In memoriam. Hermana Josefina Ferrández Rodríguez

         Al hacer alusión a los borjanos fallecidos como consecuencia de la epidemia omitimos, por desconocimiento, el nombre de una religiosa ejemplar, natural de nuestra ciudad: La hermana Josefina Ferrández Rodríguez, de la Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana.

         Cuando ayer nos comunicó su hermana Nieves que su muerte había acaecido el pasado 1 de mayo, en la Casa de Salud de Valencia, donde venía prestando servicio desde hacía 20 años, nos impresionó vivamente y, sobre todo, nos sorprendió que la noticia no hubiera llegado a nuestro conocimiento en el momento oportuno. De hecho, la presencia de sus hermanos en el acto oficial de la plaza de España no la relacionamos en concreto con ella. De ahí, que hoy queramos rendir nuestro particular homenaje a esta religiosa, hija de D. Francisco Ferrández y de Dª. María Luisa Rodríguez, que había nacido en Borja el 10 de febrero de 1942.

Entrega de la Bandera Verde a Ambel

         Hoy se celebra el Día del Paisaje del Espacio de Interés Turístico de Aragón Ruta de la Garnacha, que tendrá lugar en Ambel, dado que ese municipio ha sido el primero en alcanzar la “Bandera Verde” que será entregada a su Ayuntamiento.

         Se trata de una distinción dirigida a aquellos municipios que cumplan con un número determinado de requisitos básicos y hayan participado de forma activa a contribuir en la mejora del paisaje mediante actuaciones concretas y contempladas en las líneas estratégicas del Plan de Gestión del Paisaje Ruta de la Garnacha 2017-2027.

         Constituye el reconocimiento al esfuerzo y a la sensibilización hacia un recurso que actualmente es y pretende continuar siendo, elemento diferenciador del resto de territorios autonómicos y nacionales que participan de una industria tan competitiva como es la turística.

         El acto comenzará a las once de la mañana con el izado de la bandera junto al pilar situado en la calle San Juan, a la entrada del casco urbano, efectuándose un brindis con vino de nuestra Denominación de Origen.

         Posteriormente, tendrá lugar una cata de vinos ecológicos de la D.O. “Campo de Borja” en la que participarán las personas previamente inscritas.

         Aunque hemos recibido una invitación expresa de la Presidenta de la Comarca de Campo de Borja, comoquiera que no podremos asistir, esperamos recibir una reseña de este importante acto, acompañada de imágenes del mismo, que daremos a conocer.

También Ambel homenajeó a las víctimas de la epidemia

         Aunque no hemos recibido una crónica del acto, al buscar información sobre el que tendrá lugar hoy, hemos encontrado en la página del Ayuntamiento de Ambel imágenes del homenaje tributado a las víctimas de la actual epidemia, como en todos los lugares de Aragón.

Recuerdo a las víctimas de la Covid-19 en Albeta

         Al mismo tiempo que lo hicieron todos los municipios aragoneses, respondiendo a la iniciativa promovida por el Gobierno de Aragón, los vecinos de Albeta rindieron homenaje a las víctimas de la actual pandemia, congregándose en la placeta del gimnasio para mayores, frente a la iglesia parroquial.

         En el acto intervino, en primer lugar, el Concejal D. Luciano Berna, quien recordó las medidas adoptadas por el Ayuntamiento para proteger a los vecinos, destacando también el comportamiento solidario de todos ellos.

Noches de Verano en el Museo de la Colegiata

         Este era el precioso aspecto que presentaban las torres de Santa María, en el atardecer del pasado sábado, desde la terraza superior del Museo de la Colegiata, abierto con ocasión de esa interesante iniciativa que son las “Noches de Verano”.

Publicados los dos libros de relatos negros

         Cuando el M. I. Ayuntamiento de Borja puso en marcha el Concurso de Microrrelatos, dentro del marco del Festival “Aragón Negro-Ciudad de Borja”, el Centro de Estudios Borjanos se comprometió a editar los relatos participantes en cada edición, con el fin de que pudieran ser presentados en la siguiente.

         Este año, por causas ajenas a nosotros, el correspondiente a 2019, no pudo presentarse en enero de este año. Ahora, por fin, lo hemos publicado con el título de Los círculos del infierno y otros relatos. Es costumbre que cada libro lleve el nombre del relato ganador que, en esa ocasión, había sido presentado por D. Carlos García Viñal que había cesado, con anterioridad, como Concejal de Cultura, siendo sustituido por D. Alberto Lajusticia Gil que es el autor de la foto que ilustra la portada, muy apropiada para el título.

