Inaugurado el Curso sobre Patrimonio Cultural Inmaterial

            Ayer tuvo lugar en la Casa de Aguilar la inauguración del Curso sobre Patrimonio Cultural Inmaterial, organizado por el Centro de Estudios Borjanos, en el que se han inscrito 65 personas.

Documento sobre el convento de agustinos de Borja

            Hasta la Desamortización existieron en Borja cuatro conventos de religiosos: franciscanos, agustinos descalzos, capuchinos y dominicos. Todos ellos desaparecieron, aunque se conserva el edificio de capuchinos, actual sede del hospital Sancti Spiritus y la iglesia del de dominicos, utilizada como Auditorio Municipal y su claustro que forma parte del Colegio Público.

            También hay restos importantes del convento de franciscanos, de propiedad privada, formando parte de unas instalaciones fabriles y viviendas. Sin embargo, el de agustinos recoletos desapareció por completo. Su iglesia fue derribada para abrir la calle Nueva y el edificio conventual, aunque se mantuvo hasta mediados del siglo XX, terminó siendo demolida para edificar en su solar la actual sede de Ibercaja, en la plaza de España.

            Tampoco nos han quedado demasiado testimonios documentales de esos conventos, aunque sí existen en el Archivo Histórico Nacional y en algunos archivos privados, así como algunos ejemplares de las magníficas bibliotecas con las que contaban en algunos casos, como el de franciscanos. En este mismo blog ya dimos noticia de los incunables, de esa procedencia, que existen en la Biblioteca Universitaria de Zaragoza.

Documento relacionado con el cardenal Casanova

            Acabamos de adquirir un interesante documento relacionado con el cardenal D. Vicente Casanova y Marzol, Hijo Predilecto de la ciudad de Borja, el cual viene a sumarse a otros recuerdos que conservamos de este ilustre purpurado.

            En este caso se trata de la licencia concedida, siendo obispo de Almería, a D. Vicente de la Fuente “abad en la diócesis de Tarazona”, para poder celebrar la Misa, predicar y confesar en el territorio de la citada diócesis de Almería.

            Este requisito era imprescindible para los sacerdotes que se desplazaban a otros lugares y se concedía por un tiempo determinado o, como se hace mención en este documento, expedido el 1 de septiembre de 1914, “por el tiempo de nuestra voluntad”.

            Ignoramos las circunstancias personales del beneficiario y las razones por las que viajó a Almería. Probablemente, está relacionado con el ilustre bilbilitano D. Vicente de la Fuente Condón, historiador y jurisconsulto destacado.

Fiesta de San Jorge en Borja

            La Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja nos ha remitido el cartel con los actos programados, con motivo de la fiesta de San Jorge que goza de especial raigambre en nuestra ciudad.

            Como viene siendo habitual, en todas las grandes celebraciones, a mediodía de mañana 22 de abril, habrá volteo de campanas y disparo de cohetes, anunciando la fiesta.

            Por la tarde, la Ronda del Roscón, recorrerá las calles a partir de las diez y media de las noches. Se trata de un acto especialmente entrañable en el que, al paso de los rondadores, van recogiendo los roscones que, desde ventanas y balcones, se ensartan en una larga caña. Una vez más, desde la Casa de Aguilar cumpliremos con la costumbre de colaborar con dos roscones.

            El día de San Jorge, será la ermita dedicada al Santo el lugar de encuentro para las numerosas personas que acuden a la Eucaristía que allí se celebra y, seguidamente, a la bendición de los términos, otra tradición que, desde hace unos años, se viene realizando ese día.

            Los niños podrán disfrutar con un encierro con toros simulados y con el “tragachicos” que se desplazará hasta el parque de las Bodegas. Asimismo, a partir de las nueve de la mañana, podrán adquirirse libros en la plaza de España, pues no en vano en ese día concurren varias circunstancias: La fiesta grande de Aragón, el Día del Libro y, para los borjanos, el día de la “culeca” que siempre estuvo asociado con San Jorge. De todo ello intentaremos ofrecer las correspondientes imágenes

La Ruta de la Garnacha en el cupón de la ONCE

            Ayer, 19 de abril, el cupón de la ONCE estaba dedicado a la Ruta de la Garnacha y, junto a un paisaje de nuestra zona, aparecía el logotipo de la Denominación de Origen “Campo de Borja”.

            Se incluye dentro de la serie dedicada a Rutas Enológicas accesibles, una calificación puesta en marcha por la Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Físicos (PREDIF) que, entre las 20 rutas del vino certificadas por ACEVIN, eligió a las 12 más accesibles, para ser incluidas en la guía que edita. Las seleccionadas fueron:  Ruta de la Garnacha, Ribera del Duero, de Jumilla, Rías Baixas, Rioja Alta, Rioja Alavesa, Rueda, Ribera del Guadiana, Montillo-Moriles, Navarra, del Penedés y Utiel-Requena.

            Ese reconocimiento y la aparición en el cupón, representan un paso más en la difusión de esta importante iniciativa de nuestra comarca. Quienes deseen conocer otros datos sobre la Ruta de la Garnacha pueden obtenerlos a través de su página web: http://www.larutadelagarnacha.es/ donde encontrarán muchos detalles de interés.

Una rareza bibliográfica

            Dentro de nuestro empeño por conseguir las obras editadas por los miembros americanos de la familia Borja, acabamos de conseguir el libro La flauta de Onix, publicado en Quito, en 1920, en el que se reúne la producción literaria de Arturo Borja Pérez (1892-1912). Se trata de una obra extremadamente difícil de conseguir, ya que esa edición, realizada tras la muerte del autor, constaba de un número limitado de ejemplares. La ilustración de la portada es de Nicolás Delgado e incluye otras de C. Andrade y de A. Bellolio.

3.400 artículos

            Hemos llegado ya a los 3.400 artículos y como solemos hacer en cada cambio de centena, hacemos mención hoy a los temas que han suscitado mayor interés entre nuestros lectores, desde el pasado 4 de marzo, fecha en la que publicamos el último balance.

            En esta ocasión, ha habido una noticia con una gran repercusión, hasta el punto de situarse en el quinto lugar de la clasificación global del blog, a lo largo de toda su historia, y a escasa distancia de la cuarta que es, por el momento, la que dedicamos al Borsao, como mejor vino del mundo.

            Nos estamos refiriendo al artículo que, con el título de “Increible manipulación” informaba de la existencia en youtube de unos videos en los que aparecía la entrada de la Virgen de la Peana en la colegiata de Santa María, el día de la fiesta grande de Borja, en los que se había sustituido la música y los vítores de los borjanos, por unos himnos y unos gritos de expreso contenido político que, a nuestro juicio, eran improcedentes.

            El artículo aún puede ser leído, aunque los enlaces que insertamos para poder acceder a los videos, han quedado inoperativos, al ser retirados por quien los colgó el mismo día en el que apareció nuestro comentario.

Sobre un posible reloj de sol cerca de Maleján

            Pedro Domínguez Barrios, siempre atento a la recogida de testimonios de interés en nuestra zona, nos ha remitido unas fotografías tomadas en las inmediaciones del antiguo lavadero de Maleján. Allí, entre la hiedra que crece junto al camino, le llamó la atención una piedra, de cuya existencia no nos habíamos percatado anteriormente. 

Perspectivas de nuestra ciudad

            Enrique Lacleta nos ha remitido unas bonitas fotografías, tomadas estos días desde una perspectiva habitual para muchos de nosotros, pero menos conocida para quienes acceden a Borja, a través de la N-122, desde la que la imagen que ofrece el caserío agrupado en torno al Cinto y al Castillo es bien diferente.

Premio a una empresa borjana

            “Gran Velada” es una empresa, todavía borjana, establecida en el polígono industrial de nuestra ciudad que elabora una amplia gama de productos cosméticos, que se distribuyen a numerosos lugares y que goza de una gran aceptación, como lo demuestran los más de 125.000 seguidores que tiene en Facebook.

            En su página web (www.granvelada.com) se identifica como la tienda online más completa de productos para hacer jabón casero, cosmética natural, aceites esenciales, velas y moldes de silicona.

