Libros recibidos 607

 

         El último envío de la Institución “Fernando el Católico” incluye una serie de libros que llevan fecha del pasado año, dado que también se vio inmersa en las mismas dificultades que nosotros para mantener su importante producción editorial. En los próximos días iremos comentando las obras recibidas, comenzando hoy por la que lleva por título El crepúsculo de los señores. La crisis del sistema feudal en Aragón, 1750-1850, de la que es autor el Dr. D. Carlos Franco de Espés y ha sido publicada con el número 24 de la “Serie Verde”.

         El libro trata de los profundos cambios acaecidos, tras las reformas emprendidas después de la Guerra de la Independencia y la proclamación de la primera Constitución española, lo que supuso un cambio radical en la estructura del antiguo régimen.

         Como señalan los profesores D. Carlos Forcacell Álvarez y D. Pedro Ruiz Torres en el prólogo: “El autor nos proporciona un mapa completo del señorío en Aragón, así como una eficaz descripción de su funcionamiento, tan excepcionalmente documentado como claro para el lector”.

         A ello debemos añadir su especial utilidad para nosotros, dado que aborda la situación y la evolución de los cambios en todos aquellos municipios de nuestra comarca que estuvieron sometidos a un régimen señorial, fuera eclesiástico o laico.

         En 2007, el hispanista Alan Ryder (1928-2008) publicó The Wrech of Catalonia, una obra que ahora ha sido traducida al castellano por Virginia Tabuenca Cortés y publicada por la Institución “Fernando el Católico”, con el título de La ruina de Cataluña. Guerra civil en el siglo XV, con un prólogo de la Dra. Dª. María Viu Fandos, especialmente significativo por el análisis que efectúa de la obra.

         Quienes nos ocupamos de temas relacionadas con la mar, la palabra “wrech” hace referencia a “naufragio” y, por extensión, a los pecios de los buques hundidos. En este caso, han preferido traducirlo por “ruina” que, en definitiva, no deja de ser un naufragio.

         La Dra. Viu, en su interesante prólogo, analiza en primer lugar los trabajos de la historiografía catalana antes de Ryder, resaltando que, sorprendentemente, el tema apenas había sido abordado, a pesar de su importancia.

         De ahí, el interés de la aportación realizada por este autor británico, aunque la Dr. Viu señala su “excesiva dependencia de la bibliografía catalana y su desconocimiento u omisión de la aragonesa y la valenciana”, llegando a hacer suya la tesis catalanista, defendida con empeño, sobre la supuesta hegemonía del Principado en el devenir histórico de la Corona de Aragón, a la que Ryder no duda en proclamar “un espectáculo catalán”.

         De igual modo pone de relieve esa visión simplista de presentar el conflicto civil como un enfrentamiento entre Juan II y la “nación” catalana que luchaba por sus libertades y derechos. Es hora ya de que, como señala la Dra. Viu, sea superada la identificación de Cataluña con los intereses de una pequeña parte de sus habitantes, los que formaban parte de la oligarquía barcelonesa y de la gran nobleza terrateniente catalana.

         No obstante, “al margen de algunas de estas carencias” la obra de Ryder “supone una gran aportación para comprender, no sólo la guerra civil catalana, sino también el devenir de la Corona de Aragón y de la geopolítica europea a finales de la Edad Media e inicios de la Moderna.