Solemnidad de San Pedro y San Pablo

         Hoy celebra la Iglesia la solemnidad de los Apóstoles San Pedro y San Pablo. Nada mejor para recordarlo que la imagen de esta preciosa tabla de Juan de Lumbier que se exhibe en la sala VIII de museo de la Colegiata de Borja, en la que San Pedro aparece representado con los atributos de su condición de primer Pontífice.

El científico que supuestamente vivió en Borja

         Fue D. Javier Bona quien no puso sobre la pista de Francesco Griselini (1717-1787), un científico nacido en Venecia que se interesó por muy diversas cuestiones, desde la Historia Natural al progreso de la Agricultura, con incursiones también en el ámbito teatral.

         El interés de D. Javier Bona venía motivado por el hecho de que, en la página que se le dedica en la Wikipedia española hay un párrafo en el que se afirma que “vivió toda su vida en Aragón (Zaragoza, Tarazona, Borja).

         Sin embargo, tras una minuciosa investigación, podemos afirmar que se trata de un error atribuible a una mala redacción de quien redactó la biografía, pues esa frase se inscribe en el contexto de una referencia a Josefa Amar y Borbón que fue quien, por encargo de la Sociedad de Amigos del País de Zaragoza, tradujo una obra de Griselini.

Emotivo homenaje a las víctimas de la COVID

         A mediodía de ayer, frente a la Casa Consistorial de Borja, tuvo lugar como en todos los municipios aragoneses, un acto de homenaje a las víctimas de la COVID-19, respondiendo a una iniciativa promovida por el Gobierno de Aragón.

Cuando en Borja se celebraba la fiesta de San Pedro

         En Borja existe una calle cuyo nombre “oficial” es el de Mateo Sánchez, aunque siempre ha sido conocida con el popular nombre de “Costera de San Pedro”. Tradicionalmente, sus vecinos celebraban la fiesta de San Pedro, colocando en el día de hoy, víspera del Santo, su imagen en la hornacina situada al final del primer tramo de la misma, de forma similar a como se hacía en la calle de San Juan, en la víspera de San Juanico.

Ya estamos distribuyendo el último número de Cuadernos

         Ayer fue un día de intensa actividad preparando la distribución del último ejemplar de nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos que nos llegó a primeras horas de la tarde del viernes y será depositada en Correos el próximo lunes. Se da la curiosa circunstancia de que el viernes, 26 de junio, se cumplía el 119 aniversario del nacimiento de D. Juan David García Bacca (nació el 26 de junio de 1901) y en este número se refleja la labor que el Seminario "García Bacca" de nuestro Centro está realizando para reunir todas su producción bibliográfica y los trabajos que abordan su figura.

         A pesar de las dificultades derivadas de la actual situación, hemos puesto especial interés en que la revista acudiera con prontitud a su cita anual, dado que es algo importante para revalidar la calificación que mantiene en las bases de datos y, por otra parte, es algo necesario para corresponder a los múltiples intercambios que recibimos de toda España y de otros países.

Libros recibidos 332

         Por fin hemos conseguido la última obra de Mariano Zaro Ruiz, Padre Tierra. Poema en 28 segmentos. No pudimos estar en su presentación, dado que nos encontrábamos fuera de Borja pero, gracias a la amabilidad de un colaborador, hemos podido incorporarla al fondo de obras de autores borjanos y de otras localidades de la comarca. Como conocen nuestros lectores este poemario fue editado por Olifante en su colección “Papeles de Trasmoz”, con el nº 93. Otra asignatura pendiente es la de conseguir reunir todas las obras de este sello editorial que puso en marcha Trinidad Ruiz-Marcellán y del que nos faltan bastantes ejemplares.

Antiguos medios de transporte borjanos

         Estos días en los que venimos mostrando interés por los antiguos vehículos que circularon por nuestras calles, nos han facilitado amablemente unas interesantes fotografías de la empresa de transportes que, en la plaza de Santa María, tenía D. Julián Miguel Pellicer (Miguel era apellido), aunque siempre era conocido como “El Romano”.

Visita de la responsable de Onda Local Gallur

         Ayer nos visitó Dª. Isabel Sauco Gallego, responsable de la emisora Onda Local Gallur y experta en temas taurinos. Vino acompañada por el Concejal Delegado de Cultura de ese Ayuntamiento y 2º Teniente de Alcalde D. Carlos Gracia Casado.

         El motivo de su desplazamiento era el de hacernos entrega de un trabajo sobre “La villa de Gallur y los toros” que elaboró el recordado D. Benjamín Bentura Remacha por encargo de dicha corporación municipal y que no pudo publicarse antes de su fallecimiento el 7 de marzo del pasado año.

         Se trató acerca de la posibilidad de darlo a conocer a través de Cuadernos de Estudios Borjanos, sirviendo al mismo tiempo como homenaje que, como es sabido, nació en Magallón el 15 de septiembre de 1931, aunque su familia paterna estaba vinculada con Ejea de los Caballeros desde hacía varias generaciones.

Buena labor de difusión turística

         De un tiempo a esta parte se viene advirtiendo una mayor presencia de nuestra ciudad en aquellas publicaciones relacionadas con el turismo aragonés, así como en otros reportajes aparecidos en los medios de comunicación, como el que recientemente comentamos de Heraldo de Aragón.

         El mismo periódico publicó ayer un suplemento dedicado a “Viajar por Aragón” en el que se incluía una página dedicada a Borja. En ella se destacaba el innovador proyecto del M. I. Ayuntamiento que, con el lema “Borja con todos los sentidos”, pretende acercar nuestros recursos a aquellas personas con discapacidad auditiva, visual, física o intelectual.

         Otro apartado estaba dedicado a la Guía Gastronómica que ha editado el Ayuntamiento y que fue presentada en la pasada edición de FITUR. La autora de la misma es Dª. Asunción Tabuenca Raigón y puede descargarse a través de un código QR, ofreciendo información tanto sobre la Gastronomía, como sobre los principales lugares turísticos y patrimoniales de Borja.

         Es necesario resaltar el esfuerzo que, últimamente, viene realizando el M. I. Ayuntamiento para potenciar el Turismo, como uno de los medios de revitalizar la economía local.

Publicaciones del Rolde de Estudios Aragoneses

         El Rolde de Estudios Aragoneses acaba de publicar el nº 66 de sus “Cuadernos de Cultura Aragonesa”. Lleva por título La cultura audiovisual en Aragón durante la Transición. Búsquedas y alternativas, siendo su autora la Dra. Dª. Ana Asión Suñer.

         En ella traza un amplio panorama de la cultura de la época, centrada en los medios de comunicación, cantautores y movimientos contraculturales, en una primera parte. La segunda está destinada al ámbito audiovisual, donde se dedica un recuerdo especial a los hermanos Sánchez Millán (muchas de las fotografías son de Julio), así como a Eugenio Monesma.

Noches de verano en Museo de la Colegiata

         Este año, las “Noches de Verano” en los museos de Borja se van a desarrollar en el Museo de la Colegiata. La primera de ellas tuvo lugar el pasado sábado 20 de junio, con una gran afluencia de público.

         La segunda tendrá lugar mañana, entre nueve y once la noche. Una ocasión inmejorable para visitar el museo y compartir una copa de vino en la terraza superior del mismo.

         Es interesante destacar el éxito que están teniendo las visitas guiadas por Borja, de las que ya hemos informado. La demanda ha sido tan elevada que la primera de ellas hubo que prorrogarla una semana y, ahora, otra más, de manera que entre el lunes y el viernes próximo se seguirán mostrando las fuentes de Borja, sin que haya sido posible iniciar la segunda que estaba dedicada a las conventos de la ciudad.

Homenaje a las víctimas de la Covid-19

         El M. I. Ayuntamiento de Borja ha convocado para mañana, a las doce del mediodía, un acto de homenaje a las víctimas ocasionadas, hasta ahora, por la Covid-19. Hay que recordar que Covid es el acrónimo de “Coronavirus Disease” “Enfermedad del coronavirus”.

         Tendrá lugar en la plaza de España y, tal como se anuncia será retransmitido por la página de Facebook de Ayuntamiento.

Otro importante trabajo del profesor Frago

         La actividad intelectual del Prof. D. Juan Antonio Frago Gracia es incansable, fruto de la cual son los numerosos trabajos que elabora, con el rigor y profundidad que le caracterizan. En el próximo número de nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos, que está a punto de llegar, aparece un importante artículo. Pero, también los publica en otras prestigiosas revistas de todo el mundo.

