domingo, 19 de febrero de 2012

Se está distribuyendo un nuevo número del Boletín Informativo





            Durante estos días se está distribuyendo el último número aparecido del Boletín Informativo del Centro de Estudios Borjanos. Corresponde al tercer y cuatro trimestre del pasado año y lleva el número 133-134. Como nuestros lectores ya conocen, el Boletín apareció en sus inicios como una publicación trimestral. Cuando se mejoró su calidad pasó a ser semestral, aunque se siguió manteniendo la numeración; de ahí esa doble cifra que puede llamar la atención.
            En este ejemplar se resume la actividad desarrollada por el Centro, en la segunda mitad de 2011, destacando los actos más destacados como el Curso de Iniciación a la Paleontología y la Exposición en homenaje a D. José María Dusmet. Se incluyen crónicas de otros actos sociales, junto con un artículo de D. Alberto Aguilera sobre la ermita de San Sebastián el viejo de Borja  y otro de D. Pedro Ferrer sobre el nuevo museo de Fréscano.
            El Boletín se distribuye a todas las entidades con las que el Centro mantiene intercambio, a muchas asociaciones culturales y a los miembros de la Asociación de Amigos del Centro de Estudios Borjanos. Por otra parte, las personas que quieran recibir este Boletín que anunciamos, pueden solicitarlo a través de nuestro correo: cesbor@mundivia.es

Cuatrocientos artículos

            Con en el artículo anterior, alcanzamos el número de cuatrocientos de los aparecidos en nuestro blog. Un número importante pues aún nos falta bastante para llegar al primer año de existencia.



            En todo este tiempo, lo más llamativo ha sido la acogida que nos han dispensado muchas personas que han accedido al mismo para seguir las noticias insertadas. El que hayamos superado, con creces, las 30.000 visitas es significativo pues no deja de ser un blog de contenidos circunscritos a nuestro Centro y a la Cultura de la zona donde proyecta su actuación.




            La mayoría de nuestros visitantes sigue siendo de Aragón y de todas las comunidades autónomas españolas. Sin embargo, se incrementa el número de lectores de otros países. Es difícil efectuar un control detallado de sus procedencias que no siempre suelen quedar reflejadas en los contadores que disponemos. Pero, en estos momentos, sabemos que han entrado ya desde 55 países: Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungría, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Marruecos, México, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Rusia, Singapur, Suecia, Suiza, Taiwan, Trinidad-Tobago, Turquía, Ucrania, Uruguay y Venezuela. Los lectores más asiduos proceden de México, Estados Unidos, Uruguay, Argentina, Reino Unido y Colombia.





            En cuanto a los artículos más leídos, destaca, en primer lugar, el que apareció el 5 de enero sobre la rehabilitación del hospital de Magallón, seguida muy de cerca por el publicado el pasado 5 de diciembre sobre el convento de agustinos de Borja. En tercer lugar, sigue el comentario que el día de los Inocentes insertamos sobre el supuesto derribo del castillo de Borja.

sábado, 18 de febrero de 2012

El auténtico castillo de Banyeres de Mariola

            El 5 de octubre del pasado año publicamos la noticia del establecimiento de un intercambio de publicaciones con la Asociación Cultural Font Bona de la localidad alicantina de Banyeres de Mariola.



Castillo de Biar (Alicante)

            Lo ilustramos con la fotografía de este castillo que, en realidad, no está situado allí sino en Biar.



Castillo de Banyeres de Mariola (Alicante)

            Ahora, acaba de llegarnos un amable correo de D. Francisco Javier Mira Calatayud, miembro de la citada asociación, señalando el error y remitiéndonos la imagen correcta del espectacular castillo de Banyeres.
            Aunque lo hemos corregido en la entrada original, queremos señalarlo aquí como justo castigo a nuestro error y como expresión de agradecimiento a nuestro amable comunicante.

Nuevas noticias sobre los inicios de la luz eléctrica en Borja

            El 27 de enero publicamos un artículo sobre la llegada de la luz eléctrica a Borja a finales del siglo XIX que ha despertado gran interés.




            Ahora, uno de los asiduos lectores de nuestro blog, D. Javier Lumbreras, nos ha hecho entrega de una serie de documentos relacionados con la Central de Añón que fue la primera de las establecidas en nuestra zona para la producción eléctrica.




            Entre ellos figuran varias láminas de obligaciones de la que se denomina “Central de Añón. Sociedad Anónima de Electricidad”, con mención expresa a su domicilio social en Borja.
            Pero lo más interesante es, sin duda, una relación de sus abonados, en julio de 1932. En aquellos momentos, cada uno podía contratar un determinado número de lámparas por las que se abonaba la cantidad establecida para cada tipo (las había de 5, 10 y 16) y también era diferente la tarifa según fueran lámparas fijas o conmutadas.
            La mayoría de los abonados tenía una sola lámpara que, además, era conmutada pudiendo llevarla de una a otra habitación, a través de un ventanuco que se abría en los tabiques.
            Como curiosidad podemos señalar que era la iglesia de Santa María, la que tenía contratadas mayor número de bombillas, 10 de 5. Le seguía el Casino de la Peña con 6 de 10 y 1 de 16; y la Sociedad Unión Jornalera con 3 de 5 y 2 de 10; la misma cantidad que el Sindicato de Borja que tenía 5 de 5.
            En cuanto a los particulares, el principal, en cuanto a número de bombillas y potencia era D. Eusebio Sánchez, con 5 de 5 y otras 5 de 16, destinadas probablemente a la iluminación de su establecimiento. D. Juan de Ojeda tenía en su vivienda 8 de 5 y 2 de 10. D. Rafael Fuertes, 7 de cinco. D. Luis Murillo, 6 de 10. Completa esta pequeña relación de personas que superaban el número de tres bombillas, Dª María García con 6 de 5. En total, las personas y entidades que tenían contratado el suministro eléctrico con la Central de Añón eran 323. A ellas habría que añadir las que lo recibían de otra de las centrales de la que no disponemos, por el momento, de datos.


viernes, 17 de febrero de 2012

La caseta de La Muela de Borja



            El pasado día 7 publicamos en este blog un artículo sobre las casetas circulares existentes en el término municipal de Borja. Reproducimos la imagen de la que existe en el término de las Campellas y hacíamos referencia a la que hubo en la Muela, de la que no teníamos imágenes.




            Con la celeridad que le caracteriza, Pedro Domínguez Barrios nos ha remitido unas fotografías del estado actual de dicha caseta, lo que agradecemos especialmente, pues podemos difundirlas para general conocimiento.




            En ellas se aprecia perfectamente que, todavía, se mantiene la mitad de la misma dentro del recinto que comentamos. La verdad es que no todo se ha perdido. Por ello, llevados por un exceso de entusiasmo aún abrigamos la esperanza de que pueda ser reconstruida. Habría que conocer, en primer lugar, a quién corresponde la propiedad y arbitrar los medios necesarios para ese propósito. En cualquier caso, la situación no es mucho peor que la del llamado “lumbrerón” de El Pozuelo de Aragón que, como ya comentamos, ha sido objeto recientemente de una declaración específica por parte del Gobierno de Aragón.


Un actor borjano en Teruel

            Uno de los acontecimientos más importantes que tienen lugar en Teruel es la recreación de la leyenda de los Amantes que, cada año, congrega por estas fechas a un elevado número de personas.




            Los actos se desarrollan a lo largo de varios días. Ayer, 16 de febrero, tuvo lugar el anuncio de los esponsales. Hoy se celebra la boda y el próximo día 19 se procederá a la representación de la culminación de la tragedia, con los funerales de Isabel y Diego, los famosos amantes que son los protagonistas de la misma.
            Junto a ellos, hay otros personajes destacados como el padre de Isabel, Pedro de Segura, que, en esta ocasión es interpretado por el actor borjano Ángel Urzay.
            Se trata de una persona con amplia experiencia en el mundo teatral que se presentó al casting celebrado el 1 de diciembre de 2011. El 22 de ese mismo se anunció el reparto de papeles en un acto celebrado en Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento de Teruel y allí se dio a conocer que había sido seleccionado para interpretar a este personaje.




