“Cuadernos de Estudios Borjanos” a punto

         Ya está maquetado, a falta de la última corrección por parte de los autores, el número correspondiente a este año de nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos, que es ya el 63 de la serie.

         Que en estos momentos hayamos conseguido que la revista aparezca dentro de sus fechas habituales constituye casi una proeza. Ello ha sido posible gracias a la colaboración de los autores y de la empresa Cometa, donde viene editándose desde hace muchos años.

         Además, a pesar de las limitaciones impuestas por las dificultades de comunicación y por los problemas para consultar archivos, lo que ha obligado a posponer algunos trabajos, el contenido de este número mantiene su nivel de calidad.

         Los artículos que incluye vienen firmados por el Prof. D. Javier Andreu Pintado; el Prof. D. Juan Antonio Frago Gracia; el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández; Dª. Consuelo Sanz de Bremond Lloret; D. Manuel Gómez de Valenzuela; D. Guillermo Carranza Alcalde; D. Manuel Gracia Rivas; y D. Roberto Aretxaga Burgos, de los que haremos mención en comentarios posteriores.

Reordenando el archivo fotográfico del Centro

         Hace ya algún tiempo se digitalizaron todas las fotografías que, en soporte papel, se conservaban en nuestro archivo. Todas ellas fueron catalogadas en una base de datos con un total de 34.595 fichas.

         Sin embargo, la introducción de los nuevos sistemas fotográficos provocó la incorporación de un elevado número de fotografías que habían quedado sin catalogar y cuyo manejo iba resultando sumamente complicado.

Otras dos fiestas afectadas

         Son muchas las fiestas que, a lo largo del año, se celebran en nuestra ciudad. Algunas ya se han visto afectadas por la actual situación y, en estos momentos, se espera con expectación conocer las decisiones adoptadas en relación con otras dos próximas.

La sagacidad de un lector

         La publicación ayer de este grabado de Borja, aparecido en la obra de Bernardo Espinalt y García, Atlante español, ha despertado el interés de muchos lectores que se han percatado de los muchos errores que contiene, en cuanto a la ubicación de los edificios más significativos.

         En nuestro comentario nos limitamos a llamar la atención sobre dos datos que considerábamos interesantes, porque el resto es fruto de la imaginación del autor. Nada se ajusta a la realidad, pues como indicábamos todo era fruto de su imaginación. Basta con constatar el aspecto del castillo o la extraña situación del Santuario de Misericordia.

En marcha los libros de relatos negros

         Desde que el M. I. Ayuntamiento de Borja puso en marcha el Concurso de Microrrelatos del Festival “Aragón Negro-Ciudad de Borja”, el Centro de Estudios Borjanos se comprometió a publicar los trabajos participantes en cada una de las ediciones.

         Lo hicimos con los correspondientes a 2016, 2017 y 2018, que fueron presentados con ocasión de los festivales siguientes. Por una serie de circunstancias, ajenas a nuestra voluntad, no fue posible hacerlo en enero de este año con los de 2019.

         Sin embargo, ya está en la imprenta ese volumen que lleva por título el del relato ganador. En esta ocasión Los círculos del infierno, del que fue autor D. Carlos García Viñal, ahora confinado en los desiertos jordanos.

         La portada la ilustra una fotografía de D. Alberto Lajusticia Gil que, en aquellos momentos, era Concejal Delegado de Cultura. Sin embargo, Jorge Andía ha preparado las ilustraciones de varios de los relatos, como ha hecho en ocasiones anteriores, y en estos momentos se está procediendo a su maquetación definitiva.

         Pero, para evitar demoras, también hemos puesto en marcha el volumen correspondiente a los relatos presentados a esta última edición, de la que informaremos en un próximo artículo.

Ampliando el vertedero

         Entre los artículos que encuentran mejor acogida se encuentran los que dedicamos a las flores y ello quedó patente en las felicitaciones enviadas a la propietaria del edificio del callejón de San Bernardo a la que hicimos referencia. Lo cual viene a demostrar que, al menos, el tema despierta inquietud, aunque se necesita que otras personas sigan su ejemplo.

Sobre un grabado de Borja

         El embajador D. Manuel Gómez de Valenzuela nos ha enviado este grabado de Borja, aunque estaba seguro de que lo conocíamos, como así era, dado que de él se han hecho diversas reproducciones, entre ellas una de D. Federico Bordejé Garcés que conservamos en nuestro archivo.

Solemnidad de Pentecostés

         Hoy celebra la Iglesia la solemnidad de Pentecostés, una de las fiestas más importantes del año litúrgico con la que se clausura el ciclo pascual.

         En ella se conmemora la llegada del Espíritu Santo sobre los apóstoles reunidos en el Cenáculo en torno a la Virgen. Aquellos dones, en forma de lenguas de fuego, les dieron la fuerza necesaria para iniciar la predicación de la Buena Nueva y, por lo tanto, aquel día dio comienzo la predicación evangélica, ante unos asombrados espectadores que se sorprendieron al escucharle en el idioma propio de cada uno de ellos.

         También es costumbre felicitar en este día y lo hacemos con un fragmento de la tabla que reproduce ese acontecimiento, conservada en el Museo de la Colegiata de Borja, que aconsejamos visitar y contemplar detenidamente, dado que su colección de pintura gótica es espectacular.

Ahora la foto es del sábado

         Suelen elegir los fines de semana, aunque los días pueden variar. Ayer ya había en la plaza del Olmo nuevos despojos que, probablemente, no podrán ser retirados hasta el lunes por la Brigada Municipal.

         Esto se ha convertido en una práctica habitual que no nos cansaremos de denunciar, aunque no surta demasiado efecto. Sin embargo, son muchas las personas que nos hacen llegar su malestar, especialmente por parte de los residentes en la zona.

Dibujos y trabajos desde el Centro Ocupacional de Agón

         Dentro del proyecto puesto en marcha por el Centro de Interpretación del valle del Huecha, en Albeta, Dª. Eva Frago Corao contactó con Dª. Leticia Alutiz Fernández, terapeuta del Centro Ocupacional de Agón para intentar que los jóvenes que acuden a él, participaran con sus dibujos y trabajos.

         La respuesta fue muy favorable y, en homenaje a ellos, queremos reproducirlos, comenzando con los realizados por Víctor Merle Paños, de Mallén.

Recuerdo de una inolvidable actuación

         Dentro de los actos conmemorativos de su XXV aniversario, el 1 de junio de 2007 la Agrupación Musical Borjana ofreció un concierto en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza que muchos recordarán, dado que fue editada en CD la grabación en directo del mismo, con el patrocinio del M. I. Ayuntamiento de Borja.

El florido callejón de San Bernardo

         Muy pocos saben que la vía que comunica la plaza de Aguilar con la calle de San Bartolomé se llamaba antiguamente “callejón de San Bernardo”. Ello era debido a que el edificio que hoy acoge al denominado “Museo Baltasar González” era propiedad del monasterio de Veruela y, sobre la puerta de acceso, había un bajorrelieve representando a San Bernardo, fundado de la orden del Císter, arrodillado ante la Virgen.

         Traemos hoy a nuestras páginas este espacio porque, en nuestra opinión, las flores que adornan las ventanas de edificio que lo delimita constituyen un ejemplo de cómo nos gustaría que fueran las calles de nuestra ciudad.

Cancelado el Festival Amante

         Del 7 al 9 de agosto iba a celebrarse en Borja la IV edición del Festival Amante que, tras el éxito de años anteriores, constituía la consolidación de un evento musical en el que han venido participando importantes conjuntos.

         Pero, como se esperaba, la crisis provocada por la pandemia ha obligado a suspenderlo, como ha comunicado en su página el Sr. Alcalde D. Eduardo Arilla Pablo.

Importante proyecto ultimado estos días

         Durante esta etapa de aislamiento, nuestro Centro no ha permanecido inactivo sino que, por el contrario, ha culminado una serie de proyectos de los que iremos informando.

         Uno de ellos es la realización de un Diccionario de Términos Religiosos y Litúrgicos en el que veníamos trabajando desde hace tiempo. Se trata de una obra en tres volúmenes en el que se reúnen 2.638 palabras, con sus correspondientes explicaciones.

         Esta obra viene a dar respuesta a una necesidad de la que nos habíamos percatado que no era otra sino el desconocimiento, por parte de las nuevas generaciones, de muchos términos que, hasta hace poco, eran de uso frecuente pero han quedado relegados en el olvido.

         En ello han influido también las reformas posteriores al Concilio Vaticano II que modificaron sensiblemente usos y tradiciones que, durante siglos, habían estado vigentes en la Iglesia.

         Existen en España otros diccionarios similares, aunque el nuestro posiblemente sea uno de los más extensos y, con las lógicas limitaciones impuestas por haber sido elaborado por una sola persona y las derivadas de una época de “incomunicación”, creemos que será de utilidad, tanto para los historiadores y quienes tratan sobre el arte religioso, como para todas aquellas personas interesadas en las cuestiones religiosas.

         Esperamos que, dentro de un tiempo razonablemente corto, dispongamos ya de estos tres volúmenes, mientras su autor trabaja ya en otros proyectos, algunos muy avanzados.

Siguen los desmanes en las plazas

         Ya puede esforzarse el M. I. Ayuntamiento en colocar flores en calles y plaza que mientras haya personas (muchas veces las mismas) que convierten las vías públicas en vertederos, la imagen que ofrece nuestra ciudad seguirá siendo lamentable, aunque hay que se señalar el esfuerzo que realiza la Brigada Municipal para retirar con celeridad lo indebidamente depositado.

Ha llegado el último número de La Puerta de la Villa

         La Asociación Cultural Villardajos de Tabuenca acaba de enviarnos el nº 24 de su revista La Puerta de la Villa. Aunque lleva fecha de diciembre de 2019, suele aparecer en los primeros meses de cada año y, en esta ocasión, han sabido vencer todas las dificultades, para logra un número con interesantes contenidos, como es habitual con esta publicación, fruto del esfuerzo de una asociación ejemplar.

         Junto con noticias de sus actividades, incluye una entrevista con el nuevo Alcalde D. Miguel Ángel Vela Oro y otra con D. Julio Martínez Lanzán que ha sido galardonado con el III Premio de la Federación Aragonesa de Solidaridad a la Trayectoria Solidaria. Por su parte, la familia búlgara Georgiev-Nikolov cuenta su experiencia tras establecerse en Tabuenca.

         Entre los artículos destacamos el de Roberto Román Gascón sobre “El Castillo de Tabuenca” y el de Ángel Cisneros Aznar en torno a la historia de la localidad.

         En el aspecto literario, Natividad Román destaca la incansable actividad de Daniel de María, farmacéutico y escritor que acaba de publicar su último libro: Tierra Tabuka. La sucesión de los Druscos.

El primer precedente de la colonia borjana en Zaragoza

         La actual Hermandad de Ntra. Sra. de la Peana en Zaragoza inició su andadura en 1950, cuando un grupo de miembros de la colonia borjana en la capital aragonesa, decidieron celebrar la fiesta de nuestra Patrona en la iglesia del convento del Carmen, del que era prior el P. Hilarión María Sánchez Carracedo, que se convirtió en el primer consiliario de la misma.

         Cuando esa iglesia fue derribada, trasladaron su sede canónica a la iglesia de San Miguel de los Navarros, de la que era párroco D. Luis Doñate, una persona muy vinculada a nuestra ciudad. Desde allí pasó a su sede actual en la iglesia de San Nicolás de Bari del convento de Canonesas del Santo Sepulcro.

Fotos de jesuitas en Veruela

         No disponíamos de suficientes imágenes relacionadas con la presencia de la Compañía de Jesús en el antiguo monasterio de Veruela, a pesar de que abarcó un período cercano a los cien años.

         Ahora, hemos conseguido una colección, datada en torno a 1966, procedente de un álbum familiar que, sorprendentemente, ha sido puesto a la venta.

         Esta primera imagen corresponde a un grupo de “juniores”, fotografiados a la puerta de la iglesia. Nos hubiera gustado identificar a los integrantes del grupo, cosa que sólo hemos podido realizar, tentativamente, a través de otras fotografías. Curiosamente, aquella promoción estaba relacionada con nosotros, dado que, entre otros, formaba parte de ella nuestro compañero el P. Álvaro Alemany S. J. que no aparece entre ellos.

Completando la colección de obras de García Bacca XCVIII

         Fruto de la incesante labor de búsqueda del Dr. D. Roberto Aretxaga se van incorporando nuevas obras que tratan sobre Juan David García Bacca a la sección especializada de nuestra biblioteca.

