domingo, 31 de enero de 2021

Plano del castillo y palacio de Ainzón

 

         Cuando visitamos el castillo recién descubierto de Ainzón, D. Manuel Giménez Aperte, que nos acompañaba, puso especial interés en analizar los dos edificios contiguos que, en su origen, formaban parte de palacio de los abades de Veruela que, como en el caso de Bulbuente, fue edificado junto a la primitiva torre-castillo.

         Nos comentaba entonces que la situación actual es fruto de los añadidos que, en el transcurso del tiempo, fueron incrementando el volumen edificado del palacio. Hizo alusión también a la existencia de un plano del palacio que no recordábamos.

         Pero, cuando ayer publicamos la noticia, el Dr. D. Manuel Ramón Pérez Giménez se puso en contacto con nosotros para corroborar la existencia de ese plano en Archivo Histórico Nacional, una copia del cual se encuentra en nuestro Centro.

Entrevistas a los Alcaldes de Borja y Magallón

         El Periódico de Aragón dedicó ayer un suplemento especial a los retos municipales en 2021, en el que incluía sendas entrevistas a los Alcaldes de Borja y Magallón.

         El de Borja, D. Eduardo Arilla Pablo, destacaba que este año la inversión municipal será de tres millones de euros, “el equivalente a toda una legislatura”, con los que se actuará fundamentalmente en tres ámbitos: accesibilidad, patrimonio y sostenibilidad.

Revistas recibidas 306

 

         Acaba de aparecer el número 34 de la revista Hispania Nostra que, como es sabido, dirige nuestro Presidente. En sus 90 páginas muy bien ilustradas ofrece contenidos de gran calidad, entre los que priman en esta ocasión los dedicados al Patrimonio español en el exterior con trabajos de Mervyn Samuel; el Prof. Alejo Fernández Lavado; el especialista en esta cuestión D. Francisco Fernández Pardo; la Directora de la Academia de España en Roma Dª. Ángeles Albert; y el antiguo embajador ante la Santa Sede D. Francisco Vázquez Vázquez, así como una entrevista con la Secretaria de Estado de Cooperación Dª. Ángeles Moreno Bau.

sábado, 30 de enero de 2021

A la vista el castillo de Ainzón

         Atendiendo a la invitación de la Sra. Alcaldesa de Ainzón, Dª. Paula Cruz Aranda, ayer nos desplazamos a esa localidad para conocer los últimos hallazgos en torno al castillo o torre que existe en el centro de la población, lo cuales pudimos visitar en compañía de la Alcaldesa y del Concejal de Cultura D. Marcos Pérez García, así como del arqueólogo que está efectuando el informe sobre lo aparecido.

Ya están las cigüeñas en Santa María

 

         Ayer fue la primera vez que vimos cigüeñas en el nido de la torre del reloj de Santa María. Es posible que hubieran llegado antes, pero nosotros nos percatamos de ello el día de San Valero, muy cerca ya de la fiesta de San Blas, el 3 de febrero.

         Según el refrán “Por San Blas la cigüeña veras y si no la vieres año de nieves”, pero lo cierto es que el retorno de las cigüeñas se ha ido adelantando en los últimos años. Bien es cierto que, en otros lugares próximos, ya no migran sino que permanecen todo el año en ellos.

Recuerdo de Marcos Zapata

 

         Hoy que vamos a hablar de la visita que efectuamos ayer a Ainzón es ocasión propicia para recordar a uno de sus hijos más ilustres, el poeta y dramaturgo Marcos Zapata, del que acabamos de incorporar a nuestros fondos este modesto recuerdo consistente en el artículo que le dedicó en las páginas de Blanco y Negro, en 1899, Luis Gabaldón.

viernes, 29 de enero de 2021

Intensa actividad en el palacio de Bulbuente


         Ayer estuvimos en el palacio de Bulbuente donde se trabaja a un ritmo muy intenso con el propósito de que las obras de restauración estén finalizadas en un plazo que los responsables de las mismas no estiman que sea superior a tres meses.

Mejoras en el parque

 

         El parque de San Francisco de Borja, concebido en origen como un auténtico jardín botánico, ha sido siempre motivo de especial orgullo para todos los habitantes de la ciudad. Sin embargo, hace unos años se había experimentado un considerable deterioro que dio lugar a una intervención importante en la que fueron rediseñados los setos y mejoró considerablemente su aspecto.

