Tres postales de Juan Mora

         Seguimos incrementando los fondos de postales realizadas por Juan Mora Insa. Entre las últimas incorporaciones figura ésta en la que aparece la tumba de la beata Madre Rafols, situada en la capilla del noviciado de la Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa, que ella había fundado, y a la que fue trasladado su cuerpo en 1925, por lo que fotografía tuvo que ser realizada poco después. Lleva en el ángulo inferior derecho el sello en seco de Mora, como ocurre con todas las fotografías que editaba en papel fotográfico.

Libros recibidos 184

         Entre las publicaciones donadas por el Ayuntamiento de Montilla, figuran tres de una serie más numerosa, dedicada a difundir la documentación conservada en el Archivo Histórico Municipal, agrupada temáticamente, una iniciativa de gran interés para el conocimiento de diferentes aspectos de la vida de la ciudad.

         En 2000, fue editado el que llevaba por subtítulo Carpintería, respondiendo, como explicaba la archivera municipal Dª. Inmaculada de Castro Peña, a la propuesta presentada por la Asociación de Arqueología “Agrópolis” que ese año había programado diferentes actividades en torno al trabajo de la madera en el transcurso del tiempo. Se transcriben nueve documentos que incluyen desde los exámenes realizados a dos candidatos a carpintero en 1639, hasta el relativo a la construcción de la plaza de toros en 1803 o la panera del pósito en 1816, acompañados de un glosario con los términos que aparecen en los mismos, para facilitar su comprensión.

Obras de Borja en una nueva exposición

         La Excma. Diputación Provincial de Zaragoza organiza, periódicamente, unas exposiciones en el palacio de Sástago en las que muestra aquellas obras restauradas dentro de los planes provinciales que, en colaboración con ayuntamiento y obispados, se van llevando a cabo.

         Son muestras espectaculares por la calidad de las obras y la belleza del marco en el que se exhiben. En la última, podemos contemplar algunas de las tablas del antiguo retablo mayor de la colegiata de Borja o el retablo de la iglesia parroquial de Calcena, dedicado a la degollación de San Juan Bautista.

      Ahora acabamos de enterarnos que se prepara una nueva exposición en la que estarán presentes diversas piezas de nuestra ciudad. 

Mañana comienza una nueva edición de Animainzón

         Mañana jueves 15 de noviembre darán comienzo las XV Jornadas de Cine de Ainzón y el Festival Animainzón, un prestigioso certamen de cortos de animación que ha llegado a ser uno de los más destacados del panorama nacional en esta modalidad.

         Este año no podremos asistir al mismo, dado que nos encontraremos muy lejos de aquí, pero invitamos a todos nuestros lectores a sus diferentes sesiones que darán comienzo a las siete de la tarde de mañana, con la proyección de cortos aragoneses y algunos otros presentados al concurso que, sin haber sido seleccionados como finalistas, merecen ser conocidos por su calidad o temática. Presentará la sesión Silvia Alfonso.

Libros recibidos 183

         Durante la reciente visita de la delegación oficial del Excmo. Ayuntamiento de Montilla a nuestra ciudad tuvimos la fortuna de conocer a D. José Rey García que formaba parte de la misma. Profundo conocedor de la historia montillana y autor de numerosas obras sobre la misma, una de sus grandes pasiones, a la que ha dedicado muchos años, es ese castillo en el que nació el Gran Capitán, cuya recuperación viene impulsando.

         Fruto de ese interés es la obra El castillo y la villa medieval de Montilla, editada el pasado año en la que estudia minuciosamente el origen del mismo, su vinculación a la casa de Aguilar y la tragedia de su destrucción, proyectando todo ello al proyecto de investigación y preservación de los numerosos estos conservados, recurriendo incluso a las modernas tecnologías. Todo ello basado en sus investigaciones realizadas en diferentes archivos y la consulta de una amplia bibliografía.

Un interesante manuscrito relacionado con Borja en un archivo navarro

         D. Javier Bona nos ha remitido la imagen de este interesante documento que se conserva en el Archivo General de Navarra, según la información facilitada por Dª. Mabel Villagra, historiadora y arabista.

         Se trata de un justificante de pago realizado entre mudéjares borjanos y unos mercaderes judíos en el año 1399. Está redactado en árabe  y encabezado por la basmala.

         Como es sabido, la basmala es una fórmula ritual islámica con la que comienzan las suras del Corán y que también se utilizaba al inicio de diversos documentos. Dice textualmente: بسم الله الرحمن الرحيم (bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm) que traducido viene a decir: "En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso".

Alumnos de Primaria del CCEIP Campo de Borja visitaron Albeta

         Dos numerosos grupos de alumnos de 1º y 2º de Primaria del CCEIP “Campo de Borja”, visitaron la pasada semana Albeta, acompañados por sus profesores D. Javier Sanz, Dª. Luisa Miguel, Dª. Ana Rivas, Dª. Raquel Martínez y Dª. María Carmen Carreras, con el objeto de conocer el Centro de Interpretación del Valle del Huecha y otros elementos destacados de esa localidad, en el transcurso de una visita cuidadosamente preparada por Dª. Eva Frago, responsable del citado centro.

Libros recibidos 182

         Continuando con la reseña de los libros recibidos del Excmo. Ayuntamiento de Montilla, damos cuenta hoy de otra relacionada con la figura del inca Garcilaso, a la que ya hicimos referencia ayer. En este caso, la publicación lleva por título Jornadas contadas a Montilla. El Inca Garcilaso y el mestizaje en Indias, editada por CajaSur en colaboración con el ayuntamiento de la ciudad en 1996.

         Recopila las conferencias pronunciadas por destacados especialistas españoles, peruanos e ingleses, en el transcurso del coloquio celebrado en Montilla, en el que se abordaron los más diversos aspectos de la época en la que vivió a ambos lados del Atlántico. Libros, comercio, música, religión y sociedad son algunos de los aspectos tratados, destacando por lo que respecta al propio inca Garcilaso el trabajo del profesor peruano Aurelio Miró Quesada sobre “Oralidad y letra escrita en los Comentarios reales”, así como el del catedrático de la Universidad de Barcelona, Prof. D. José María Reyes Cano en torno a “El inca Garcilaso, traductor de León el hebreo: el placer del sincretismo”, labor que realizó durante su estancia en Montilla.

Localizado un cantoral del convento de San Francisco de Borja

         El viernes 8 de noviembre fue un día pródigo en hallazgos, pues a la identificación del año de nacimiento del obispo borjanos fray Juan López de Caparroso, efectuada por el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández, de la que dimos cuenta ayer, vino a sumarse el hallazgo de un cantoral, procedente del antiguo convento de San Francisco de Borja, que nos trajo Dª. María Teresa Bellido Alcega, Directora de la Banda de Música de Ainzón, la cual lo ha encontrado en la parroquia de esa localidad, procedente de la casa parroquial. Se sabe además que, anteriormente, lo tuvo en su poder D. Mario Tabuenca un maestro borjano que ejerció su profesión en Ainzón.

Continuamos informando sobre las obras de Gañarul

         Pedro Domínguez Barrios está siguiendo con interés la evolución de las obras de restauración de la ermita de Gañarul, en Agón, y semanalmente nos informa de la situación en la que se encuentran.

         Ya en el artículo anterior comentamos que una de las sorpresas de la obra fue encontrar los plementos de la bóveda de la cabecera tabicados “a la catalana”. Pero ahora se ha podido constatar que dicha bóveda sólo tiene una hoja de ladrillo y no dos, como corresponde a ese tipo. Además, en su realización se utilizaron ladrillos aplantillados con moldura a triple bocel o baquetón pertenecientes a los arcos de la nave, tal como se aprecia perfectamente en esta fotografía (rodeándolos con elipses rojas).

