El libro que hoy presentamos es especialmente importante. Lleva por título Colophon y fue publicado en Nagano, en 1991, durante la estancia de Borja de Pedro en Japón. Los grabados los firmó conjuntamente con un relevante grabador japonés, Kouji Ochiai, nacido en Nagasaki en 1948 y del que existen otras muestras de su producción en Gaudifond Arte de Borja.
El título de libro hace referencia al
colofón que, en su Biblia, insertó Gutemberg, el inventor de la imprenta y que
puede ser considerado el único texto escrito del que es autor.
En las páginas finales se inserta la traducción
de ese texto en castellano, inglés, alemán y japonés. Quizás hubiera sido interesante
incluir el original en latín, aunque se ofrece en facsímil.
Del libro se imprimieron cien
ejemplares, de los que nos ha llegado a nosotros el número 25, en papel Washi fabricado
a la manera tradicional de Japón por Nakajyo de Obuse. Consta de seis pliegos
doblados y dos grabados sueltos, protegidos por una carpeta de cartón rígido.
Del libro se imprimieron cien
ejemplares, de los que nos ha llegado a nosotros el número 25, en papel Washi fabricado
a la manera tradicional de Japón por Nakajyo de Obuse. Consta de seis pliegos
doblados y dos grabados sueltos, protegidos por una carpeta de cartón rígido.
En febrero de 2013, la Nippon
Foundation donó a la Biblioteca Universitaria de Zaragoza 100 libros para
comprender el Japón Contemporáneo, entre los que se encontraba el Colophon que
estamos comentando. No deja de ser llamativo que, en la información ofrecida
por los medios de comunicación se reprodujese la imagen de la misma, a la que
los responsables de la biblioteca calificaron de “un raro ejemplar de grabados
originales de Kouji Ochiai y Borja de Pedro, sobre papel Washi, realizado a la
manera tradicional japonesa por Nakajyo de Obuse”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario