Mientras reseñábamos las obras que componen la donación del Dr. Aguilera Aragón, han ido llegándonos otros libros a los que también tenemos que hacer mención. Uno de ellos es la novela Diamantes, de la escritora polaca Esther Singer Kreitman, que ha editado Xordica en su colección “Envistas”, a través de la cual estamos conociendo a muchos autores de la Europa del centro y del este.
En este caso la autora que nació en
1891 y murió en Londres, en 1954, donde se había establecido al inicio de la I
Guerra Mundial, era la hermana mayo de dos célebres escritores: Israel Yehoshúa
y Isaac Bashevis Singer, este último galardonado con el Premio Nobel en 1978.
Ella escribió siempre en yiddish y
Xordica ya había editado en 2018 su novela La danza de los demonios.
Ahora, publica por ver primera su traducción de Diamantes, realizada por
Rhoda Henelde y Jacob Abecasis.
La novela relata la historia de una
familia judía de comerciantes en diamantes, establecida en Amberes desde donde,
como la autora, se trasladan a Londres. Como se indica en la presentación
Esther hace gala de una ironía más afilada que el diamante, para contar lo que,
en definitiva, es una contienda entre ricos y pobres, todos miembros de una
comunidad judía emigrada.
También hemos recibido el último número
de la serie Memoria visual de Zaragoza, editada por El Periódico de
Aragón que, en esta ocasión, está dedicada a “Los agitados años 10”.
Dentro de su línea habitual, la obra
incluye una amplia selección de fotos de Gran Archivo Zaragoza Antigua, sobre
una década que estuvo marcada por la crisis del régimen de la segunda
restauración borbónica y el choque de una estructura social precaria con la
industrialización y modernización, lo que dio lugar a numerosos conflictos,
agravados por los problemas derivados del estallido de la I Guerra Mundial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario