María Ángeles Martínez en la recreación de Nobleza Baturra

         María Ángeles Martínez participó un año más en la recreación del rodaje de la película “Nobleza Baturra” que se viene efectuando en La Almunia de Doña Godina, localidad natal del que fuera su director Florián Rey.

Festival de Jota

         La Escuela Municipal de Jota de Borja ofrecerá mañana domingo 25 de junio, a las 11 de la mañana, en el Teatro Cervantes el Festiva Fin de Curso, con la participación de alumnos y profesores.

Tradiciones de la comarca: La ronda del roscón en Borja

         La víspera de San Jorge se celebró en Borja la ronda del Roscón, organizada por el M. I. Ayuntamiento con la Escuela Municipal de Folclore Aragonés. Se trata de una antigua tradición en la que los rondadores recorren las calles de la ciudad precedidos por una larga caña en la que se insertan los roscones que, desde balcones y ventanas, lanzan a su paso.

Día de San Jorge en Borja

          Borja celebra tradicionalmente, de manera muy especial, la fiesta de San Jorge, entre otras razones porque aquí se levanta una de las pocas ermitas dedicadas al Patrón de Aragón y de otros muchos lugares. Con este motivo, el M. I. Ayuntamiento ha programado una serie de actos que aparecen en el cartel que reproducimos.

Hasta los más tímidos bailaron

         La gran labor que viene realizando la Escuela Municipal de Folklore Aragonés de Borja se puso ayer de manifiesto en el acto programado con ocasión de la Navidad. A las siete en punto de la tarde, alumnos y profesores se concentraron ante la Casa Consistorial, donde cantaron un bonito villancico, continuando después hacia la plaza del Mercado.

Jota en la cumbre del Moncayo

            El pasado día 24 de agosto, festividad de San Bartolomé, María Ángeles Martínez, acompañada por un grupo de amigos (Félix, Olga y Luis), subió a la cima del Moncayo. No ha sido la única ascensión realizada estos días, pues también estuvo un grupo de Ambel, con su párroco al frente, que celebró la Eucaristía allí, aunque aún no hemos recibido las fotografías prometidas.

Villarte Magallón, una interesante iniciativa cultural

            Bajo el lema “Villarte Magallón”, hoy se va a desarrollar en esa importante localidad de nuestra comarca una interesante Jornada de Arte, Cultura y Música, de la que ofrecemos la información que nos ha remitido Dª Eva Frago Corao.

Ronda por el barrio del Carmen

            En la noche del pasado viernes día 15, la ronda recorrió las calles de Borja, como uno de los actos más entrañables y tradicionales de las fiestas del Carmen, teniendo como destino final la popular plaza de la fuente del Barrio.

La ronda del roscón, una hermosa tradición borjana

            A las diez y media de la noche, partió de la Casa Consistorial de Borja la ronda del roscón, una hermosa tradición que se lleva a cabo en la víspera de la fiesta de San Jorge. A pesar de que, durante toda la jornada, había hecho acto de presencia la lluvia, despejó por la noche, facilitando el recorrido y su acompañamiento por un nutrido grupo de personas.

            Los alumnos de la Escuela Municipal de Jota y sus profesores fueron los protagonistas de este acto entrañable que, por sus características, reviste especial interés. 

La Ronda del Roscón en la Casa de Aguilar

            Un año más la Ronda del Roscón que cada año recorre las calles borjanas en la víspera del día de San Jorge llegó hasta la Casa de Aguilar, en cuyo balcón se encontraban preparadas María Chueca Oliveros y Lucía Guerrero Lumbreras con sendos roscones. 

            Es costumbre en esta noche que, desde las casas, se arrojen roscones a los rondadores que, posteriormente, son distribuidos en los centros asistenciales de Borja. 

Interesante libro de Gallur

            Acabamos de adquirir la obra de Isabel Sauco Gallego Jota y Banda. Historia Musical de Gallur, editada por la Asociación “María Domínguez” en 2008. Se trata de un interesante libro en cuyas más de 200 páginas se reúnen numerosos datos sobre la historia musical de esa localidad. 