Partitura de D. Valentín Ruiz Aznar

         D. Valentín Ruiz Aznar (1902-1972) es uno de los más grandes compositores borjanos que, desde su cargo de Maestro de Capilla de la catedral de Granada, supo cimentar un sólido prestigio como compositor y como responsable de la implantación de la reforma de la Música Sacra que había propiciado el Papa S. Pío X.

         Junto con varias biografías y estudios sobre su obra, en el archivo del Centro se conservan ocho de sus partituras impresas a las que, ahora, ha venido a sumarse la que acabamos de conseguir.

jueves, 28 de enero de 2021

Buenas noticias para Luis Zueco

 

         A pesar de las adversas circunstancias por las que hemos atravesado en el pasado año, el escritor borjano Luis Zueco Giménez está de enhorabuena, ya que su última novela El mercader de libros ha logrado situarse entre las diez novelas históricas, escritas en español, más vendidas.

Cuando Marcelo Onrey estuvo en Borja

 

         Marcelo Onrey fue un personaje que se calificaba de “veloceman europeo”, una denominación de difícil interpretación ya que entonces se aplicaba a los ciclistas, cosa que Onrey no lo era, sino un destacado prestidigitador y uno de los pioneros de la aerostación que estuvo en Borja en el verano de 1889.

Comienzan a llegar las postales de Tudela

         Tras haber “descubierto” la existencia de una serie de postales de Tudela que, con clichés de Juan Mora Insa publicaron Ediciones Sagasti y Huget, hemos comenzado a reunirlas y ya nos han llegado algunos ejemplares. Sin embargo, hemos podido constatar a la vista de la que lleva el nº 5 y que corresponde a “El Prado” que se distribuyeron tanto de forma individual, como creíamos, pero también en blog. Así lo demuestra el borde dentado izquierdo de esta postal. Ya ocurrió algo similar con las dos series de postales de Veruela y de otros lugares.

miércoles, 27 de enero de 2021

El debut de Josefina Revillo

 

         Josefina Revillo Pellicer fue una destacada soprano, natural de nuestra ciudad, que había sido bautizada en Santa María el 28 de abril de 1893. A pesar de su importancia, son pocas las personas que la recuerdan, aunque en este blog le hemos dedicado algún artículo. Hoy queremos hacerlo con su debut artístico que fue especialmente relevante.

Cuento del carnicero y el abogado

 

         Ayer estuvimos fuera de Borja, sin tiempo para grandes investigaciones, por lo que hemos querido dar a conocer un cuentecillo que publicó en Lauro el recordado Jesús Martín Martínez, que firmaba con el seudónimo de “El barón de Jausarás”. Lo relataba con un hecho realmente acaecido, situando la escena en la calle de las Carnicerías, ahora de Alfaro Malumbres, donde sigue habiendo una.

Revistas recibidas 305

 

         El Centro de Estudios del Jiloca nos ha enviado el nº 48 de su revista Xiloca cuyo primer apartado está dedicado a sendas biografías: la de Fulgencio Jaime Serrano (1838-1879) la firma José María de Jaime Lorén, mientras la del escultor anarquista de Ródenas Lorenzo García Isarría, es de Agustín Martín Soriano.

martes, 26 de enero de 2021

Hemos llegado a los cuatro millones de visitas

 

         Si hace escasas fechas alcanzamos el número de 10.000 artículos publicados en nuestro blog, ayer fue otro día importante ya que, a primeras horas de la mañana, superamos los cuatro millones de visitas.

         Se trata de visitas, no de visitantes, dado que una misma persona ha podido leer varios artículos de blog pero, en cualquier caso, representa una cifra muy importante, especialmente para un blog como el nuestro.

         A primera vista, pudiera parecer que su temática es fundamentalmente local o comarcal pero, curiosamente, nos siguen desde muchas partes del mundo, en algunos casos con mucha regularidad. Para comprobarlo basta con pinchar el mapa que aparece en el lateral del blog en el que se detallan las procedencias.

Finalizado el trabajo sobre la prensa de Borja

 

         Mucho antes de lo que pensábamos, pues anunciábamos el inicio de este proyecto el pasado 4 de enero, hemos finalizado el vaciado de los contenidos de todos los periódicos borjanos.

         Comenzamos con El Trabajo que fue el primer medio de comunicación que existió en nuestra ciudad. Su primer número apareció en julio de 1889, un año destacado para la historia de Borja pues fue el del I Centenario de la Virgen de la Peana y el de la inauguración del ferrocarril, entre otras cosas.

Cuando el Borja fue filial del Tauste

 

         La actual Sociedad Deportiva Borja, cuyo primer equipo milita en la Tercera División, cuenta con una dilatada historia que comenzó en julio de 1923 cuando se constituyó con ese nombre, bajo la presidencia de D. Emilio Garriga. Estaba integrada por 36 socios y el primer partido se disputó contra el Mallén. Esa era la noticia que aparece publicada en el número 208 de Ecos del Moncayo, aunque algunos datan la fundación el año anterior.

         El equipo ha atravesado diversas etapas en las que cambió de denominación. Primero Borja C. D.; después Atlético Borja y, finalmente, S. D. Borja. Pero no tratamos de relatar la historia del equipo, sino dar noticia de un hecho curioso.

lunes, 25 de enero de 2021

Servicios públicos en Borja: La llegada del telégrafo

 

         Cuando actualmente la mayor parte de nuestras comunicaciones se realizan a través de Internet o con teléfonos móviles de última generación, resulta difícil comprender lo que representó a finales del siglo XIX la progresiva llegada a nuestra ciudad de los nuevos adelantos tecnológicos. Estamos hablando de la luz eléctrica, el telégrafo, el ferrocarril, las primeras carreteras, el teléfono y más tarde el abastecimiento de agua. Por ello, para conocimiento de las nuevas generaciones nos gustaría dar a conocer como se lograron estos “adelantos de la técnica y hoy nos centraremos en la llegada del telégrafo que tuvo lugar, entre 1882 y 1883.

Imagen de Borja en un museo de Torrent

         En el Museo de la Provincia de Aragón que la Orden de Predicadores tiene en el convento de Torrent (Valencia) se expone, en la sala VIII del mismo (dedicada a los Santos de la provincia de Aragón) esta imagen de San Vicente Ferrer que, según la documentación que allí obra, procede del desaparecido convento de San Pedro Mártir de Borja.

Inauguración de un edificio en el campo del Toro

 

         La plaza de España, que entonces se llamaba de la Constitución, presentaba a finales del siglo XIX el aspecto que ofrece esta imagen que, en su momento, analizamos detenidamente en un artículo que aconsejamos releer en este enlace.

domingo, 24 de enero de 2021

El cardenal Soldevila y Borja

 

El 4 de junio de 1923, fue asesinado el cardenal D. Juan Soldevila Romero, arzobispo de Zaragoza, cuando se disponía a entrar en la escuela-asilo que había fundado en El Terminillo y solía visitar todos los días después de comer.  Los autores del atentado fueron los anarquistas Francisco Ascaso y Rafael Torres Escartín, Sobre este trágico acontecimiento ya dimos información en el artículo publicado el 12 de septiembre pasado.

Hoy queremos referirnos al impacto que la trágica noticia provocó en nuestra ciudad donde el periódico local Ecos del Moncayo la destacó en la primera página del número correspondiente al 9 de junio de 1923.

Maqueta del palacio de Bulbuente

         La restauración del castillo-palacio de los abades de Veruela en Bulbuente se encuentra ya en su fase final y, mientras se ultiman las habitaciones de algunas de sus plantas, otras están completamente terminadas  y se ha iniciado su decoración.

Vozmediano en Pasapalabra

 

         Nuestro amigo y seguidor del blog D. Igor Cacho Ugalde nos ha enviado la noticia de que el pasado sábado la localidad de Vozmediano estuvo presente en el programa Pasapalabra de Antena 3.

sábado, 23 de enero de 2021

Un vino de Borja en el Top 100 del mundo

 


         La revista Expansión publicó el pasado 12 de enero un artículo de Federico Oldenburg en el que destacaba el que la prestigiosa revista norteamericana Wine Spectator, hubiera incluido entre los 100 mejores vinos del mundo a nueve caldos españoles.

         En el puesto nº 28, con una calificación de 93 puntos, se encuentra el Zarihs 2016 de Bodegas Borsao, lo que representa un nuevo triunfo a nivel internacional, especialmente valioso porque esa revista cuando con enorme audiencia y los vinos que incluye en su clasificación han superado las catas de especialistas entre más de 15.000 vinos de todo el mundo. Como dato complementario podemos señalar que el puesto nº 1 de esta clasificación ha correspondido a otro vino español, el “Castillo de Ygay. Gran Reserva Especial 2010” con 93 puntos.

Enseñanzas de una postal de Tudela

 

         Como ya señalamos en un artículo anterior, hemos constatado la existencia de una serie de postales de Tudela que fueron realizadas por Juan Mora Insa, aunque la edición corrió a cargo de la empresa Sagasti y Huget, a diferencia de otras Mora que publicaba él mismo.

         La primera que nos ha llegado de las que hemos conseguido localizar es la que lleva el nº 14 de la serie que lleva por título “Claustro de la Catedral”. Una postal no es un mero objeto de coleccionismo, sino que ofrece muchos datos cuando se estudia detalladamente. Esto es lo que queremos hacer hoy con esta postal en la que aparece en primer término un personaje, con un aspecto un tanto singular. Comoquiera que la imagen está un tanto desfigurada no podemos asegurar de quién se trata pero, por el ropaje que viste y la vara metálica que apoya sobre sus rodillas parece ser el azotaperros de la catedral.

Chopos cabeceros

         Continuando con sus trabajos fotográficos para el libro que prepara, D. José Luis Garde Murillo ha estado en varias ocasiones por la zona del barranco de Valdeherrera y Las Lomas.

viernes, 22 de enero de 2021

Nos hemos quedado sin ascensor

 

         Las consecuencias de la inundación sufrida en la Casa de Aguilar tras la rotura en la plaza contigua de una cañería, cuando se intentaba reparar una fuga, han sido mucho mayores de lo inicialmente previsto ya que, junto con los daños ocasionados en los sótanos de la Casa, el ascensor ha quedado destruido.

         Los técnicos que han venido a revisarlo, dado que desde el primer momento quedó bloqueado, nos han comunicado que es preciso cambiar toda la maquinaria dado que está inservible por efecto del agua que llenó el foso donde se encuentra.

Expolio en la parroquia de Ambel

 

         Ambel es una localidad que cuenta con un importante Patrimonio Cultural vinculado tanto a su iglesia parroquial de San Miguel (ahora en restauración) como a la ermita del Rosario que no es suficientemente conocido y que, en el futuro, podrá ser admirado en el museo que, muy probablemente, habrá que crear en uno de los dos templos.

Llegaron nuevas postales de Juan Mora

 

         Como ya habíamos anunciado estamos intentando reunir las postales que Juan Mora Insa realizó de Tarazona, ciudad en la que también tuvo estudio al mismo tiempo que en Borja. Nos han llegado dos nuevas, la que lleva el nº 6 de la serie, en la que aparece el “lavadero de San Juan”.

         Una de las características de los trabajos de Mora es que se alejan de los estereotipos que podían definir a las localidades objeto de su atención, centrándose en otros menos conocidos, como ocurre en este caso.

Revistas recibidas 304

         Cuando llegamos a los 10.000 artículos publicados hubo personas que nos animaron a continuar, aunque fuera publicando menos de los cuatro que habitualmente insertábamos cada día. Pensamos en limitarnos a tres pero, comoquiera que uno solía ser siempre el dedicado a libros o revistas recibidas, hemos constatado que comienzan a acumularse sin poder ser reseñadas, trabajo más laborioso del que algunos pueden imaginarse.

         Por eso, hoy nos hemos animado a dejar constancia al menos de la recepción del nº 276 de la revista Príncipe de Viana que, con más de 350 páginas, ofrece como siempre contenidos muy interesantes.

jueves, 21 de enero de 2021

La construcción de algunos edificios de la calle Nueva

         La segunda mitad del siglo XIX fue pródiga en proyectos urbanísticos que pretendían mejorar el aspecto urbano de Borja. A ellos dedicamos un artículo en el nº 5 de Cuadernos de Estudios Borjanos, publicado en 1980. Entre esos proyectos, comentábamos la apertura de la calle Nueva cuyas obras se iniciaron en 1864, para finalizar al año siguiente.

Entrevista en la cadena SER

         El Presidente del Centro de Estudios Borjanos fue entrevistado ayer en el programa “Hoy por hoy Aragón” de Radio Zaragoza-Cadena SER, con motivo de los 10.000 artículos publicados en nuestro blog, que está a punto de alcanzar los diez años de existencia. La entrevista de unos cinco minutos de duración puede escucharse en este enlace, dando comienzo en el minuto 17:27 del mismo.

Reportaje sobre Magallón

 

         El martes, la localidad de Magallón fue la protagonista de la serie “Aragón es extraordinario” de Heraldo de Aragón. Pablo Ferrer y Laura Uranga estuvieron en “La Magallonera”, recorriendo esta bodega tradicional, de la mano de Susana Ruberte, la empresaria que ha hecho de ella uno de los referentes del municipio.

miércoles, 20 de enero de 2021

Encinas de Bulbuente y Vera

 

         D. José Luis Garde Murillo continúa recorriendo nuestra comarca para preparar su próxima obra sobre árboles de interés. Recientemente estuvo visitando el tramo del río Huecha que va desde Bulbuente hasta Vera de Moncayo y allí fotografió tres encinas de buen porte y un solo tronco. Están en el límite entre ambos término municipales y es difícil precisar dentro de cuál se encuentran.

Fiesta de San Sebastián

 

         Hoy a las once y media de la mañana la cofradía de San Sebastián honrará a su Patrón en la iglesia conventual de Santa Clara que también lo tiene como titular. Esta Eucaristía será el único acto que tendrá lugar, dadas las limitaciones impuestas por la epidemia.

Nueva entrega del estudio sobre fray Julián Garcés

 

         D. Raúl Utrilla Muñoz nos ha remitido, como anticipo, la segunda parte de su trabajo sobre fray Julián Garcés que aparecerá en el próximo número de la revista del Centro de Estudios de la Tierra de Ágreda y el Moncayo soriano.

         Como ya habíamos comentado en un artículo anterior, Raúl Utrilla defiende con serios argumentos que el gran obispo dominico era fray Julián Garcés de los Fayos y González de Castejón, nacido en Ágreda, aunque con remotos antecedentes aragoneses.

         Desde hace tiempo, existía un debate sobre el lugar de nacimiento del que fue primer obispo de lo que hoy es México. Borja lo consideraba propio basándose en la inscripción que figuraba en un retrato existente en el convento de predicadores de Zaragoza, en el que se le hacía natural de nuestra ciudad. Pero era Munébrega quien, sin argumentos de peso, ha venido difundiendo que había nacido allí. Ahora, podemos asegurar, que ni Borja ni Munébrega sino Ágreda fue la patria de fray Julián.

martes, 19 de enero de 2021

Ascensión al Moncayo

 

         Javier Campos que se define a sí mismo como aventurero y explorador es un hombre que cuenta con una espectacular trayectoria deportiva que abarca los más diversos ámbitos, pues lo mismo ha escalado montañas de ocho mil metros que alcanzado en dos ocasiones el Polo Norte magnético en trineo; atravesado los hielos Patagónicos; recorrido el desierto del Sahara en bicicleta; conducido trineos de perros en Siberia; escalado bigwalls en la isla ártíca de Baffin y ha sido la primera persona del mundo en atravesar el Great Himalaya Trail en invierno y en solitario.

Era el caño

 

         Efectivamente, como habíamos supuesto lo que apareció en las obras de la plaza de Aguilar era el caño que, dando comienzo en los sótanos de nuestra sede, discurre hasta la plaza del Olmo.

         Se da la circunstancia de que la mayor parte de ese caño estaba excavado en la piedra roya, lo que lo diferenciaba de otros caños. Lamentablemente, ha sido destruido; la pala rompió su bóveda como se aprecia en esta fotografía que corresponde a la parte en dirección a la Casa de Aguilar.

In memoriam. Prof. D. Gabriel Guillén Martínez

         Ayer nos llegó la triste noticia del fallecimiento del Prof. D. Gabriel Guillén Martínez, a los 87 años de edad. Un hombre bueno, excelente profesional de la Medicina e inolvidable profesor para todos los que tuvimos la fortuna de disfrutar de su magisterio al frente de la cátedra de Patología General de la Facultad en la que él había cursado sus estudios de manera brillantísima, pues no es frecuente reunir 24 Matrículas de Honor refrendadas con el Premio Extraordinario de la Licenciatura.

lunes, 18 de enero de 2021

Una obra de Cecilio Almenara

 

         Gracias a la generosidad de un evergeta y a la colaboración del Dr. D. Juan Carlos Martínez Calahorra, hemos podido conseguir esta obra del pintor Cecilio Almenara Marqués del que no teníamos ninguna en nuestra colección.

         Cecilio Almenara (1915-1989) fue un visitante asiduo del Santuario de Misericordia y colaborador en algunos proyectos benéficos de nuestra ciudad. Artista de profunda formación académica, supo captar la belleza de los paisajes aragoneses y los tonos cambiantes de sus campos por la acción de esa luz especial de nuestro cielo.

El estudio de Juan Mora en Borja

 

         Siempre nos ha sorprendido que los biógrafos del gran fotógrafo Juan Mora Insa omitan el hecho incuestionable de que su trayectoria como profesional se inició en Borja. Aquí llegó de la mano de D. Alfredo de Ojeda Perpiñán que le dispensó todo su apoyo para que pudiera abrirse camino en esa profesión.

La Lotería Patriótica

 

         Al dar cuenta de la incorporación a nuestros fondos de otras postales de Juan Mora, comentamos que al dorso de algunas de ellas aparecía sobreimpresa una invitación a jugar a la “Lotería Patriótica” y prometimos explicar de qué se trataba.

domingo, 17 de enero de 2021

10.000 artículos

 

         Fue el 19 de febrero de 2011 cuando creamos este blog que vino a sustituir a la página web del Centro que habíamos tenido que eliminar, tras ser pirateada desde Japón por otra de pornografía infantil. El primer artículo que publicamos fue el anuncio de la aparición del libro del Dr. Martínez Calahorra sobre el artista borjano D. Baltasar González.

         Al cabo de los casi diez años transcurridos hemos alcanzado la cifra de 10.000 artículos publicados. Algunos de ellos eran meras noticias circunstanciales pero muchos otros eran fruto de una labor de investigación, no exenta de dificultades ante la necesidad de que cada día aparecieran tres o cuatro artículos nuevos.

Cuando las concepcionistas de Borja se arruinaron

         No fue hasta diciembre de 1922 cuando la noticia se difundió por Borja: La comunidad de religiosas concepcionistas estaba completamente arruinada y en una situación muy precaria. Sin embargo, el problema se había suscitado dos meses antes. ¿Qué había ocurrido?

El mejor vino de España

 

         Nos complace reproducir la información que, firmada por José Luis Solanilla, apareció ayer en el suplemento “Con mucho gusto” de Heraldo de Aragón: la Asociación Española de Periodistas y Escritores del Vino (AEPEV) ha elegido al Borsao Selección como el mejor tinto joven de España.

         Nos alegramos mucho de que Bodegas Borsao vuelve a obtener un merecido galardón de esta importancia con el que, sin duda, es el “buque insignia” de sus caldos. Enhorabuena.


Más postales de Juan Mora

         Con más lentitud de la prevista vamos reuniendo las postales de la serie que Juan Mora Insa dedicó a Tarazona. Nos ha llegado la nº 9 con una vista del interior de la catedral, vista desde el coro en la que llama la atención la verja que delimitaba la vía sacra, así como las cortinas que recubrían el presbiterio.

sábado, 16 de enero de 2021

Consecuencias de la inundación

         Tras la inundación de la Casa de Aguilar, a raíz de las obras emprendidas por el Ayuntamiento para reparar una avería de la red de abastecimiento de agua, continúa sin poder ser restablecido el suministro eléctrico en los sótanos de la Casa, debido a que se mojaron las conducciones, lo que impide el funcionamiento del extractor de humedad que allí existe.

Glosa a Borja de D. Pablo Pérez Montorio

         D. Pablo Pérez Montorio fue uno de los sacerdotes borjanos con mayor cultura y nivel de formación que ejercieron su ministerio pastoral en nuestra ciudad. A pesar de ello y del gran prestigio de que gozó en su época, no disponemos de muchos datos, desconociendo incluso, por el momento, su fecha de nacimiento y la de su defunción. Tampoco tenemos fotos suyas. Únicamente ésta en la que aparece, ya mayor, en compañía de un grupo de personas, algunas perfectamente identificables.