Como siempre el viaje a las Edades del Hombre no nos defraudó

         Aunque este año tuvimos que aplazarlo hasta el último momento, por diversas circunstancias, la visita a la exposición de Las Edades del Hombre que, en esta ocasión, se instaló en Aguilar de Campoo, no nos defraudó. Es una experiencia que siempre recomendamos ya que, además de recorrer la propia exposición, permite conocer las ciudades y el entorno de los lugares donde se celebran.

Tejas en Gañarul

         Con un poco de retraso, debido a nuestro viaje a Aguilar de Campoo, publicamos el reportaje de Pedro Domínguez Barrios, sobre el avance de las obras de restauración de la ermita de Gañarul durante la pasada semana.   

         En la crónica anterior, vimos cómo se había ejecutado el tablero de madera que forma las pendientes de la cubierta, sobre el que se disponen las tejas.

Jornadas Culturales de Invierno en Ambel

         El Ayuntamiento de Ambel nos ha remitido el cartel anunciador de las Jornadas Culturales de Invierno que ha organizado en las que, además de los actos que ya han tenido lugar, destacamos la charla “Mitos y creencias erróneas sobre el cáncer” que será impartida el sábado 15 de diciembre, a las cinco y media de la tarde, en la Casa Consistorial.

         El sábado 22, a las 18:00, presentaremos en el Pabellón Municipal el libro Patrimonio Hidráulico en la cuenca del río Huecha II, de Guillermo Carranza, editado por nuestro Centro.

         También el Pabellón acogerá el viernes 28, a las siete de la tarde, la representación “Circolimpic”, a cargo de Callejeatro.

         Al recorrido con trineos de perros que, como ya anunciamos, tuvo lugar el pasado fin de semana por diferentes localidades, viene a sumarse otro que partirá el martes 18 de diciembre, a las nueve de la mañana, desde la plaza de San Miguel de Ambel, organizado por la Ruta de la Garnacha.

         Y ya, dentro de los actos específicamente navideños, podemos señalar la instalación del árbol de Navidad, el domingo 16; la del belén senderista el sábado 22; y al bonita representación del Belén viviente que tendrá lugar el día 24, a las siete de la tarde, en la plaza de San Miguel.

         La fiesta de Nochevieja en el pabellón y la cabalgata de Reyes constituyen el broche final de estas fiestas preparadas en Ambel.

Libro sobre Añón de Moncayo

         Pasado mañana, jueves 13 de diciembre, tendrá lugar en el Museo de Zaragoza la presentación de la obra Historia de la Humanidad en miniatura. Añón de Moncayo, Zaragoza, España, de la que es autor D. Carlos Mas Arrondo y que acaba de ser publicada por la Editorial Comuniter, dentro de su colección “Es un decir”.

         En el acto intervendrá el Prof. D. Eloy Fernández Clemente que ha sido el prologuista de la obra; D. Manuel Baile, como editor; y el propio autor.

         Carlos Mas que es Doctor en Historia por la Universidad de Zaragoza y que, hasta su jubilación, ejerció la docencia como catedrático en el IES Andalán de la capital aragonesa, es autor de obras importantes, entre las que se encuentra La siderurgia tradicional en la Cataluña pre-industrial, que fue el tema de su tesis doctoral. Comoquiera que conoce nuestro Centro, donde nos ha visitado en alguna ocasión, tenemos el propósito de presentar también aquí su libro sobre Añón, en fecha que oportunamente daremos a conocer.

Taller de zambombas en Albeta

         Según nos informa Dª. Eva Frago Corao, ante las próximas fiestas navideñas y en su propósito de difundir el Patrimonio Cultural Inmaterial de nuestra zona, el Centro de Interpretación del valle del Huecha de Albeta ha organizado un taller artesanal de zambombas que tendrá lugar, a las cinco de la tarde, el sábado 15 de diciembre.

         Está dirigido a niños, acompañados de mayores, que con la ayuda de un experto de Cerámicas Alfahar, podrán fabricar sus propias zambombas y aprender a tocarlas.  

         Con ellas, participarán en las rondas de villancicos que se pretenden organizar en varias localidades de la comarca, rememorando la antigua tradición del día de Noche Buena cuando los niños, haciendo sonar este y otros instrumentos, salían a buscar el esperado aguinaldo en las casas de sus abuelos y otros familiares que les entregaban dulces caseros y frutos secos.

La Aljafería un lugar de cine

         Mañana, martes 11 de diciembre, tendrá lugar a las siete de la tarde en la sala Goya del Palacio de la Aljafería, la presentación y proyección de los cortometrajes que han sido realizados en la segunda edición del proyecto “La Aljafería, un lugar de cine” que dirige Vicky Calavia, quien nos ha hecho llegar esta información.