Una postal de Lorenzo Navascués

            Entre los trabajos de nuestro Centro, venimos dedicando especial interés en recopilar los recuerdos relacionados con los joteros que ha dado nuestra comarca. Ahora, acabamos de conseguir esta sencilla postal de uno de ellos, Lorenzo Navascués, uno de los grandes de Fuendejalón. Se trata de una tarjeta promocional de la casa Belter, con la que grabó sus discos.

Libro sobre la jota aragonesa

            Aunque aparecido en mayo pasado, acaba de llegarnos ahora el interesante libro Biografía de la jota aragonesa, de Javier Barreiro, publicado por Mira Ediciones. En él se incluyen algunas referencias a nuestra zona, aunque no demasiadas, que queremos comentar para conocimiento de nuestros lectores.

Imágenes de las fiestas de Mallén

            El pasado domingo finalizaron las fiestas que Mallén dedica al Santo Cristo atado a la Columna, una imagen que se venera en su iglesia parroquial y cuyo origen está asociado a una hermosa leyenda. En su momento, no pudimos dar cuenta de estas celebraciones ya que no hemos recibido el correspondiente Programa de Festejos. Ahora nos llegan estas imágenes que ofrecemos a nuestros lectores y que corresponden al día principal de las fiestas, el primer domingo de septiembre.

In Memoriam: Lorenzo Navascués Aranda

            El pasado domingo, día 18 de agosto, falleció en Zaragoza, donde residía desde hace años, D. Lorenzo Navascués Aranda, uno de los grandes joteros que ha dado nuestra comarca. Nacido en Fuendejalón, el 31 de enero de 1921, destacó muy pronto por su extraordinaria voz en las rondas que, en diciembre, recorrían las calles de su localidad natal para cantar bajo los balcones y ventanas de las novias de los quintos del año.

            Cuando sus grandes facultades fueron conocidas en  Borja, le invitaron a sumarse a la rondalla que dirigía Manuel Terrén con la que obtuvo su primer galardón en el Casino Mercantil de Zaragoza.

Monumento a la Jota en Fuendejalón

            Fuendejalón es una localidad que, tradicionalmente, ha sido cuna de grandes joteros. Allí nacieron intérpretes como Lorenzo Navascués, Genaro Domínguez, Joaquín Rodríguez y Ángel Tolosa “El Churro”. También son de allí Tomás Gregorio y Ángela Andía, una figura de la que dimos noticia en este blog, cuando adquirimos una antigua grabación suya.

La ronda del Roscón recorrió nuestras calles

            Una de las más bonitas tradiciones de nuestra ciudad es la ronda del roscón que, en la víspera del día de San Jorge, recorre nuestras calles en las primeras horas de la noche, reuniendo roscones que, posteriormente, son entregados en los diversos centros asistenciales. A las once de la noche, la rondalla y los joteros se congregaron en la plaza de España, frente a la fachada de la Casa Consistorial, desde donde iniciaron la ronda por las calles del casco antiguo.

Recordando a un gran jotero borjano

            Días pasados se difundió en ese gran escaparate de las inquietudes borjanas que es la página de Facebook “Gentes de Borja”, esta fotografía realizada por Juan Mora Insa que, con toda probabilidad, fue realizada con ocasión del rodaje en nuestra ciudad de la primera versión de Nobleza Baturra. Como ya hemos comentado en otra ocasión, tuvo lugar en los últimos días de junio de 1925. Fue protagonizada por la actriz de Uncastillo Ino Alcubierre y, en ella, participaron como figurantes muchas personas de Borja.

Algunas de ellas, decidieron inmortalizarse en el estudio que, por entonces, tenía en la plaza del Olmo el gran fotógrafo aragonés. El joven que aparece en el centro es Julián Belsué tío abuelo de nuestro colaborador D. José María Belsué Catarecha, el cual ha identificado al resto del grupo. De pie, y de izquierda a derecha, aparecen  Antonia Sánchez Andrés, su hermana Francisca Sánchez Andrés y Julia Irache Gurrial. Sentadas se encuentran Pilar Ruberte y María Almau Santamaría.

A algunos podrá sorprenderles el vestuario de las jóvenes e, incluso, el collar que luce una de ellas. Sin embargo, es muy similar al de otras personas que participaron en el rodaje como se constata en este fotograma rodado en la plaza del Mercado, donde aparece la protagonista rodeada de jóvenes y no tan jóvenes borjanas. Dos de ellas lucen el mismo tipo de collar.