Revistas recibidas 253

         La Fundación Lázaro Galdiano nos ha remitido el nº 371 de su revista Goya entre cuyos contenidos debemos destacar, por su afinidad, el artículo de Raquel Gallego García titulado “Nuevos datos sobre los contactos de Goya en Génova (1769-1771)” y el de Jesús Pedro Lorente sobre “Camón Aznar, crítico de escultura contemporánea” que además está ilustrado con una fotografía del retrato en bronce que le realizó Honorio García Condoy y que se conserva en el Museo Camón Aznar de Zaragoza.

Bursau en el blog del profesor Andreu

         El Prof. D. Javier Andreu Pintado visitó recientemente, tal como informamos, las excavaciones de la torre del Pedernal, donde tuvo la oportunidad de saludar a nuestro Alcalde D. Eduardo Arilla Pablo y conocer el alcance los trabajos.

         Ahora, acaba de publicar en su blog “Oppida Imperii Romani” un artículo en el que hace referencia a esa visita y en el que comenta diversos aspectos relacionados con Bursau y con los arqueólogos que intervienen en los trabajos.

         Finaliza afirmando: “Tocará estar muy atentos, en los próximos meses, a lo que se mueva en la Arqueología de la Bursau romana, sin duda, ello será un buen pretexto para redescubrir no sólo la propia Bursau sino, también, las vecinas ciudades de Cascantum -con la que Bursau compartió avatares históricos en la guerra sertoriana-, o de Turiasu”. El artículo completo pueden leerlo en este enlace.

         Recordamos que en el próximo número de Cuadernos de Estudios Borjanos que está a punto de aparecer se inserta un importante trabajo del Prof. Andreu sobre algunos materiales expuestos en el Museo Arqueológico de Borja.

9.200 artículos

         Hoy hemos alcanzado el número de 9.200 artículos publicados en este blog que lleva camino de lograr un record difícilmente igualable. Durante el último mes se han consolidado las visitas efectuados por personas procedentes de los Estados Unidos, Italia, China, Alemania, Rusia y Francia, con la sorpresa de la entrada en la clasificación de las de la República de Moldavia que se han situado en cuarto lugar.

         En cuanto a los artículos que han tenido mayor aceptación, el primer lugar lo ocupa el comentario, un tanto irónico, dedicado a la “nueva normalidad” de la plaza de Aguilar, con la imagen del curioso vehículo que captamos en ella.

Excelente clasificación de los vinos de Bodegas Borsao

         Desde Bodegas Borsao nos han remitido la información sobre la excelente puntuación que algunos de sus vinos han obtenido en la Guía Peñín correspondiente al año 2021, que acaba de aparecer.

         La Guía Peñín de los Vinos de España se edita anualmente y es una publicación muy consultada por profesionales y aficionados relacionados con el sector. Su equipo cata cada año más de 11.500 vinos, a lo que otorgan una puntuación hasta 100.

         En esta ocasión, el Berola 2017 y el Tres Picos 2018 han alcanzado los 91 puntos, seguidos del Cabriola 2016 con 90.

         No disponemos de información sobre las puntuaciones de otros caldos de nuestra Denominación de Origen.

Libros recibidos 331

         D. Antonio de Pedro acaba de donar a la biblioteca de nuestro Centro dos obras de interés. Una de ellas lleva por título Río Ebro. Los caudales de una cuenca, que fue editado por Caja Madrid y la prestigiosa editorial Lunwerg en 2007.

         Los autores de los textos son Joaquín Araujo y José Luis Gutiérrez Robledo, ilustrados con excelentes fotografías de Ángel Araujo, constituyendo una edición “de lujo” que ofrece una visión de las tierras que atraviesa el río.

         Por lo que respecta a nuestra zona, la única mención es la relativa al monasterio de Veruela que, evidentemente, no baña el Ebro como tampoco a Tarazona de la que también se ofrecen imágenes. Sin embargo, no las hay de Borja ni de Novillas o Gallur, estas últimas situadas en sus orillas.

San Juan Bautista fiesta votada de Borja

         Hoy celebra la Iglesia la solemnidad del nacimiento de San Juan Bautista, al que en Borja se le denomina con cariñoso apelativo de “San Juanico”, siendo fiesta votada de la ciudad.

         Fue el 24 de junio de 1657 cuando todos los vecinos de la ciudad, reunidos en consejo con las autoridades, tomaron esa decisión, a raíz de una gran “pedregada” que había descargado sobre los términos de Borja, arrasando todas las cosechas, por lo que decidieron encomendarse al Santo para que, en el futuro, les librase de una desgracia semejante.

Trabajo sobre El Buste

         Ayer nos visitó D. Jaime Modrego Sanz, natural de El Buste, para mostrarnos el meritorio trabajo que ha realizado sobre la historia y las tradiciones de ese municipio. A lo largo de bastante tiempo, ha ido anotando en un cuaderno datos de gran interés, algunos de los cuales desconocíamos, como los referentes a las variaciones experimentadas en los límites de su término municipal. De igual forma ha reunido las auroras y cantos religiosos que se interpretan en las fiestas de la localidad, junto con una extensa relación de juegos populares.

         Es una lástima que esa localidad, tan vinculada a Borja, no se encuentre dentro del ámbito de actuación de nuestro Centro, por lo que no podemos publicar su obra como monografía, aunque le sugerimos algunas alternativas con el fin de que no se pierda el esfuerzo de muchos años.

Singular postal de Gallur

         No deja de constituir una alegría el lograr alguna postal que podamos incorporar a nuestra dilatada colección. Ahora, hemos conseguido esta de Gallur que calificamos de singular, dado que no aparece mención del editor.

         Sin embargo, comoquiera que fue circulada, lleva fecha de 28 de marzo de 1969, lo que nos ayuda a situar el momento en el que fue realizada la fotografía.

         Sólo se mencionan los nombres de los remitentes, hermanos y sobrinos de los destinatarios. Son José, Jesús, José y María que, seguramente, nuestros compañeros de esa localidad podrán identificar.

Revistas recibidas 252

         La Asociación de “Amigos de la villa de Calcena” nos ha remitido el nº 57 de su revista El Eco del Isuela, en el que la actual pandemia tiene especial protagonismo. No obstante, incluye también otros artículos entre los que queremos destacar el que firma Alberto Casañal sobre la obra de Galdós, dedicada a Juan Martín “El Empecinado” en su serie de los “Episodios Nacionales” en la que hace referencia a Calcena y a diversos acontecimientos relacionados con Borja. Aurelio Modrego recuerda las carreras populares que se celebraban en la localidad, ilustrando su artículo con una fotografía del recordado D. Jaime Ainaga Blasco. Además, Antonio Novoa recuerda las fábricas de papel que existieron en ese municipio.  

Reportaje sobre Borja en Heraldo de Aragón

         Ayer apareció en Heraldo de Aragón un amplio reportaje de dos páginas, firmado por Pablo Ferrer, con imágenes de Laura Uranga, dedicado a nuestra ciudad, que ha  tenido una gran acogida. En él se destacaban los recursos culturales de Borja, poniendo especial énfasis en los museos y centros culturales con que cuenta como indudable recurso turístico.

         Les sugerimos el tema, antes de que se desplazaran hasta aquí, donde contaran con la inestimable ayuda del Dr. D. Alberto Aguilera Hernández como excepcional guía de su visita.

         Hacía tiempo que esperábamos que se dedicara especial atención a esos aspectos y lo cierto es que en el reportaje se ofrece una amplia visión a la que no estábamos acostumbrados.

Entrevista en Aragón Radio

         Ayer, lunes 22 de junio, el Presidente del Centro de Estudios Borjanos, en su condición de Delegado en Aragón de Hispania Nostra, fue entrevistado en directo, a las 09:30 horas en el magazine de programa “Despierta Aragón” de Aragón Radio.

         La entrevista trató sobre la situación del Patrimonio Cultural en el ámbito rural y los problemas que entraña su conservación. Previamente, había intervenido la Alcaldesa de Velilla de Ebro Dª. María Rosa Gómez Puyoles. También lo hizo la Directora General de Patrimonio del Gobierno de Aragón Dª. Marisancho Menjón Ruiz que ha puesto en marcha un importante plan de recuperación de ese Patrimonio aragonés en zonas de baja densidad de población.

Importante investigación del doctor Gil Albarracín

         El doctor D. Antonio Gil Albarracín viene realizando una interesantísima investigación sobre un tema al que, hasta el momento, no se le había dedicado atención: el de las Patentes de Sanidad que, comentamos en un artículo anterior, eran expedidas por las autoridades de las ciudades portuarias para facilitar la circulación de los buques en tiempos de epidemia, declarando que se encontraban libres de contagio.

         De su trabajo ya nos hemos ocupado en otra ocasión pero, ahora, nos ha remitido nuevas patentes que, como en los casos anteriores, a su valor documental unen la condición de ser auténticas obras de Arte, dada la calidad de los grabados que figuraban en ellas.