Libros recibidos 181

         Montilla no es sólo la cuna del Gran Capitán, sino que la ciudad está también relacionada con destacados personajes, entre ellos el inca Garcilaso de la Vega que residió allí durante 30 años. No es de extrañar, por lo tanto, que entre las obras que nos donó el Ayuntamiento de Montilla, figure un documental en el que, con guion y dirección de D. José Rey García (que también nos visitó) se recree la vida del eximio escritor, nacido en Cuzco, que junto a Cervantes y Shakespeare, recibe el homenaje del mundo literario cada 23 de abril, dado que en esa fecha fallecieron los tres grandes escritores (Cervantes en realidad murió el 22, pero fue enterrado al día siguiente) y la UNESCO instituyó, en su memoria, en 1995, ese Día Mundial del Libro.

Especialistas de Arte en los museos de Borja

         En la tarde de ayer, los participantes en el curso organizado por la Cátedra “Goya” de la Institución “Fernando el Católico”, sobre “Un olor a Italia. Conexiones e influencias italianas en el arte aragonés (siglos XIV-XVIII)”, se desplazaron a Borja, procedentes de Tarazona, para visitar los museos de nuestra ciudad, acompañados por la Profª. Dª. María del Carmen Lacarra Ducay, directora del curso, y de los profesores D. Juan Carlos Lozano López y Dª. Rebeca Carretero Calvo, así como de los profesores Dª. Rosa Alcoy Pedrós (catedrática de la Universidad de Barcelona y D. Isidro Puig Sanchis (de la Universidad de Valencia).

La verdadera fecha de nacimiento de fray Juan López de Caparroso

         Fray Juan López de Caparroso fue un obispo dominico borjano que pertenecía a una ilustre familia navarra, establecida en nuestra ciudad en el siglo XV. Probablemente, el primero que residió aquí fue D. Juan López de Lerga, natural de Caparroso, que había probado su infanzonía en 1439. Un hijo suyo, Martín López de Caparroso, casó en Borja, hacia 1465 con Dª María de Aguilar y Coloma y tuvieron varios hijos, el mayor de los cuales fue D. Juan López de Caparroso, abuelo del obispo.

Libros recibidos 180

         Uno de los temas tratados durante la visita de la delegación oficial del Ayuntamiento de Montilla a Borja fue el de la reorganización de la cátedra “Gran Capitán” con el propósito de retomar las actividades que venía desarrollando desde el momento en el que fue creada en aquella ciudad en 1998.

         Precisamente, entre las publicaciones que nos fueron donadas figura la correspondiente a su presentación oficial el 16 de diciembre de 1999, con la conferencia inaugural que pronunció el Excmo. Sr. General de Brigada D. José Arnoldo Mediavilla Nieto, junto con las actas de constitución y diversos documentos relacionados con el ilustre hijo de Montilla.

El espectáculo de hoy en el Teatro Cervantes

         Hoy arranca la programación del “Otoño Cultural”, organizado por la Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja, en colaboración con la Red aragonesa de espacios escénicos, con la presentación de “Raíces. La sabiduría de un pueblo”, de Factory Producciones que ya se actuó el pasado año en nuestra ciudad con “Sanghai Cabaret”.

Fotografías de Juan Mora sobre nuestra comarca

         Al hablar ayer de un álbum de Juan Mora Insa que acabamos de adquirir, hacíamos referencia a los fondos de su archivo fotográfico que actualmente están depositados en el Archivo Histórico Provincial, tras su compra por la Diputación General de Aragón.

         Entre ellos hay, lógicamente, fotos de nuestra comarca de las que hemos querido reproducir algunas. Nos ha llamado la atención ésta del Santuario de Misericordia, en la que aparecen entrando en el Caserón, hombres y mujeres ataviados con el traje regional y que, por lo inusual de la escena, creemos que puede corresponder al rodaje de “Nobleza Baturra”.

Curso de defensa personal para mujeres

         El M. I. Ayuntamiento de Borja nos ha remitido el cartel anunciador del curso sobre Defensa personal para mujeres, organizado en colaboración con el Consejo Comarcal de Campo de Borja y la financiación del Instituto Aragonés de la Mujer, que se desarrollará en el Complejo Deportivo Municipal a partir del próximo lunes 12 de noviembre,  todos los lunes y miércoles, en horario de 11:15 a 12:15.