         Una de ellas es la que lleva por título El ensayo español. Siglo XX, editada por Crítica en 2009 en la que, recopilados por los profesores D. Jordi Gracia y D. Domingo Ródenas, se presenta una recopilación de destacados autores españoles de los que, precedidos por una breve introducción, se inserta un texto de cada uno de ellos, cuidadosamente seleccionados.

         Entre ellos figura García Bacca del que se afirma que aunque propiamente es un filósofo de la ciencia, su obra ha desbordado ampliamente los límites de toda disciplina, empujado por un gusto literario que fue liberando desde su primera madurez.

         El texto seleccionado fue su contribución al tomo colectivo Retablo Hispánico (México, 1946), reeditado en 2007 por la editorial Renacimiento de Sevilla y trata sobre “El Humanismo Español”. Las obras citadas las tenemos también en nuestra biblioteca.

El origen de la devoción a la Virgen de la Peana

         Anda estos días ocupado el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández, entre otras líneas de investigación, en estudiar todo lo relacionado con la construcción, en el siglo XIX, de la capilla donde se venera a la imagen de Ntra. Sra. de la Peana, Patrona de ciudad de Borja, con resultados de extraordinaria importancia, tanto en lo relativo al origen del actual retablo como al “baile” de otros que fueron cambiados de ubicación con motivo de las decisiones adoptadas en aquellos momentos.

         Esperamos ofrecer más información cuando dispongamos de los resultados definitivos. Pero, en el curso de sus trabajos, ha encontrado otros datos también interesantes, como el de un precedente de la colonia de Borja en Zaragoza, que abordaremos mañana.

Sobre una mudanza del dance de Ainzón

         D. Carlos Urzainqui es un investigador que, desde hace tiempo, está especialmente interesado en los dances de nuestra comarca. Es el autor de un trabajo sobre el de Añón que esperamos publicar algún día.

         Ahora, nos ha comunicado que,  viendo una representación del dance de Ainzón, creyó identificar una de sus mudanzas con la música de una conocida canción infantil que lleva por título  “Cuando Fernando VII usaba paletó”.

El domingo no hubo foto pero ayer sí

         A algunos lectores habituales les sorprendió que el lunes no publicáramos la tradicional “foto del domingo” con los vertidos salvajes en la plaza del Olmo, pero lo cierto es que ese día no los hubo, por primera vez en varias semanas.

         Sin embargo, para no perder la costumbre, ayer pudimos constatar que, aunque de forma menos espectacular, habían vuelto a las andadas. En esta ocasión era una antena de TV y otros “artefactos”.

Revistas recibidas 248

         No con la frecuencia habitual en tiempos anteriores a la pandemia pero comienzan a llegarnos algunas de las revistas con las que mantenemos intercambio. Entre ellas hemos recibido el Anexo 40 de Boletín Avriense, dedicado al trabajo de Juan Carlos Rivas Fernández sobre “Los celarium y apotheca medievales monacales. Un excepcional patrimonio arquitectónico gallego olvidado”.

La gran ola que viene

         El pasado domingo dedicamos un artículo al Gran Terremoto de Lisboa de 1755 y sus consecuencias en España, una enorme catástrofe que se puede repetir en cualquier momento, aunque ello signifique que puede ser mañana o dentro de unos años, pero lo cierto es que ocurrirá, debido a la cercanía de nuestra península a la zona de confluencia de las placas euro asiática y africana.

         En 2017 fue estrenado en los cines españoles la película “La gran ola”, dirigida y producida por el onubense Fernando Arroyo. Rodada en España y Portugal, participaban en este documental destacados especialistas de ambos países que alertaban sobre las terribles consecuencias del maremoto que le acompañará.

         La película recibió 7 nominaciones a los Premios Goya de 2018 y fue proyectada en el programa “Documentos TV” de TVE. Durante un tiempo era posible verla en su archivo, aunque cuando lo hemos intentado ahora ya no es posible por haber cancelado los derechos. Quizás tenían razón cuando el tráiler afirmaban que era. “La película que nadie quiere que veas”.

Descubrimiento en torno a Carceller

         Hace algún tiempo “descubrimos” en Internet la existencia de unas imágenes que, por su diseño, nos recordaban a los modelos popularizados por el fotógrafo D. Luis Carceller, aunque la lejanía respecto a Borja de las ciudades a las que correspondían nos planteaba algunas dudas sobre la autoría. Conseguimos adquirir las correspondientes a las Patronas de Almería y Badajoz.