         En el acto intervendrá la Presidenta de las Cortes de Aragón Dª. Violeta Barba Borderías, la directora del proyecto, y los autores de los documentales que, en esta ocasión, son Sergio Duce, Yago de Mateo, Néstor Romer y Cristina Vilches.

Declaraciones de Patrimonio Cultural Inmaterial VII

         Finalizamos hoy la serie dedicada a las candidaturas incluidas en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial mundial en la reunión celebrada en la capital de isla Mauricio, a la que todavía es preciso añadir las que fueron objeto de especiales medidas de protección por el riesgo de desaparecer, a las que si es posible dedicaremos un nuevo artículo. Por el momento, finalizamos los artículos que hemos venido publicando con estas cinco nuevas declaraciones.

Recolección del teucrio en el Monte Ozren.  El 11 de septiembre de cada año, efeméride de la decapitación de San Juan Bautista, personas de todo sexo, edad y clase social que viven en pueblos vecinos de los Montes de Ozren suben por la mañana a las alturas para recolectar plantas de teucrio, individualmente o en grupo. Esta especie vegetal, que se encuentra entre las hierbas más altas, requiere ser arrancada con sumo cuidado y por eso su recolección suele durar varias horas. Una vez su faena terminada, los recolectores suben al pico de Gostilj y se escinden en pequeños grupos para cantar y bailar al son de músicas folclóricas, luciendo indumentarias tradicionales de la región de Ozren. Por la tarde, sube también a esa cumbre un cortejo de popes que bendice la cosecha de teucrios. Estos arbustos poseen propiedades medicinales, tanto preventivas como curativas, y no sólo se usan en infusiones, sino también macerados en aguardiente o mezclados con miel. En el pasado, este elemento del patrimonio cultural inmaterial estaba exclusivamente vinculado a la farmacopea y medicina caseras, pero actualmente su función es fomentar la convivencia y la integración social, así como salvaguardar las costumbres, canciones y bailes regionales que están desapareciendo paulatinamente. La práctica del elemento se transmite de forma espontánea en el seno de las familias y también en las escuelas primarias. Algunas agrupaciones locales invitan a asociaciones homólogas de otras regiones a acudir al evento, habiendo logrado así que sean numerosos los participantes oriundos de regiones distintas a la de Ozren. Candidatura presentada por Bosnia Herzegovina.

David Cabrejas en el Centro

         El historiador borjano D. David Cabrejas Sanmartín está cursando, en estos momentos, el Máster en Paleografía en la Universidad Complutense de Madrid, como informamos en su momento.

         Recientemente nos visitó para comunicarnos que la dirección del citado máster le ha sugerido la posibilidad de que realice las prácticas reglamentarias del mismo en nuestro Centro, para lo que suscribiremos el correspondiente convenio.

         Para nosotros constituye una especial satisfacción el que haya sido la Universidad Complutense el primer centro docente en proponer una iniciativa que, por otra parte, viene justificada por la importancia de los fondos documentales existentes en Borja y en la propia Casa de Aguilar, tras las recientes incorporaciones de varios archivos.

         En este sentido el Trabajo de Fin de Máster de David Cabrejas va a tratar sobre la tipología de los documentos existentes en nuestros fondos, para lo que contará con la supervisión del Dr. Aguilera Hernández que es una de las personas que, en estos momentos, los está catalogando.

Declaraciones de Patrimonio Cultural Inmaterial VI

         A las tradiciones de dos países africanos se une hoy una expresión musical de Croacia y la instalación de belenes en Polonia, lo que nos resulta también llamativo.

Međimurska popevka, música vocal folclórica de la región de Međimurje. La “međimurska popevka” fue en el pasado un género artístico practicado principalmente en solo por mujeres. Hoy en día la interpretan tanto hombres como mujeres, en grupo o individualmente. Se canta a una o varias voces al son de instrumentos o sin ellos, y también se puede interpretar como pieza exclusivamente instrumental o para el acompañamiento de danzas. Los temas de las letras de las “popevkas” tienen una importancia considerable, ya que en función de ellos estas canciones se clasifican en amorosas, nostálgicas, tristes, humorísticas y religiosas. Los depositarios más activos de este elemento del patrimonio cultural son fundamentalmente miembros de sociedades y asociaciones culturales y artísticas muy antiguas, pero los cantantes solistas desempeñan también un importante papel en este ámbito porque la tipicidad de la “popevka” estriba en una interpretación llena de matices individualizados. Esta música vocal se practica en privado, solitariamente, y con motivo de numerosos eventos sociales celebrados en la región de Međimurje o fuera de ella: reuniones familiares, fiestas comunitarias o profesionales, ceremonias religiosas y representaciones artísticas. La mayoría de los habitantes de la región escuchan y aprenden “popevkas” a lo largo de toda su vida en múltiples ocasiones, y frecuentemente acuden o son invitados a tomar parte en su composición e interpretación, así como en representaciones. Hoy en día, hay unos cincuenta cantantes que dominan con maestría este arte y poseen la capacidad necesaria para transmitir los elementos clásicos del mismo, enriquecidos con sus propias expresiones personales. Las mujeres desempeñan con frecuencia la función de tutoras en la transmisión de esta práctica musical a las nuevas generaciones. Candidatura presentada por Croacia.

La revista Hispania Nostra y nuestro Presidente

         Recientemente fue nombrado director de la revista Hispania Nostra el Presidente del Centro de Estudios Borjanos que es, asimismo, miembro de la Junta Directiva de esa asociación y Delegado Territorial en Aragón. Ahora, acaba de aparecer el primer número de esta nueva etapa que incluye amplia información sobre los actos celebrados, con ocasión del Año Europeo del Patrimonio Cultural.

Revistas recibidas 162

         El Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal nos ha enviado los dos últimos números de su revista Setúbal Arqueológica. El volumen 16 lleva por título Social complexity in a long term perspective y en el mismo se reúnen todas las comunicaciones presentadas a la sesión B 15 del  XVII Congreso Mundial de Prehistoria y Protohistoria de la UISPP (Unión Internacional de Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas)  que se celebró en Burgos, en septiembre de 2014, bajo el patrocinio de la Fundación Atapuerca.

El Presidente del Centro en Aguilar de Campoo

         El Presidente del Centro de Estudios Borjanos se desplazó ayer a Aguilar de Campoo (Palencia) para visitar la XXIII edición de la exposición “Las Edades del Hombre” que se clausura el próximo domingo tras haber recibido la visita de más de 100.000 personas, desde que el pasado 10 de mayo fue inaugurada por S. M. la Reina Doña Sofía.

         “Las Edades del Hombre”, organizadas por la Fundación del mismo nombre es una iniciativa de las diócesis de Castilla León que, bajo diferentes lemas, viene ofreciendo muestras de su patrimonio cultural en diferentes ciudades de las mismas, aunque también se han organizado en Nueva York y Belgica.

         La de este año tenía como hilo argumental el “monte del Señor”, a través del cual y de las obras expuestas se mostraba la relación de la montaña con Dios, y por tanto, la relación del hombre con Dios a través de la montaña.

Felicitación de las religiosas clarisas de Borja

         Este año ha sido la felicitación navideña de la comunidad de religiosas franciscanas clarisas de Borja la primera en llegarnos y no hacemos eco de ella, como solemos hacer con todas las editadas en nuestra ciudad que, por otra parte, conservamos en nuestro archivo.

Declaraciones de Patrimonio Cultural Inmaterial V

         Los elementos que hoy comentamos son muy variados, dado que incluyen desde tradiciones religiosas a teatro, junto con manifestaciones musicales y fiestas populares.

Khon, teatro tailandés danzado con máscaras.  El “khon”, teatro tailandés danzado con máscaras, es un arte escénico integrado por una variada serie de expresiones culturales: músicas vocales e instrumentales, coreografías, elementos literarios y rituales, e incluso conocimientos y prácticas artesanales. Los actores, ataviados con trajes esplendorosos, interpretan canciones, tocan instrumentos y ejecutan gráciles pasos de danzas para representar algunos de los múltiples episodios gloriosos de la epopeya del heroico Rama, avatar del dios Visnú que trajo al mundo la justicia y el orden. Por ejemplo, el largo periplo de Rama en la selva de su exilio, las hazañas de su ejército de simios y su combate contra las huestes de Thosakan, el rey de los gigantes. El “khon” ha sido durante siglos un arte elitista cultivado y mantenido por las cortes reales de Siam/Tailandia, pero en cuanto obra teatral puede ser representada y disfrutada por intérpretes y espectadores de todos los medios sociales. Este elemento del patrimonio cultural tienen una gran importancia didáctica porque contribuye a fomentar el respeto por las personas de más edad y sabiduría, reforzar el sentimiento de mutua dependencia entre los dirigentes de un grupo y los miembros de éste, rendir homenaje a las personas meritorias y celebrar el triunfo del bien sobre el mal. Tradicionalmente, la transmisión de este arte escénico se efectuaba en las cortes de reyes y príncipes, o por intermedio de maestros de ballet. Hoy en día se transmite principalmente en centros docentes, pero ajustándose siempre a los métodos clásicos de aprendizaje. Para garantizar la continuidad el “khon”, se está realizando una labor coordinada consistente en la adopción de medidas como la creación de clubes de interpretación para atraer a las generaciones más jóvenes. Candidatura presentada por Thailandia.