         Esta primera fue expedida, en 1794, por la ciudad italiana de Licata (Alicata), situada en la costa meridional de Sicilia, en uno de los extremos del golfo de Gela. En el grabado está representada la ciudad, rodeada de murallas, aunque sus casas ya habían desbordado el límite de las mismas.

Completando la colección de obras de García Bacca CIV

         Un nuevo “hallazgo” se ha incorporado a nuestros fondos. En este caso se trata del nº 4 (octubre-diciembre de 1967) de la revista Amaru, publicada por la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, que tiene el interés especial de insertar un artículo del propio Juan David García Bacca, que lleva por título “Naturaleza y Técnica”.

         En 1962, García Bacca había impartido un ciclo de conferencias en esa universidad, bajo el lema “Filosofía de la técnica”, cuya edición autorizó a ese centro docente. Como un adelanto de la misma se publicó este artículo que corresponde al texto de la tercera de las conferencias.

Postales del Campo del Toro y coches

         Acabamos de conseguir esta postal de la plaza de España (Campo del Toro) que es la nº 1 de una serie Ediciones L. Montañés de Zaragoza, de la que se hizo después otra, de características similares aunque de mayor tamaño que ya teníamos. En ella nos llama la atención el vehículo aparcado junto al edificio de la Caja de Ahorros que parece una furgoneta cuyo modelo desconocemos.

Arte del confinamiento en Albeta

         Por iniciativa de Dª. Eva Frago Corao el Centro de Interpretación del valle del Huecha en Albeta ha puesto en marcha un interesante proyecto, el de mostrar las obras gestadas, durante la época del confinamiento, por los artistas de la zona.

La soledad del autor y el diálogo con su obra son el soporte para representar una nueva época que nace bajo el peso de la palabra “pandemia”, el alejamiento social, la incertidumbre, el miedo, el futuro, la esperanza, la solidaridad y la luz.

Dos nuevas obras de Rosa María Aranda

         Con el propósito de completar la producción bibliográfica de la escritora Rosa María Aranda, vinculada familiarmente con Novillas, hemos conseguido dos nuevas obras. Una de ellas es Cabotaje, publicada en 1943, en la misma colección que Boda en el infierno, su primera novela.

         Como cosa curiosa, en su primera página tiene una anotación manuscrita, con buena caligrafía, en la que dice “Trasladado Cabotaje a la pantalla, si el realizador es inteligente y domina la técnica del cien, recorrerá la película el mundo entero. La ocasión es única para dar a conocer España a los americanos y...  a los españoles que no la conozcan. El desenlace es el indicado y el pazguato que no esté conforme será inhumano, injusto, cruel y... tonto perdío”.

Bulbuente celebró la fiesta del Sagrado Corazón

         En Bulbuente la devoción al Sagrado Corazón de Jesús está profundamente arraigada, teniendo como referente la imagen que regaló a su localidad natal el hermano Lucas Pellicer Tejero S. J.

Un programa de fiestas especial

         Gallur, como otras muchas localidades, no ha podido celebrar sus Fiestas Patronales en honor a San Antonio, ni podrá hacerlo con las dedicadas a San Pedro. Sin embargo, su Ayuntamiento ha querido editar el tradicional programa que, lógicamente, no incluye ningún tipo de festejos.

         Tras los habituales saludos de la Alcaldesa, la Concejala Delegada de Festejos y del Párroco, incluye los anuncios comerciales que suelen aparecer en este tipo de publicaciones y, junto con ellos, una serie de interesantes artículos, entre los que queremos mencionar a los que firma D. Antonio Miguel Sierra Ferrández, dedicados a “Recuerdos de fiestas vividas” y a “El reparto del agua en Gallur”. Por su parte, Dª. Carmina Gascón Tovar nos revela la existencia de una compañía de variedades “Los Stella”, cuyos miembros eran de Gallur y de los que no teníamos noticia. Sobre estos artistas Carmina y Antonio Miguel Sierra llevan investigando desde hace varios años sobre estos Estelas galluranos, entre los que, junto a los miembros de la compañía, hubo otro personaje muy querido, Silverio Estela “Cadero”.

Libros recibidos 330

         Finalizamos hoy las reseñas de los últimos libros remitidos por la Institución “Fernando el Catolico” con la mención a la que lleva por título Visita Pastoral de la diócesis de Zaragoza. Años 1536-1537, obra póstuma del que fue Director adjunto del archivo diocesano D. José Antonio Lasarte López que la ultimó poco antes de su fallecimiento. Ha sido publicada con el nº 91 de la colección “Fuentes Históricas Aragonesas”, con un prólogo de D. Juan Ramón Royo García, actual Director de ese archivo.

         Las visitas pastorales constituyen una fuente de información relevante para los investigadores y, en el caso que nos ocupa, incluye datos sobre las parroquias de nuestra zona que pertenecieron o siguen perteneciendo a la diócesis de Zaragoza. En concreto, se menciona las realizadas, durante esos años, a las parroquias de Ainzón, Alberite de San Juan, Boquiñeni, Fréscano, Fuendejalón, Gallur, Luceni, Magallón, Novillas, Pozuelo de Aragón, Tabuenca y Trasobares.

Cuando la iguala se pagaba en plata

         Acabamos de conseguir este interesante recibo correspondiente al pago de la iguala con dos de los médicos que ejercían la profesión en Borja, en 1887. En él se hace mención a las “Sres. López y Guallart”. Se trata de D. Gerardo López Larraya y de D. Mariano José Guallart Gracia. Nos ha llamado la atención ese cobro conjunto, dado que había otro médico más D. Leoncio Pascual de Bargas, dado que en nuestra ciudad siempre hubo tres médicos “conducidos”.

         Cada persona concertaba libremente la asistencia “facultativa” o médica con cualquiera de ellos. Por ella se abonaba una cantidad cuyo importe estaba en función de la situación económica de cada persona.

La saga de los Salesa

         Sin lugar a dudas, entre los artistas borjanos de todos los tiempos destacan los miembros de la familia Salesa. El más conocido de los cuales es, sin duda, el pintor y grabador Buenaventura Salesa y Borja. En 2019, con ocasión del II centenario de su fallecimiento, quisimos organizar una exposición conmemorativa, para la que llegamos a adquirir algunos grabados. Pretendíamos editar una monografía, dedicada a su figura y extensa obra pero, ninguna de las dos iniciativas pudieron realizarse por causas ajenas a nosotros.

Exposición de Jesús Bonel en el Auditorio

         Hasta el 23 de agosto podrá ser visitada la exposición que el artista borjano Jesús Bonel presenta en el Auditorio Municipal de Santo Domingo, la cual fue abierta ayer viernes.

         La muestra, que ha sido organizada por la Concejalía de Cultural del M. I. Ayuntamiento, tiene carácter retrospectivo, ofreciendo una amplia panorámica del quehacer artístico de este pintor al que también hemos tenido ocasión de acoger en la Casa de Aguilar.

         El horario de visita se circunscribe a viernes y sábados, de siete a nueve de la tarde, y los domingos de doce del mediodía a dos de la tarde.

Libros recibidos 329

         Entre los libros que nos ha remitido la Institución “Fernando el Católico” se encuentra el segundo volumen de Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya que recopilaron H. C. Jacobs, M. Klingerberger y N. Preyer  y cuya traducción ha corrido a cargo de Virginia Maza.

         El primer volumen lo recibimos en noviembre del pasado año y, como señalábamos entonces, la aparición de la serie “Los Caprichos” de Goya dio lugar a numerosos comentarios en los que se trataba de interpretar sus imágenes, que por su complejidad, entrañaban no pocas dificultades.

         Entre ellos se conservan diversos comentarios manuscritos que muestran el proceso de recepción coetáneo a los Caprichos, los cuales han sido cuidadosamente recopilados y transcritos en esta obra que se ofrece como foro de debate para los mensajes ilustrados en ellos contenidos, permitiendo reconstruir una imagen propia de la escena e industria artísticas de la España posterior a 1799.

Investigando sobre construcciones escolares

         Ayer nos visitó D. Carlos Gracia Casado, un joven investigador que es Concejal de Cultura y Segundo Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Gallur, el cual está elaborando un trabajo de fin de máster sobre construcciones escolares en todos los municipios del antiguo Partido Judicial de Borja (incluido Pomer) que, por el interés con el que está abordando su trabajo, más bien parece una tesis doctoral.

         Aprovechamos la ocasión para recabar su colaboración con el fin de completar la colección de publicaciones periódicas de Gallur, cuya recepción quedó interrumpida hace cinco años, así como para poner en marcha algunos proyectos de interés común, sobre los que informaremos más adelante.