Julián Belsué fue un jotero importante al que vemos, mucho mayor, en este programa editado con ocasión del homenaje que le fue tributado, junto a Juan Pasamar, otro jotero del que no tenemos, por el momento, noticias.

Fue organizado por “Los amigos de la Jota” en  septiembre de 1965, coincidiendo con la visita realizada a Borja por la peña “El Cachirulo” de Zaragoza y la de “El Moquero” de Barcelona. Debemos recordar que “Los amigos de la Jota”  fue una iniciativa del gran músico borjano D. Dimas Lajusticia y, en sus momentos, representó una gran aportación para el mantenimiento de la afición a la Jota en nuestra ciudad. Así lo reconocía D. Demetrio Galán Bergua en su obra El libro de la Jota Aragonesa, publicado en 1966, que entró en contacto con ellos, precisamente durante esa jornada.

Es curioso que el recuerdo de muchos de nuestros joteros se haya ido perdiendo si que, todavía se haya realizado un estudio de los mismos. Es cierto que no llegaron a destacar en los certámenes oficiales de jota ni grabaron discos, pero la relevancia local que alcanzaron les hace merecedores, al menos, de que se conserve la memoria de sus nombres.

Un disco de jotas de Ángela Andía de Fuendejalón

            Acabamos de adquirir un precioso disco de pizarra, editado por la Compañía del Gramófono. S. A. Española de Barcelona con jotas de Ángela Andía.

            En una de sus caras aparecen las jotas De Cortes a Borja y El Valiente Estilo. En la otra, Zaragoza neta y Zaragoza, Huesca y Teruel.

            De Ángela Andía teníamos noticia porque, cuando Prames editó la obra dedicada a la Jota, con grabaciones de Beatriz Bernad y Nacho del Río, se hizo alusión a la recuperación de antiguos estilos interpretados por figuras históricas, entre las que se incluía a esta jotera de la que se afirmaba que había nacido en Fuendejalón.

            Ángel Mingote incluyó la partitura de una de sus jotas en el Cancionero Popular de la provincia de Zaragoza, aunque no señalaba su relación con Fuendejalón donde, por otra parte, actuó, en julio de 2006, Beatriz Bernad cantando una jota de estilo original de Ángela Andía, en clara alusión a su procedencia.

            Pero, al margen de ello, pocos datos tenemos de ella. Hemos encontrado que, el 17 de octubre de 1925, había actuado en el Centro Navarro de Barcelona, siendo anunciada como “la aplaudida cantadora de jotas” y 14 de noviembre de ese mismo año, se presentó en la Sala El Dorado de la capital catalana, acompañada por “los célebres campeones Consuelo Navarro y Cecilio Navarro”. Cecilio había obtenido el Primer Premio en los Certámenes Oficiales de Jota de 1909 y 1911, así como el Premio Extraordinario en los de 1912, 1913, 1915 y 1916. Consuelo era hija suya y solía cantar a dúo con él en las muchas galas que protagonizaron durante aquellos años, siendo además una gran bailadora.

Una placa dedicada a Joaquín Rodríguez en Fuendejalón

            En el recorrido que hemos iniciado sobre las placas que, en homenaje a diferentes personajes, pueden verse en las calles de nuestros municipios, nos detenemos hoy en esta que se encuentra en las proximidades a la ermita de la Virgen del Castillo de Fuendejalón.

            Está dedicada a Joaquín Rodríguez Badía, uno de los grandes joteros de esta localidad en la que nació el 22 de abril de 1925.

            Fue el primero de ellos en obtener el Primer Premio en el Certamen Oficial de Jota de las Fiestas del Pilar de Zaragoza, que le fue concedido en 1955. Grabó diez discos entre 1955 y 1973 que, en estos momentos, estamos tratando de reunir en el Centro.

            Lo recordamos, de manera especial, porque participó en aquella memorable jornada de clausura de la I Semana de Borja en Zaragoza, cantando una de las jotas, que para la ocasión, compuso Francisco Domínguez Pablo.

            Falleció el 23 de octubre de 2005 y sus restos reposan en el cementerio de su localidad natal.