Sorprendente hallazgo navideño

         Cuando en la noche del pasado viernes estábamos realizando las fotografías de la iluminación nocturna de Borja, pudimos a ver a María Ángeles Martínez que, entre los contenedores basura de la plaza del Olmo, acababa de descubrir una imagen del Niño Jesús, con su cuna, que alguien había arrojado como desecho en tan inoportunas fechas.

Iluminación navideña en Borja

         Este es el aspecto que en la noche del viernes presentaba la plaza de España de Borja con la iluminación extraordinaria instalada por el M. I. Ayuntamiento para estas fiestas navideñas.

El arco de la Purísima de Magallón

         Hoy celebramos la solemnidad de la Inmaculada Concepción, Patrona de Bureta, pero no hemos recibido el correspondiente programa. También es fiesta votada en Borja, desde el siglo XVII, y en Magallón se venera su imagen en uno de los accesos que tenía la antigua Morería. El otro era el arco del Pilar, en la calle de Santa María por el que se entraba en ese recinto por su parte baja y que desapareció hace no demasiado tiempo. Se ha mantenido el de la zona alta, muy cerca de la iglesia parroquial, conocido como arco de la Purísima, cuya vicisitudes nos ha querido recordar Pedro Domínguez Barrios.

El Patrimonio Cultural Inmaterial de Ambel II

         La preparación de la Semana Santa comenzaba en Ambel con el traslado, el sábado anterior a la semana de Pasión (la previa a la Semana Santa), de la imagen de la Virgen de los Dolores, desde la ermita del Rosario a la iglesia parroquial, colocándola en el altar mayor, dando principio el Septenario a ella dedicado. El viernes de Dolores se trasladaba, de forma privada el paso de Cristo con la Cruz a cuestas.

Nuevas obras de José María Conget

         La colección de obras de José María Conget que conservamos en nuestra biblioteca, junto con las de otros autores vinculados a nuestra ciudad, se ha visto enriquecida con nuevas adquisiciones. Uno de ellos es La mujer que vigila los Vermeer, editado por Pre-Textos en 2013. Una colección de relatos a la que da nombre uno de ellos y en los que están presentes los perennes recuerdos del autor sobre Zaragoza, los cines, los tebeos y el colegio de El Salvador. Pero, en esta ocasión los hay también de Borja, de la casa en la que vivió, con el huerto y la gran higuera en la que se mantuvo una mañana entera cantando hasta que pudo ser rescatado, o el huerto vecino de la Tomasa. Pero como ha residido en otras lejanas ciudades, ellas aparecen también en la trama de este entretenido libro, dedicado a “Gabriela, con la promesa de que el próximo será de risas”.

Encendido de la iluminación navideña en Borja

         Ayer, a las seis de la tarde, la Agrupación de Cornetas, Tambores y Bombos de San Sebastián y la Verónica hizo su entrada en la plaza del Mercado, para iniciar el acto de encendido del belén luminoso que cada año se instala en ese lugar, como preludio de las celebraciones navideñas.

Va a ser restaurado el interior de la ermita de Gañarul

         El pasado año, el Gobierno de Aragón acometió la restauración de la ermita de Gañarul en Agón. El excelente trabajo realizado, del que informamos puntualmente en este blog, permitió la salvación “in extremis” de este pequeño templo declarado “Bien Catalogado” del Patrimonio Cultural Aragonés y cuyo estado era lamentable, ya que había perdido su cubierta y alguno de sus muros estaban a punto de derrumbarse.

El Patrimonio Cultural Inmaterial de Ambel I

         Para conocer las tradiciones de la villa de Ambel disponemos, por una parte, de la consueta de su iglesia parroquial y, por otra, del trabajo que, a petición nuestra, elaboró D. Antonio Aragón con datos de gran interés. A partir de ambos documentos hemos intentado sintetizar en varios artículos el rico conjunto de actos que forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la localidad.

Revistas recibidas 228

         El nº 29 de la revista Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada tiene carácter monográfico y está dedicada al hueso trabajado en escena, recopilando algunos de los trabajos presentados en la reunión del Grupo de Investigación del hueso trabajado (WNRG), celebrada en Granada del 23 al 27 de mayo de 2017, con la participación de 56 investigadores procedentes de España, Sudáfrica, Serbia, Grecia, Reino Unido, Polonia, Australia, Letonia, Lituania, Rumanía, Estados Unidos, Francia, Hungría, Suiza, Chile, Turquía, Italia, Alemania, Croacia, Macedonia, Israel, Rusia, República Checa y Holanda, que pusieron de manifiesto la gran relevancia y variedad que estos estudios han adquirido en la actualidad, como señalan en su presentación Manuel Altamirano García y Eva Alarcón García.

         Junto con ellos, la revista incluye otros trabajos como el dedicado al análisis estadístico de las dataciones radiocarbónicas de la Motilla de Azuer (Daimiel); el de los iberos en el Alto Guadalquivir; o una aproximación al programa iconográfico y la función de los templos de millones de años de Luxor.

Tres postales de Borja poco frecuentes

         De manera inesperada hemos conseguido tres postales de Borja que, cuando menos, podemos calificar de “poco frecuentes”. Dos de ellas corresponden a una serie editada por D. Lorenzo López, con fines publicitarios, y de la que ya teníamos otras cuatro.

         Esta reviste especial interés ya que puede verse el arco de la Carrera antes de la transformación experimentada para ofrecer el aspecto actual. A la izquierda del arco, en el lugar donde ahora está la Oficina de Turismo se ve una pequeña construcción adosada, en cuyo muro exterior puede leerse “Báscula Municipal”. Fue seguramente la primera que existió (luego hubo otra junto al hospital). Su emplazamiento a la entrada de la ciudad responde al control que de las mercancías que accedían a ella, se efectuaba.

         Se ve, en mucho mejor estado que ahora, el palacio de los marqueses de González de Castejón. Llama la atención el color del remate de la tapia del jardín, dando la impresión que acaba de ser restaurada. Es posible que las piedras que aparecen en la acera, correspondan a esas obras. Lo que sí es significativo que la tapia tenía ya una perceptible inclinación.

         Por otra parte, se ven los pequeños árboles recientemente plantados y con una protección de mimbre, en torno a su tronco.

Taller de Arqueología y Cerámica en Fréscano

         La Asociación Cultural “Campos de Urnas del río Huecha” junto con el Ayuntamiento de Fréscano, en colaboración con Cerámicas “El Cierzo” han organizado para mañana, 7 de diciembre, una visita y un taller en familia, en los que unen la Arqueología y la Cerámica.

         Con ello se pretende poner en valor la historia y el patrimonio de Fréscano, aprendiendo de una forma divertida.

Una entretenida comedia en Mallén

         Mañana sábado 7 de diciembre, a las ocho de la tarde, la compañía “Aventura escénica interpretará la divertida comedia “Sin reservas” en la Casa de Cultura de Mallén. Son sus intérpretes Amparo Luberto en el papel de Azucena; Ana García en el de Begoña e Ignacio Otín en el de Marcos. El texto es de Sergio Plou y la dirección corre a cargo de Josean Mateos.

Actos en Ainzón para el puente de la Constitución

         D. Marcos Pérez García nos remitió ayer el programa de los actos organizados en Ainzón, con motivo del puente de la Constitución, por las Concejalías de Cultura y Deporte.

Revistas recibidas 227

         El nº 74 de Archivo de Filología Aragonesa que nos ha remitido la Institución “Fernando el Católico”, incluye entre otros trabajos un artículo de Jesús Vázquez Obrador sobre “Documentos en aragonés de 1301, 1305 y 1313 de catedral de Huesca”, en el que se transcriben tres documentos relacionados con deslindes entre varias localidades oscenses. Elena Albesa Pedrola es la autora del dedicado a “Geosinonimia y otras relaciones léxicas en Aragón en el siglo XV” con referencias a la sustitución del uso de la palabra “finestra” por “ventana”, entre otras cuestiones. Juan Francisco Sánchez López aborda las “Diferencias difásicas en el proceso de castellanización de Aragón a fines del siglo XV”, a partir del testimonio de los textos inquisitoriales. Demelsa Ortiz estudia las tendencias ortográficas en inventarios de bienes aragoneses en el siglo XVIII. Ante la imposibilidad de reseñar todos los artículos, sí queremos mencionar el de nuestro Consejero D. José Luis Calvo Carilla que trata sobre “Raíces polisísmicas de Un perro andaluz” en el que contextualiza los comienzos de la obra literaria y cinematográfica de Luis Buñuel a la luz de las tendencias del vanguardismo europeo.  