Durante los meses se enero y febrero se han efectuado los ensayos y las pruebas de vestuario, a las que corresponden las imágenes que insertamos, aunque lo interesante es acudir a la ciudad para ver en directo el desarrollo de todo este acontecimiento que, cada vez, cobra mayor importancia.

jueves, 16 de febrero de 2012

El Prof. Frago Gracia, Doctor “Honoris causa” por la Universidad de Chile


El Prof. Frago con el Director de la Academia Chilena de la Lengua, Prof. Matus Olivier

         
              El Prof. D. Juan Antonio Frago Gracia, Catedrático de Historia de la Lengua Española de la Universidad de Zaragoza, es uno de los intelectuales más destacados de nuestra comarca y con mayor proyección internacional.
            Nacido en Magallón, en 1940, tiene una dilatada carrera docente que inició como Profesor Ayudante y Profesor Adjunto en la Universidad de Zaragoza, de donde pasó como Profesor Agregado a la Universidad de Málaga en 1980, obteniendo al año siguiente la de Catedrático de Historia de la Lengua Española en la Universidad de Sevilla, para retornar en 1990 a Zaragoza, como Catedrático Numerario de la misma disciplina.
            Autor de varios libros y numerosos artículos de investigación es, además, Académico Numerario de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza y Correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Chilena de la Lengua.
            Precisamente, a finales del pasado año, viajó a América para impartir un Magister en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, sobre “El español en América en el período independiente”.


 
Durante su estancia en aquella república dirigió a un grupo de jóvenes profesores en la organización y estudio de los manuscritos conservados en el Archivo Central Andrés Bello de la Casa Rectoral.


Además fue requerido por la comunidad sefardita santiaguina para impartir una conferencia sobre “Tradición cultural y lingüística judeoespañola. De Sefarad a la diáspora”. El acto tuvo lugar en el Estadio israelita de Maccabi, en el barrio de Las Condes y, posteriormente, pronunció otra conferencia sobre “Historia del castellano en la canción judeoespañola” en el Salón de Honor del Centro de Estudios Judaicos. De todas esas intervenciones se hicieron amplio eco los medios de comunicación de aquel país.


            Ahora, nos acaba de llegar la noticia de que el Consejo Universitario de la Universidad de Chile, le ha otorgado por unanimidad el Doctorado “Honoris causa”, un reconocimiento de extraordinaria importancia, teniendo en cuenta que entre la limitada relación de personalidades que lo han recibido figura el Presidente de Polonia, Lech Walesa (1995); el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan (1997); el Primer Ministro de la República francesa, Lionel Robert Jospin (2004); el Presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa (2008); o el Presidente de la Sociedad Bioquímica de Londres Sir Thomas Blundell que, hasta ahora, había sido el último galardonado. Por otra parte, es el primer español de nacimiento en recibir este doctorado, con el que también ha sido honrado el Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Complutense y antiguo magistrado de nuestro Tribunal Supremo, D. Enrique Bacigalupo, que, como es sabido, nació en Buenos Aires.
El reconocimiento al Prof. Frago nos llena de satisfacción, por lo que representa para la villa de Magallón, donde le dedicaron una calle hace algunos años, para toda nuestra comarca y para los que nos honramos con su amistad.

miércoles, 15 de febrero de 2012

Revista “El Bollón” de Ainzón



            El Ayuntamiento de Ainzón nos ha remitido varios ejemplares de la revista El Bollón que se edita en ese municipio. En concreto los números 1, 4, 6, y 8 que es el último. Queremos agradecer, de manera expresa, este gesto, tanto por el interés de los ejemplares enviados, como por la posibilidad que nos ofrece de incrementar nuestros importantes fondos bibliográficos. Aunque se define como una publicación juvenil, ofrece amplia información sobre la vida de la localidad e inserta artículos de interés cultural, sobre Historia y Patrimonio.
            En el archivo del Centro de Estudios Borjanos se conservan los once ejemplares de la primera época de esta revista que, por entonces, se editaba a multicopista.
            Los ahora recibidos, mucho mejor impresos, corresponden a lo que parece ser la tercera época (en las revistas se señala  que es la 3ª edición).
            Dado nuestro deseo de reunir todo lo que se edita en nuestra zona, recurrimos a nuestros lectores para que nos envien, si fuera posible, los de la segunda época (de la que no tenemos constancia) y los que faltan de esta nueva serie.