Se llevó a cabo la marcha senderista por la Muela de Borja

            Esta espléndida imagen de la Estanca de Borja, con una bella amazona sobre hermoso corcel, fue la justa recompensa que ayer encontraron los nueve intrépidos participantes en la IV Marcha Senderista por las cabañas de la Muela Baja de Borja.

Presentación en Albeta del libro del ferrocarril

            Con notable asistencia de público, tuvo lugar ayer en la Sala Polivalente Municipal de Albeta la presentación de la obra El ferrocarril económico de Cortes a Borja, editada en su momento con la colaboración del Centro de Estudios Borjanos.

            En la presidencia se encontraban el Alcalde de Albeta y Diputado Provincial, Iltre. Sr. D. Pedro Feliciano Tabuenca, junto con el Concejal de Cultura D. Luciano Berna Pellicer y el autor del libro D. Alfonso Marco Pérez.

            Abrió el acto el Sr. Concejal de Cultura, agradeciendo la presencia de D. Alfonso Marco, el cual ha tenido interés en que la última presentación programada tuviera lugar, precisamente, en Albeta.

Presencia aragonesa en el último número de Goya

            En el último número de la revista Goya, editada por la Fundación “Lázaro Galdiano”, que acabamos de recibir, es significativa la presencia de artículos relacionados con temas aragoneses o de autores de nuestra comunidad. Nada menos que tres de los cinco que incluye.

            Destaca el de María Dolores bespín Gracia y Carolina Naya Franco, de la Universidad de Zaragoza, sobre “El caliz de oro, esmaltes y gemas preciosas, donado a la Seo de Zaragoza por el racionero Juan de Arruego” que, por otra parte, es objeto de atención en la propia portada de la revista, ilustrada con una imagen parcial de la base de la citada pieza, una obra excepcional donado al templo de la Seo por el racionero Juan de Arrueo (1600-1673) y realizado en oro, esmalte y diamantes.

            Muy interesante es, asimismo, el trabajo de María Elena Manrique Ara sobre “La participación de Goya en el contexto de los concursos de la Academia de Parma”. Tras analizar la historia de estos prestigiosos certámenes, se comenta la presencia de Goya en la convocatoria de 1771 con la obra “Aníbal, vencedor, contemplando por primera vez Italia desde los Alpes”, con el que obtuvo una mención favorable.

            Finalmente, entre los contenidos de la revista debemos señalar el artículo “Architectura novatrix: propuesta de relectura oblicua y anatómica del Transparente de la Catedral Primada”, el cual aparece firmado por Jorge Fernández-Santos Ortiz-Iribas, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad “San Jorge” de Zaragoza, con aportaciones sumamente sugerentes.

Reflejo de la proyección exterior de nuestro Centro

            El acto que ayer se desarrolló en la Casa de Aguilar de Borja constituye un claro exponente de la proyección de nuestro Centro, más allá de los límites locales. El libro que se presentó La conquista del reyno de Nápoles, con todas las cosas que Gonçalo Fernandes ha fecho después que partió de España, constituía una aportación de enorme interés a la conmemoración del V centenario de la muerte del Gran Capitán y, por otro lado, mostraba el fruto de una colaboración entre investigadores de distintos ámbitos geográficos, reunidos por el Centro de Estudios Borjanos.

Por un lado, un hombre del prestigio del Dr. D. Miguel Ángel Pallarés, formado en la Universidad de Zaragoza e incorporado a recientes trabajos de nuestro Centro. Por otro, D. Hugo Vázquez Bravo que, en estos momentos estás realizando su tesis doctoral sobre “Las cuentas del Gran Capitán”, bajo la dirección de la Profª Dra. Dª María Josefa Sanz, Catedrática de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Oviedo, autora de la edición crítica, la cual quiso estar presente en Borja, con ocasión de este acontecimiento.

Entrevistas en torno a un peirón en peligro

            Este es el aspecto que presentaba, hasta hace poco tiempo, el peirón de San Miguel en la localidad turolense de Huesa del Común, uno de los dos que se han conservado de los más de nueve que llegaron a existir en esa localidad. El otro es el peirón de San Pedro, mientras que se tiene referencias de los de San Jorge, las Almas, San Juan, San Benito, Tres Caminos, San Pablo y de los Santos Mártires.