Comenzaron las restauraciones anunciadas

         Ayer nos visitaron Dª. Alicia Adarve Marín, Dª. Julia Torrente Sevilla y Dª. Cristina Berlanga Requeno, de la empresa Metopa, que han comenzado las obras de restauración del escudo de alabastro existente en la fachada de la Casa Consistorial y los bancos del parque de San Francisco, sobre las que informamos en días pasados.

En los umbrales de la Navidad

         Nos encontramos en la primera semana del tiempo de Adviento, el ciclo con el que se inicia el año litúrgico y cuya expresión queda reflejada en esa corona con cuatro velas que se encienden cada uno de los domingos que lo componen.

         Es tiempo de esperanza que sirve de preparación para la Navidad, una celebración cuyo sentido ha ido transformándose últimamente para pasar de aquellas fiestas entrañables y familiares de antaño, por una vorágine consumista que hace que la Navidad de comienzo, prácticamente, a comienzos de diciembre, precedida ahora por esa iniciativa de los viernes negros que son otra incitación a consumir.

Una partitura de Justo Blasco

         Justo Blasco Compans, nacido en Borja el 19 de julio de 1850, era hijo de dos maestros de Calamochas que ejercieron su profesión en nuestra ciudad. Tras cursar los estudios de maestro de Piano, llegó a formar parte de la Real Capilla de Música como Bajo. Ejerció también la docencia en el Conservatorio de Música de Madrid, como catedrático numerario de Canto y dejó un amplio repertorio de composiciones, entre ellas varias dedicadas a la Virgen de la Peana, como un Gradual, los Gozos, la Salve y un Ave María, así como unas plegarias al Santo Cristo del Calvario. Falleció en la capital de España el 29 de agosto de 1911.

Revistas recibidas 226

         Caesaraugusta es la revista más veterana de la Institución “Fernando el Católico” pues fue fundada hace 68 años por el Prof. D. Antonio Beltrán. Ahora, al alcanzar el nº 86, su hijo el Dr. D. Miguel Beltrán, actual director, anuncia un cambio en su formato y orientación. En la introducción, recuerda la aparición en la década de los años 70 de las revistas Cuadernos de Estudios Borjanos, Cuadernos de Estudios Caspolinos y Bajo Aragón Prehistoria, pioneras en la difusión de trabajos de ámbito local, a las que sumarían más tarde “una auténtica eclosión” de nuevas publicaciones.

         El cambio introducido afecta al formato y a los contenidos que, en este número, adquiere carácter monográfico con el trabajo de Jorge Angás Pajas sobre “Documentación geométrica del patrimonio cultural. Análisis de las técnicas, ensayos y nuevas perspectivas”, en el que se muestran las nuevas tecnologías introducidas en los últimos años en el ámbito de la investigación arqueológica y arquitectónica.

         Estudio de gran interés por la información que ofrece con casos concretos de su aplicación, entre los que hemos encontrado el referido al yacimiento del Alto de la Cruz de Fréscanlo, documentado mediante el empleo de drones/RPAS.

Conferencia sumamente interesante

         Sumamente interesante y entretenida resultó la conferencia que la Profª. Dª. María del Carmen Díez González pronunció el pasado lunes día 2 en la Casa de Aguilar, sobre “Claustros franciscanos en Extremadura”.

Dos intensos días

         El desplazamiento efectuado a Borja por los profesores D. Alejo Hernández Lavado y Dª. María del Carmen Díez González ha estado jalonada por la visita a diferentes monumentos de la zona que comenzaron con la realizada al palacio de Bulbuente, donde fueron atendidos por D. Manuel Giménez Aperte que les informó sobre las obras de restauración acometidas por él para su conversión en hotel, las cuales se encuentran ya en la última fase, dado que se están ya perfilando las habitaciones que lo compondrán, todas ellas muy espaciosas y luminosas. Los destacados visitantes se interesaron de manera especial por los grafitos aparecidos en las paredes del monumento, de todos los cuales se han hecho calcos e inventariado.

Crucifijos en las Escuelas

         Acabamos de conseguir esta fotografía que lleva el sello de D. Luis Carceller en su parte posterior y corresponde a un acontecimiento vivido en nuestra ciudad, a comienzos de la Guerra Civil.

         Durante la II República habían sido retirados los crucifijos que presidían las aulas de las escuelas y, el 30 de agosto de 1936, se procedió a colocarlos de nuevo, acto en el que se volcó toda la población en el curso de una manifestación multitudinaria, en la que los sacerdotes, vestidos con roquete y sobrepelliz partieron de la colegiata de Santa María, llevando en sus manos, cada uno de ellos, un crucifijo que portaron hasta el Grupo Escolar.

         En la imagen aparece la comitiva en el momento de acceder la plaza de España, desde la actual calle Nueva. Todavía estaba en pie el antiguo convento de agustinos, aunque dedicado a otros menesteres.

Revistas recibidas 225

         Hemos recibido tres números de Cuadernos de Aragón, concebidos inicialmente como revista pero que, desde hace tiempo, pueden ser considerados libros dado el carácter monográfico que revisten.

         El nº 75 lleva por título Miguel Alejos Burriel y su proyecto para refundación liberal de Zaragoza, siendo su autor Ramón Betrán Abadía. En él se incluye la memoria “Porvenir industrial de Zaragoza, si se aprovecha la fuerza motriz que hoy se pierde de las aguas del Canal Imperial”, elaborada por el que fuera Alcalde de la capital aragonesa en 1840 y posteriormente Diputado a Cortes por Teruel.

         En unos momentos en los que Zaragoza, iniciaba una nueva etapa tras las destrucciones de la Guerra de la Independencia, Burriel soñaba con convertir a la ciudad en un núcleo industrial, proponiendo la creación en la falda del monte de Torreo de un “rico y hermoso barrio industrial” que se beneficiara de la fuerza hidráulica del Canal. Aunque esa ilusión no llegó a consolidarse, es necesario recordar que ese proyecto con el que pretendía poner a Zaragoza a la cabeza de España y hasta de Europa, fue al menos el intento para romper la dependencia con el sector agrícola que, por entonces, seguía siendo la base de su economía.

La bendición de los términos en Ainzón

         Cuando iniciamos la serie dedicada al Patrimonio Cultural Inmaterial de todas nuestras localidades, que continuamos publicando, solicitábamos la colaboración de los lectores, dado que el objetivo de este trabajo es realizar un inventario lo más completo posible, cumpliendo el compromiso que adquirimos al incorporarnos a los trabajos de la convención de la UNESCO.

         Aunque contamos con muchos datos en nuestro archivo, fruto de sucesivas aportaciones de diferentes personas, faltan algunos y, de manera especial, imágenes de determinadas tradiciones.

         Así ha ocurrido en el caso de Ainzón, para el que Dª. María Teresa Bellido Alcega ha tenido la amabilidad de remitirnos fotografías y datos de la bendición de los términos en ese municipio, cosa que agradecemos y reproducimos hoy, como complemento a los artículos anteriores.

El Patrimonio Cultural Inmaterial de Albeta II

         La devoción a la Virgen del Rosario se articula en torno a esa cofradía fundada en el siglo XVII que tuvo una enorme importancia en el pasado de la que llegó a ser el eje de su vida social.

         Para recaudar fondos con destino a la fiesta, el primer domingo de septiembre se realiza la “llega”, en la que el mayordomo porta una cajeta en la que cada vecino puede depositar su contribución económica. Está decorada con un grabado de la Virgen, realizado por el gran pintor y grabador borjano Buenaventura Salesa.

Premios para Albarracín

         En la reciente Asamblea General de Europae Thesauri, celebrada en Limburg (Alemania), el Presidente del Centro de Estudios Borjanos pidió que constara en acta la felicitación a D. Antonio Jiménez Martínez, que es miembro de esa asociación a título personal, por los recientes galardones que le han sido otorgados, tanto a su persona como a la Fundación Santa María de Albarracín, de la que es gerente.

         El primero de ellos es la Medalla Richard H. Driehaus a la Preservación del Patrimonio que, en su primera edición, fue concedida a D. Antonio Jiménez y al arquitecto D. Antonio Almagro Gorbea, en reconocimiento a su incansable labor de recuperación de esa bella ciudad aragonesa que se ha convertido en un referente turístico de Aragón y ha devuelto la vida a sus calles.