Visitas al castillo de Trasmoz



            El Presidente de la Fundación “Castillo de Trasmoz”, D. José Luis Corral Lafuente, nos ha hecho llegar un comunicado dando cuenta del nuevo régimen de visitas a este castillo tan próximo a nuestra ciudad. A partir de ahora, junto a las visitas durante los fines de semana, se podrán concertar otras guiadas, en cualquier fecha, poniéndose en contacto con la Fundación por medio de su mail castillodetrasmoz@hotmail.com o con la Srta. Lola en el teléfono 619753008.
            En el castillo que fue adquirido por el recordado Manuel Jalón Corominas, en una histórica subasta en la que también pujó nuestro Centro, realizó sus primeras excavaciones el Prof. Corral, cuyos resultados fueron publicados en nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos.



            Posteriormente, fue restaurada su torre del homenaje, donde se instaló un interesante museo con piezas encontradas en las excavaciones. También se muestran testimonios del último señor de Trasmoz que vivió allí, entre 1485 y 1524, D. Pedro Manuel Ximénez de Urrea.




            El castillo, construido en el siglo XII, formó parte del dispositivo defensivo de esta zona de la Raya aragonesa y ha quedado asociado a las leyendas que Bécquer escribió durante su estancia en el vecino monasterio de Veruela.




            Para quienes no residen aquí, la visita al castillo puede completarse con la de ese magnífico monasterio cisterciense y con la de los museos de Borja, el de la Colegiata y el Arqueológico, que también merece la pena conocer.

martes, 14 de febrero de 2012

El teatro romano de Guadix



            La ciudad de Guadix (Granada) fue la antigua Ivlia Gemella Acci, de época romana, que Julio César había elevado al rango de colonia, en el año 45 a C.
            De su importancia dan testimonio los restos conservados y las monedas acuñadas. Por otra parte, la tradición señala que fue la primera sede episcopal creada en Hispania, siendo San Torcuato, uno de los Siete Varones Apostólicos que evangelizaron la península, su primer obispo.




            En abril de 2008, con motivo de la construcción de un aparcamiento subterráneo aparecieron unos restos que el arqueólogo responsable, D. Antonio López, identificó como pertenecientes a un teatro romano construido en el siglo I.
            Lo excavado corresponde a una pequeña parte de su estructura, concretamente al arranque de la cávea y a un muro de la escena, donde se localizaron pinturas murales.
            Se trataba de un descubrimiento de gran interés ya que viene a sumarse a la lista de teatros romanos existentes en España y el octavo localizado en Andalucía. Por este motivo, en 2009, la Junta de Andalucía lo declaró Bien de Interés Cultural, como Zona Arqueológica.
            En mayo del pasado año, los terrenos donde se asienta pasaron a propiedad municipal, lo que abre el camino a la completa recuperación del yacimiento.




            Sin embargo, es preciso impulsar los trabajos arqueológicos ya que, desde su aparición, no se ha hecho nada y las estructuras descubiertas han estado sometidas a la acción de los elementos, llegando a inundarse en alguna ocasión.
            Por este motivo, la Asociación para la Conservación del Patrimonio de Guadix y Comarca ha iniciado una campaña entre los habitantes de la ciudad y recabado el apoyo de otras entidades, entre ellas el Centro de Estudios Borjanos.
            Desde aquí queremos sumarnos a esta iniciativa, dando noticia de la existencia del teatro y de las actividades de esta Asociación que nuestros lectores pueden conocer a través de su página web: www.patrimonioguadix.22web.net/

Convocado un nuevo curso en el Centro



            Acaba de hacerse pública la convocatoria del primero de los cursos que, a lo largo de este año, se impartirán en nuestro Centro.
            Está dedicado a “El Antiguo Testamento en el Arte” y, como es habitual, se desarrollará a lo largo de ocho sesiones que tendrán lugar los jueves de cada semana, a partir de las 19,30 horas, en la Casa de Aguilar. La primera tendrá lugar el día 8 de marzo.
            La inscripción para el Curso es gratuita y los interesados pueden efectuarla en las oficinas del Centro, hasta el día 28 de febrero, o remitiendo un correo a nuestra dirección cesbor@mundivia.es en la que deberán hacer constar: Nombre y apellidos, dirección completa, correo mail si lo tienen, edad y teléfono. Es muy importante efectuar la inscripción lo antes posible, dado que el número de plazas es limitado y la demanda crece cada año. Por otra parte, necesitamos preparar con tiempo la documentación que se entregará a todos los alumnos.
            Entre las distintas opciones que se presentaban, hemos elegido el tema de este año atendiendo a la influencia de la Sagrada Escritura ha tenido en el Arte y la Cultura a lo largo de la historia. Aunque centrado en las representaciones pictóricas y escultóricas, en el curso se hará referencia, asimismo, a su influjo en la Literatura y en la Música.



            Dado el amplio repertorio que se deriva de la Historia Sagrada, los temas expuestos se circunscribirán a los primeros libros del Antiguo Testamento. Nuestro deseo sería que tuviera continuidad a través del análisis de otros ciclos bíblicos, así cómo con una introducción elemental a la Mitología, otra de las grandes fuentes inspiradoras de la temática del arte universal.

            Durante estos días hemos realizado una pequeña encuesta, presentando las dos imágenes que reproducimos. Son dos escenas, relativamente sencillas, a pesar de lo cual hemos podido constatar que ninguno de los encuestados las ha reconocido. Solamente, un 20 % ha identificado a los personajes de una de ellas, aunque no ha interpretado correctamente el sentido de lo que Miguel Ángel quiso representar. De ahí la importancia de abordar estos temas, teniendo en cuenta que la práctica totalidad del Patrimonio Artístico de nuestras localidades tiene un sentido religioso que las nuevas generaciones ya no conocen.

La entrevista al Presidente del Centro en Aragón Televisión

            Como ya informamos a nuestros lectores, el pasado día 9 de febrero, con motivo de la presentación de la serie dedicada a los Borgia, en Aragón TV, un equipo del programa “Aragón en abierto” se desplazó a nuestra ciudad, donde entrevistaron al Presidente del Centro de Estudios Borjanos.
            Aunque se puede acceder a dicha entrevista a través de la página de la televisión autonómica, nos han pedido que insertemos en nuestro blog el enlace correspondiente. Lo hacemos advirtiendo que aparecen todos los contenidos de la emisión. Para los que deseen visualizar, únicamente, la entrevista que estamos comentando les informamos que se desarrolla entre los minutos 1:14,42 y 1:19,45.

            El enlace que se ofrece abajo está roto, al haber sido retirado el programa de la página de Aragón TV.


lunes, 13 de febrero de 2012

El convento de San Francisco de Borja



            De los cuatro conventos de religiosos que existieron en nuestra ciudad hasta la Desamortización, el más antiguo fue el de San Francisco. Sin embargo, no conocemos la fecha de su fundación ni la historia de sus primeros años. Sabemos, únicamente, que el 14 de febrero de 1328, Alfonso IV concedió la cuarta parte de las primicias de Borja para su fábrica. Es posible que se estuviera edificando en esos momentos.
            Se encontraba ubicado en el lugar donde, en la actualidad, se encuentra la fábrica de colas y gelatinas que, por entonces, era un lugar bastante alejado del casco urbano que terminaba entre la plaza del Olmo y la de las Canales.



Sello seco del antiguo convento

            Más tarde, la población creció hasta la plaza de San Francisco, aunque el convento siempre quedó extramuros. Junto a él se levantó, a comienzos del siglo XVII el de Santa Clara. Ambos monasterios de la orden franciscana, estaba separados por el espacio en el que, ahora, discurre la carretera al Santuario de Misericordia que, por este motivo era conocido popularmente como “entre monjas y frailes”.



Retablo mayor del convento de San Francisco, ahora en Santa Clara

            El convento de San Francisco fue el único masculino que existió durante cerca de 300 años, pues el siguiente, que fue el de agustinos recoletos, no se fundó hasta 1602. Era también el más importante, tanto por el número de frailes con que contaba como por la estima que siempre dispensaron a su comunidad los borjanos. Muchos de ellos lo eligieron como lugar de enterramiento. A finales del siglo XVIII, superaban, con creces, a los que lo hacían en Santa María, 700 en San Francisco frente a unos 400 en Santa María. Por otra parte, la iglesia era el escenario de las principales celebraciones litúrgicas a las que acudía la ciudad, cuando la corporación municipal dejaba de hacerlo en la colegiata, por discrepancias con su cabildo.
            Desde 1757, disponía de una iglesia renovada que vino a sustituir a la antigua. En ambas, y en los claustros, existieron capillas de fundación particular con el fin de servir de sepultura a las más importantes familias de la ciudad.
            Como el resto de conventos masculinos, fue desamortizado en 1835. En esos momentos había la comunidad estaba integrada por 17 sacerdotes, 8 coristas y 5 legos.