            El peirón de San Miguel, con sus más de 7 metros de altura, es considerado el más alto de todos los aragoneses.

            Estos días ha cobrado especial protagonismo, al ser incluido en la Lista Roja del Patrimonio que elabora la Asociación Hispania Nostra, ante el riesgo inminente de derrumbamiento, por el deterioro de su parte inferior.

            Esta situación había sido ya denunciada desde la propia localidad, a finales del pasado año, pero ha sido ahora, tras la decisión adoptada por Hispania Nostra al recoger la noticia aparecida en la prensa regional, cuando se ha suscitado el interés de diversos medios de comunicación.

Libros recibidos 48

            Hemos recibido la obra Portus. Una historia de puerto de Avilés, editada por encargo de la Autoridad Portuaria de dicho puerto, con ocasión del primer centenario de la constitución de la Junta de Obras del Puerto de Avilés y como complemento de la exposición que, con el mismo título, estuvo abierta entre junio de 2015 y enero de 2016.

            La obra muy bien editada, incluye en sus 224 páginas una serie de trabajos científicos que abordan la historia del puerto desde sus orígenes hasta la época contemporánea. Escritos por un equipo de investigadores de la Universidad de Oviedo, coordinados, con gran acierto, por el Prof. D. Miguel Ángel Calleja Puerta, cuentan con excelentes ilustraciones, constituyendo un documento de singular valor, tanto para el puerto, como para la propia ciudad de Avilés. 

Donación de libros al Museo de Santa Clara

            El Museo de Santa Clara de Borja es el único lugar del mundo donde se exhiben tres de los cinco libros litúrgico-musicales que se propuso realizar el arzobispo zaragozano D. Alfonso de Gregorio, a finales del siglo XVI. Son el Antiphonarium de Sanctis (1596), el Antiphonarium de Tempore (1598) y el Liber Missarum de Sanctis (1598), todos ellos impresos en la tipografía zaragozana de Pascual Pérez.

            De los dos primeros, la Institución “Fernando el Católico” realizó unas ediciones facsimilares, a partir de los ejemplares que se conservan en la Universidad de Oviedo, cuando aún no se conocía la existencia en Borja de estos tres libros.

            Ayer, el museo recibió la donación efectuada por la Institución de dichas reproducciones que se mostrarán en un facistol, junto a los libros originales.

Jornadas Culturales de Albeta 2016

            Albeta se dispone a celebrar sus Jornadas Culturales que tendrán lugar este fin de semana y el próximo, coincidiendo con la fiesta de San Jorge.

            Los actos darán comienzo, hoy a las siete y media de la tarde, con la inauguración de la exposición sobre el antiguo ferrocarril de Cortes a Borja, el histórico “Escachamatas”, en el que una de las estaciones del trazado era, precisamente, la de Albeta.

            El sábado 16, a las siete de la tarde, Alfonso Marco pronunciará una charla en torno a ese tren, haciendo referencia a la obra que publicó el pasado año, con la participación del Centro de Estudios Borjanos: El ferrocarril económico de Cortes a Borja.

            Es indudable que la Gastronomía forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial y las Jornadas no son ajenas a esta realidad, con una sugerente oferta: Un rancho en el Santuario de Misericordia, panceta asada, paella, patatas con huevo frito, flanes, cañas y café de puchero podrán ser degustado a lo largo de estos días.

            Completa el programa un paseo en bici, antes de la paella, un concurso de guiñote después y la proyección de la película “Ocho apellidos catalanes”.

Libros recibidos 47

            El Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra nos ha remitido el Catálogo de la exposición permanente que acaba de editar el consorcio de la “Casa Árabe”, instalado en esa antigua ciudad, cuya visita recomendamos vivamente, cuya titularidad y gestión fue asumida por la Junta de Andalucía en 1985.

            La exposición permanente, cuyo catálogo se ofrece ahora, constituye un complemento necesario para la visita a lo que, en definitiva, es un gran yacimiento arqueológico y entender lo que fue la ciudad.

            Estructurada en tres grandes áreas temáticas, combina piezas originales con una cuidada infografía y material audiovisual, sumamente ilustrativo.