         Mientras el tomaba notas sobre aquello que le interesaba, nosotros encontramos datos de algunos personajes, nacidos en esa localidad, que nos habían pasado desapercibidos, entre los que se encuentra una de las mujeres que practicaron el arte del toreo, de la hemos conseguido unas postales que esperamos recibir pronto.

La devoción al Sagrado Corazón de Jesús en Borja

         Hoy celebra la fiesta la solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, una devoción que tuvo en Borja especial arraigo desde finales del siglo XIX. Este día y durante toda su novena, el retablo mayor de la colegiata de Santa María aparecía decorado en la forma que muestra esta imagen.

Ya están las palas en Borja

         El pasado día 29 de abril dimos noticia de la llegada al puerto de Bilbao de las 42 impresionantes palas destinadas al parque de Puylobo que la compañía Iberdrola iba a construir en los términos municipales de Borja y Mallén.

Libros recibidos 328

         Los doctores en Veterinaria D. Luis Miguel Ferrer Mayayo y D. Juan José Ramos Antón son los autores de una interesantísima obra publicada por la Institución “Fernando el Católico” con el título de ¿Qué esconden los viejos corrales de ovejas? (Mensajes de pastores y transeúntes), en la que recopilan y estudian los grafitos encontrados en esas construcciones populares, a los que Pedro Domínguez Barrios ha dedicado también especial atención, a través de artículos publicados en nuestro blog.

         Se reproducen muchos de diversas localidades de las tres provincias aragonesas, pero como D. Juan José Ramos es natural de Chércoles también se incluyen bastantes de municipios sorianos e, incluso, de localidades de Guadalajara. De nuestra zona, el único reproducido es una sencilla anotación encontrada en Purujosa.

         Los hay de todo tipo, generalmente de trazo ingenuo, aunque nos ha llamado la atención de un dibujo a lápiz de Tardienta y un grabado sobre argamasa de cemento existente a la entrada de un corral de Leciñena.

         De distintas características es la edición de una obra clásica, la Vida de Juan II de Aragón. La guerra en Cataluña de 1461 a 1472, redactada en latín, hacia 1510, por Gonzalo García de Santa María, abogado, jurado de la ciudad de Zaragoza y lugarteniente del Justicia de Aragón.

         La traducción ha sido realizada por D. Joaquín Fernández Cacho, catedrático de Latín, durante muchos años, del IES Andalán de Zaragoza que, asimismo es el autor de la introducción y de la edición, con revisión a cargo de D. Álvaro Capalvo.

         Esta obra ha sido considerada una de las primeras biografías del Humanismo peninsular, siguiendo los modelos de la historiografía clásica de Grecia y Roma.

Éxito de las visitas guiadas

         Como ya informamos, los museos de Borja han puesto en marcha, dentro del programa de actividades veraniegas, una serie de visitas guiadas que comenzaron esta semana con un recorrido por las fuentes existentes en el casco urbano, bajo la dirección del Dr. D. Alberto Aguilera, Dª. María del Carmen Corellano y Dª. Asun Tabuenca.

Adiós a Valdediós

         El año pasado, con ocasión de la reunión anual de Hispania Nostra celebrada en Asturias, tuvimos la oportunidad de visitar Valdediós, cerca de Villaviciosa, donde se encuentra la preciosa iglesia de San Salvador de Valdediós, cuya construcción se atribuye al rey Alfonso III y de la que se conserva la lápida de su dedicación con la participación de un obispo zaragozano, como entonces destacamos.

Libros recibidos 327

         En el último envío de publicaciones de la Institución “Fernando el Católico”  se encuentra la obra Las mujeres y el universo de las artes, coordinada por las profesoras Dª. Concha Lomba Serrano, Dª. Carmen Morte García y Dª. Mónica Vázquez Astorga.

         Corresponde a las actas del XV Coloquio de Arte Aragónés, celebrado en 2018, dedicado a la memoria del Prof. D. Gonzalo Borrás Gualís.

         El tema elegido para ese evento es el que da título al libro que contó con numerosas aportaciones, entre ellas las ponencias de los profesores Dª. Estrella de Diego (a cargo de la cual corrió la conferencia inaugural), D. Miguel Ángel Zalama, Dª. Ana Ágreda, Dª. Elena Barlés, Dª. Magdalena Illán, D. José Luis Pano, Dª. Ascensión Hernández, Dª. Pilar Biel, Dª. Amparo Martínez y Dª. Rocío de la Villa, cuyos textos de insertan, junto con otras 31 comunicaciones, todas ellas de gran interés.