Lienzo de San Salvador de Horta, ahora en Santa Clara

            De allí salió la única obra de arte requisada por el Estado, la magnífica custodia de oro, guarnecida con diamantes, esmeraldas, rubíes y topacios, hasta un total de 450 piedras preciosas que, en 1719, había donado fray Manuel de Mimbela, antiguo fraile del convento y, posteriormente, obispo de Guadalajara (México). La custodia, tras ser inventariada por el Juez de Tarazona, fue entregada al Administrador de los Bienes Nacionales, Sr. Ochoteco, sin que se haya llegado a conocer su destino final.
            Curiosamente, este convento fue el único que pudo ser vendido. Hay que tener en cuenta que existía pena de excomunión para todos los que adquiriesen bienes desamortizados. El convento lo compró un ciudadano francés para dedicarlo a almacén de vino. Posteriormente, fue destinado a otros usos, hasta que se instaló allí la actual fábrica.
            Es poco conocido el hecho de que una parte del convento se conserva todavía. De hecho, en el Plan General de Ordenación Urbana, se incluye entre los elementos a proteger, dentro del segundo nivel establecido los “restos del convento de San Francisco”.




            En una antigua fotografía, realizada con ocasión de la feria de ganado que tenía lugar en la plaza de San Francisco, se observa al fondo el edificio de la fábrica en el que, todavía, se advierte la puerta de acceso.





            También se pueden ver, todavía, los antiguos aleros en algunas de las construcciones fabriles. Lamentablemente, muchas de esos restos van desapareciendo, poco a poco.
            Pero, del patrimonio artístico del convento se conservan muchas obras de Arte en otros lugares. Así, por ejemplo, el retablo mayor de su iglesia está en el convento de Santa Clara, donde también se guardan lienzos importantes, al igual que en Santa María. En la colegiata hay, asimismo, libros procedentes de la biblioteca del convento.


Otras obras conservadas en Santa Clara

            Finalmente, la huella franciscana ha perdurado en numerosas tradiciones que tuvieron su origen en la actividad pastoral de unos religiosos que estuvieron en nuestra ciudad durante más de 500 años.

domingo, 12 de febrero de 2012

Dos artistas tudelanos en Borja



            Ayer sábado 11 de febrero, visitaron nuestra ciudad Javier Gómez Vidal y Juan José Martín Hernández, dos destacados artistas tudelanos que, al mismo tiempo, son miembros de la Comisión de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Tudela.
            En la Casa de Aguilar fueron recibidos por el Presidente del Centro y por el Vice-Secretario, en funciones, D. Alberto Aguilera Hernández, con quienes abordaron diversos proyectos encaminados a reforzar los lazos entre ambas ciudades.




            Tudela es un centro de atracción comercial y de ocio para muchas localidades de nuestra comarca. Pero, al mismo tiempo, cuenta con un excepcional conjunto de monumentos que muchas personas desconocen. Su catedral, el Museo Diocesano o la iglesia de San Juan son algunos de los lugares que es preciso conocer. Pero no son los únicos recursos de una localidad que debe ser un lugar de referencia.
            Por otra parte, existen muchos lazos históricos que unen a las dos ciudades. Desde su pasado histórico, ya que no debemos olvidar que fueron los Banu Qasi, originarios de Borja, los fundadores de Tudela, a personajes como el I marqués de González de Castejón, nacido allí, cuya familia tiene un palacio en Borja, junto al arco de la Carrera.
            De ahí el interés de estos contactos que van a tener continuidad en el futuro con el objetivo de establecer programas de interés común para ambas poblaciones.

¿Una historia de amor imposible?

            Estos días, el claustro de la colegiata de Santa María de Borja está de actualidad, como consecuencia de la terminación de la restauración de una de sus alas. Ahora, se trabaja ya en la preparación de una nueva fase en la que se actuará en la panda donde se sitúa la capilla del Baptisterio.





            La que no podrá ser abierta será el ala contigua a la nave del templo ya que, en diferentes épocas, se construyeron allí una serie de capillas que le confieren un aspecto singular, presidido por la capilla del Santo Cristo. Muchas de ellas fueron edificadas por las diferentes cofradías, en el siglo XVII. Pero hay otras que fueron propiedad particular. Una de ellas es la capilla de Nuestra Señora de los Dolores, que también se llamó de las Angustias, y está el centro de ese tramo.




            Fue propiedad de D. Jerónimo Gil de Tierga hasta que, en 1650, fue adquirida por los Lázaro, cuyas armas aparecen en su embocadura. Esta familia tuvo su continuidad en la actual familia Ojeda.




            La capilla es una de las más interesantes de la colegiata y, junto con su decoración, destaca en ella el retablo manierista que, para Javier Delgado, podía ser considerado una de las joyas de Santa María. Todavía no se ha efectuado un estudio riguroso de este conjunto, aunque Alberto Aguilera está trabajando en ello.
            Pero, además, en el pavimento del recinto existe una lauda sepulcral sobre la que queremos llamar la atención, pues suele pasar desapercibida.




            En ella figura una inscripción en latín, en la que se lee: Quos vivos una domus simul coniungere nequit, extinctos potuit claudere mors tumulo, cuya traducción, más o menos libre, es: “A los que vivos no fue posible unir en una misma casa, la muerte pudo encerrarlos en la tumba”. Encima aparece la fecha de 1620, anterior por lo tanto al momento en el que los Lázaro se hicieron cargo de la capilla.
            No sabemos, por ahora, el significado exacto de este epitafio. Algunos consideran que hace referencia a que allí reposan los restos de dos familias diferentes. Sin embargo, los más románticos aventuran la posibilidad de que guarde relación con una historia de amor imposible, en vida, cuyos protagonistas terminaron reuniéndose en esa misma sepultura, tras la muerte.
            Merece la pena investigar sobre este curioso asunto sobre el que, por el momento, no podemos aportar más datos. Tan sólo darlo a conocer como testimonio de esas pequeñas historias que encierran muchos de nuestros monumentos.

sábado, 11 de febrero de 2012

Santa Isabel en Aragón Turístico y Monumental



            Acabamos de recibir el último número de la revista Aragón Turístico y Monumental que edita el Sindicato de Iniciativas y Propaganda de Aragón (SIPA), bajo la dirección de Santiago Parra de Mas.
            Como ya es habitual la presentación y el contenido de una de las más veteranas revistas aragonesas es impecable. Merece la pena de leer y también el colaborar con el SIPA, a lo que invitamos a todos nuestros lectores.



Monasterio de Santa Clara a nova en Coimbra


            Entre los artículos de este número queremos destacar el dedicado a Coimbra por Antonio Envid. Esta bella ciudad portuguesa reúne numerosos atractivos y uno de ellos es, sin duda, para los aragoneses el de conservar la tumba de Santa Isabel de Portugal, la infanta aragonesa que se convirtió en reina del país hermano y alcanzó la santidad.



Sala de Santa Isabel en la Aljafería

            Nacida en el palacio de la Aljafería, donde existe una estancia dedicada a su memoria, fue sepultada en el monasterio de Santa Clara de Coimbra, donde había profesado. Cuando, más tarde, se construyó un nuevo monasterio, sus restos fueron trasladados allí.
            Santa Isabel es uno de los vínculos más estrechos que enlazan a Aragón con Portugal. No podemos olvidar que es la patrona de nuestra Diputación Provincial de Zaragoza. Por eso, el Prof. José António Falcão que, entre otras muchas cosas, es Académico Correspondiente de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, viene proponiendo, desde hace tiempo, la organización de diversos actos que contribuyan a fortalecer estas relaciones.
            Hace tiempo, ya pudimos contemplar una interesante exposición en Zaragoza, dedicada, fundamentalmente,  a la iconografía de la Santa. El Prof. Falcão nos señalaba que, junto a su propia figura, no podemos olvidar la labor de mecenazgo que la reina realizó en Portugal y la conveniencia de destacar este aspecto, a través de una muestra en la que colaborarían las autoridades portuguesas. Al margen de ello, se pueden poner en marcha otras muchas iniciativas. De ahí el interés de este artículo de la revista, que ha  venido a recordarnos a la Santa Reina.