañan. Editado en 2004, con la colaboración del Ayuntamiento de Gallur y de la Comarca de la Ribera Alta del Ebro, forma parte de una colección en la que se incluyen las obras dedicadas a otras localidades de esa comarca. 

Libros sobre el Dance de Gallur

            Acabamos de adquirir la obra Los bailadores. El dance de Gallur en el siglo XX, de la que son autores Carmina Gascón Tovas y Saturnino Iglesias Broc. Fue editada en 2005 por la Asociación de Mujeres “María Domínguez” de esa localidad con la colaboración de Ayuntamiento de Gallur, la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza y la Asociación “Gallur Joven”, aunque lamentablemente no lo habíamos conseguido hasta ahora.

            Sus 144 páginas se inician, con el prólogo escrito por D. José Luis Zalaya Jaime, Alcalde entre 1983 y 2003, seguido por una emotiva carta de Carmina a Saturnino que no llegó a ver acabado el libro. A continuación incluye, con numerosas ilustraciones, una completa historia y descripción del dance.

Un joven danzante en la exposición de la cofradía de San Bartolomé

            Continúa abierta hasta el próximo día 15 la exposición organizada por la cofradía de San Bartolomé en la Casa de Aguilar y son muchas las personas que se han acercado para contemplar las piezas que en ella se muestran. Entre esas visitas debemos destacar la efectuada por un joven danzante con su correspondiente uniforme.

Ayer fue presentado el libro del dance

            La iglesia de San Bartolomé de Borja se vistió ayer de gala con motivo de la presentación del libro que sobre el dance, ha editado el Centro de Estudios Borjanos. En torno al busto procesional de San Bartolomé, habían sido dispuestos una serie de maniquíes con los trajes utilizados en el mismo y, al fondo, se encontraban el guion, el estandarte y la bandera de la cofradía.

            En la mesa presidencial, adornado con uno de los arcos utilizados en el dance, se sentaron el Vicario de la parroquia de Borja, D. Lorenzo Sánchez; el Sr. Alcalde Presidente del M. I. Ayuntamiento de la ciudad, D. Francisco Miguel Arilla; el Presidente de la Cofradía de San Bartolomé, D. Enrique Lacleta; el autor de la obra, D. Alberto Aguilera; y el Presidente del Centro de Estudios Borjanos.

Presentación del libro del dance de San Bartolomé

            El próximo sábado 26 de julio, a las siete de la tarde, tendrá lugar en la iglesia de San Bartolomé el Acto de Presentación del libro El dance de San Bartolomé de Borja, de D. Alberto Aguilera Hernández, recientemente editado por el Centro de Estudios Borjanos.

            El acto ha sido organizado por nuestro Centro, en colaboración con la Cofradía de San Bartolomé y la Parroquia de Borja y al mismo están invitadas todas las personas interesadas, que allí podrán conseguir un ejemplar de la obra. También pueden hacerlo en la Casa de Aguilar, cualquier día de la semana.

Libro sobre el Dance de San Bartolomé de Borja

            El Centro de Estudios Borjanos acaba de editar El dance de San Bartolomé de Borja, un libro del que es autor D. Alberto Aguilera Hernández y que lleva el nº 23 de la colección “Temas Populares”, en la que también han aparecido los dedicados a los dances de Albeta, Ambel y Bulbuente.

Libro sobre el dance de San Bartolomé

            Entre las muchas iniciativas emprendidas en los últimos meses por la cofradía de San Bartolomé ocupa un lugar preferente la edición de un libro sobre el dance. El texto del mismo ha sido elaborado por D. Alberto Aguilera Hernández y en él se incluye, junto con un amplio estudio preliminar, la relación de todos los textos que se conservaban en el archivo del Centro de Estudios Borjanos y otros que han sido encontrados ahora. 

El dance de Ainzón

            Este año en el que, por conmemorarse el X aniversario de la Convención para el Patrimonio Cultural de la UNESCO, estamos dedicando especial atención a todas las manifestaciones tradicionales de nuestra zona, quisimos estar presentes en la representación del dance Ainzón que tuvo lugar en la tarde del pasado sábado, día 14 de septiembre. En esta ocasión, figuraban como invitados especiales los miembros del Grupo de Dance de Albeta que encabezaron la comitiva que, por la calle Solana, se dirigió a la Plaza Mayor.

Fiestas en Ainzón

            También dan  comienzo hoy las fiestas que la villa de Ainzón celebra en honor al Santo Cristo de la Capilla y que se prolongarán hasta el día 16. Agradecemos el envío del correspondiente programa a su Alcalde en funciones D. Javier Corella Merle. 

     

Imágenes de las fiestas de Mallén

            El pasado domingo finalizaron las fiestas que Mallén dedica al Santo Cristo atado a la Columna, una imagen que se venera en su iglesia parroquial y cuyo origen está asociado a una hermosa leyenda. En su momento, no pudimos dar cuenta de estas celebraciones ya que no hemos recibido el correspondiente Programa de Festejos. Ahora nos llegan estas imágenes que ofrecemos a nuestros lectores y que corresponden al día principal de las fiestas, el primer domingo de septiembre.

El día de las Santas Reliquias en Ambel

            Ayer se celebró en Ambel, la fiesta de las Santas Reliquias, patronas de la localidad. A las doce del mediodía, en la ermita de Ntra. Sra. del Rosario, utilizada como parroquia sustitutoria mientras se llevan a cabo las obras de rehabilitación de la iglesia parroquial de San Miguel, tuvo lugar una Misa Solemne.