            La primera de ellas contextualiza la ciudad como sede del Estado califal andalusí, dentro del mundo islámico que, en aquellos momentos, se articulaba a través de tres califatos rivales, el abasí con sede en Bagdag, el fatimí con la capital en El Cairo y el omeya, heredero de Damasco que tenía su cabeza en Córdoba y Madinat al-Zahra.

            La segunda área da respuesta a los interrogantes que pueden plantearse sobre el origen de la ciudad, su planificación y su construcción. Ya en la tercera, se aborda la materialidad de la misma y la vida de sus habitantes, por medio de tres espacios dedicados a la medina, la mezquita y el alcázar.

            En el catálogo se muestran las piezas expuestas, con una detallada ficha catalográfica de cada una de ellas, ilustrado con fotografías de las mismas y una amplia bibliografía. 

Mañana será presentada la obra sobre el Gran Capitán

            Mañana, viernes 15 de abril, a las ocho de la tarde tendrá lugar en la Casa de Aguilar la presentación de la obra La conquista del reyno de Nápoles, con todas las cosas que Gonçalo Fernandes ha fecho después que partió de España, con la que hemos querido sumarnos a la conmemoración del V Centenario de la muerte del Gran Capitán, que ha tenido una gran repercusión en los medios académicos.

Entre otras razones, porque se trata de una edición crítica de una fuente impresa para el conocimiento de un importante episodio en la historia de España, de la que se conservan dos ediciones. La primera, realizada en Valencia en 1505, a cargo de Jorge Costilla, la cual ha servido de base para el trabajo realizado por la Profª Dra. Dª María Josefa Sanz, Catedrática de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Oviedo, toda una autoridad en la materia. La segunda se llevó a cabo, al año siguiente en Zaragoza por Jorge Coci.

El interés del libro que ahora se presenta, radica en el hecho de que ese texto había sido objeto de un interés marginal por los historiadores del periodo de los Reyes Católicos.

Por otra parte, hemos incluido dos importantes trabajos introductorios. D. Hugo Vázquez Bravo, cuya tesis doctoral versa sobre el propio Gonzalo Fernández de Córdoba, ha escrito el primero, en el que pone analiza las distintas crónicas que trataron sobre la guerra de Nápoles, poniendo de manifiesto la primacía de la que presentamos, que fue editada en vida del Gran Capitán.

El contexto histórico en el que se movió este impreso es estudiado por el Dr. D. Miguel Ángel Pallarés Jiménez, señalando que la obra puede ser considerada una de las más antiguas relaciones de sucesos aparecidas en España, con una redacción en cuanto a su forma y fondo muy cercana al actual lenguaje periodístico, ya que el objetivo era similar, difundir con rapidez los hechos acaecidos a muchas leguas de quienes las leían. Asimismo ha abordado las estrategias de los tipógrafos para rentabilizar la publicación de textos de este tipo.

En el acto de presentación estarán presentes los autores, personas especialmente vinculadas al Centro de Estudios Borjanos, donde están realizando una excelente labor de investigación en diferentes temas. 

Es difícil conseguir nuevas postales

            Los más asiduos lectores de este blog se mostraban sorprendidos de que apenas hicieron referencia a la incorporación de nuevas postales a la importante colección que conserva el Centro de Estudios Borjanos, cuando hace meses, constituía una noticia recurrente.

            Tiene su explicación ya que, cuando una colección crece, encontrar los ejemplares que faltan se vuelve más complicado y, por otra parte, el mercado de estos materiales ha estado un tanto inactivo en los últimos meses.

            No obstante y, para no defraudarles, queremos dejar constancia de que seguimos en el empeño y, últimamente, hemos conseguido dos ejemplares.

            El primero es la postal reproducida arriba, en la que aparece una de las pandas del claustro del monasterio de Veruela y que formaba parte de una serie editada por la “Oficina de Turismo del Monasterio”. De la misma conservamos 10 modelos, aunque todavía nos faltan otros.

Libros recibidos 46

            A través del Frente de Afirmación Hispanista hemos recibido la obra La Cartografía Náutica Bajomedieval y el Arte de su Realización, de la que es autor Sandra Sáenz-López Pérez. Ha sido editada en colaboración con la Casa de Cultura de Potes y el Museo Cartográfico “Juan de la Cosa”, de cuya colección de publicaciones constituye el número 11.

            El libro, ilustrado con numerosas reproducciones de cartas náuticas, a todo color constituye una excelente síntesis de lo que, además de instrumento imprescindible para facilitar la navegación, fue un arte puesto de manifiesto a través de los ejemplares conservados que, como señala la autora, son probablemente los más lujosos.

            A lo largo de sus 58 páginas se abordan las características de las cartas, los centros medievales en los que se elaboraban, con referencia a sus autores, incluyendo una sistematización de los autores conocidos, así como un análisis del proceso de su realización.

            El último capítulo está dedicado a la Carta de Juan de la Cosa, conservada en el Museo Naval de Madrid que es el punto de arranque de la cartografía moderna, pero también el colofón a una tradición bajomedieval que tuvo uno de sus mejores exponentes en los cartógrafos mallorquines del siglo XIV. Todo ello complementado con una interesante bibliografía.

Elecciones de antaño

            Cuando se habla de una nueva convocatoria de elecciones cosa que puede parecer llamativa, dada la proximidad de las recientemente celebradas, queremos dar a conocer este curioso impreso en el que figuran relacionados los nombres de quienes tenían derecho al ejercicio del voto, en el bienio 1850-1851.

            Corresponde al Distrito Electoral de La Almunia de Doña Godina en el que estaban incluidas algunas localidades del antiguo Corregimiento de Borja y del posterior Partido Judicial, como Boquiñeni, Gallur, Tabuenca y Trasobares. En ellas podían votar 3, 11, 13 y 5 personas respectivamente.

            Ello obedece a que el sufragio universal no se había establecido y, para ser votante, se requerían una serie de requisitos que, en determinados momentos restringían considerablemente la posibilidad de votar.

            El impreso hay que situarlo en el marco del período histórico que fue conocido como la “década moderada” (1844-1854), en el transcurso del cual hubo cinco convocatorias electorales: 1844, 1846, 1850, 1857 y 1853.

            La legislatura de 1846 fue disuelta el 4 de agosto de 1850, siendo convocadas nuevas elecciones, que tuvieron lugar los días 31 de agosto y 1 de septiembre de ese año, quedando abierto el primer período de sesiones el 31 de octubre de ese año.

            Sin embargo, la duración de esta legislatura fue sumamente breve, pues el 10 y 11 de mayo de 1851 volvió a celebrarse una nueva consulta electoral.

Otra obra de una Borja americana

            En nuestro deseo de adquirir la producción intelectual de los miembros de la familia Borja, radicados en América, acabamos de adquirir Aspectos de mi Sendero, de Rosa Borja de Ycaza, editada en Guayaquil en 1930. En sus 144 páginas reúne una selección de sus poesías, junto algunos trabajos en prosa y tres conferencias.

Fotografía histórica del ferrocarril de Cortes a Borja

            Acabamos de adquirir en una subasta esta fotografía histórica de la locomotora “Aragón”, la nº 1 del ferrocarril de Cortes a Borja. Tiene unas dimensiones de 28,5 x 22 cm y es una copia en papel a la albúmina. Al dorso aparece la fecha de realización: 1888 y el nombre de la empresa fabricante: Manning & Wardle Co. de Leeds (Reino Unido).

            Esta fotografía apareció en la obra de Alfonso Marco sobre El ferrocarril económico de Cortes a Borja, aunque allí se indicaba que era una imagen de fábrica de “una de las locomotoras Manning & Wardle 1 y 2”, probablemente por no disponer de la copia original, ya que en ella se lee perfectamente “Aragón nº 1”.

            Sin duda alguna, fue realizada en la empresa fabricante, antes de su traslado a España. Como señalaba el citado autor, esta locomotora, al igual que la nº 2 “Vizcaya”, respondían a un modelo estándar de esa empresa de Leeds. Tenía una longitud de 7,520 m entre topes; 2,570 de alto y 2,200 de ancho. Su peso era de 19.500 kg que ascendía a 22.9635 a plena carga.

            La incorporación de esta antigua fotografía a nuestro archivo constituye un logro importante, dada el interés que suscita todo lo relacionado con este legendario tren.