         En total serán 12 sesiones de una hora de duración impartidas por un especialista en esa materia, con clases teóricas y prácticas, siendo gratuita su inscripción que debe realizarse en la sede de la comarca.

Libros recibidos 179

         Uno de los elementos que definen a la ciudad de Montilla son sus vinos, integrados en la D. O. Montilla-Moriles, cuyo Consejo Regulador fue fundado en diciembre de 1944, siendo aprobado su reglamento en octubre de 1945.

Hermanamiento entre Magallón y Toro

         Toro es una bellísima ciudad castellana, de la provincia de Zamora, que cuenta con una dilatada historia, con puntos comunes con Magallón, dado que, a finales del siglo XV, el rey Fernando el Católico llevó hasta allí a habitantes de esta villa del valle del Huecha, para contribuir a su repoblación.

Un álbum de Juan Mora

         Todos nuestros lectores conocen la atención que dispensamos a la obra fotográfica de Juan Mora Insa, dado que fue en Borja donde inició su labor como profesional de la fotografía, de la que han quedado numerosos testimonios en nuestra ciudad.

         Mora puso en marcha un proyecto al que denominó “Archivo fotográfico de Arte aragonés y de Navarra”, fruto del cual fueron las postales que editó, algunas en forma de álbum. En nuestro archivo teníamos ya los dos que dedicó al monasterio de Veruela y ahora acabamos de conseguir otro, integrado por diez postales del balneario de Panticosa.

         Como es sabido, la Diputación General de Aragón adquirió hace ya tiempo una colección de 5.645 fotografías, realizadas por él, integrada por placas de cristal y películas de acetato (negativos) y positivos en papel, que se conservan en el Archivo Histórico Provincial. Entre ellas, algunas de Borja y de localidades cercanas, casi todas ellas sobre aspectos artísticos y arquitectónicos.

         Pero, quizás no se ha prestado demasiada atención a las postales que distribuyó ni a las fotos sobre retratos y grupos familiares que realizaba en su estudio. De ahí, el esfuerzo que venimos realizando para intentar reunir una muestra significativa.

Libros recibidos 178

         Como ya informamos en un artículo anterior, durante la visita efectuada a Borja por una delegación oficial del Ayuntamiento de Montilla, nos hicieron entrega al Centro de Estudios Borjanos de un importante lote de publicaciones, de cuyo contenido iremos informando.

         Comenzamos hoy con la reseña de los libros de actas de las Jornadas que sobre la Historia de Montilla organizaba, con carácter bianual, el Ayuntamiento de esa ciudad, en colaboración con la Asociación Cultural “Campiña Alta”, después Asociación de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades.

Por fin ha aparecido el nuevo número de Cuadernos de Estudios Borjanos

         Al final hemos conseguido que el número correspondiente a este año de la revista Cuadernos de Estudios Borjanos esté ya disponible. Dedicado enteramente a las ponencias y comunicaciones que fueron presentadas al congreso que, con el título “Juan de Coloma y su época”, constituyó la principal aportación del Centro al V centenario del fallecimiento de este ilustre borjano.

         La demora en la recepción de los textos, las dificultades encontradas a la hora de corregir las pruebas y los problemas derivados de la nueva normativa, han ido retrasando su publicación y cuando ya lo hemos tenido en las manos, hemos podido constatar que en su portada se ha deslizado una errata, dado que del nombre de “Juan de Coloma” ha desaparecido el “de”. Somos los primeros en lamentarlo aunque el contenido del ejemplar compensa con creces este error.

         Porque en sus 358 páginas, muchas de ellas con ilustraciones a todo color, se recopilan los trabajos de destacados especialistas que abordan, desde distintos puntos de vista, la figura del que fuera Secretario de los Reyes Católicos y, sin duda, uno de los más destacados hombres nacidos en Borja a lo largo de la historia.

         Merece la pena tenerlo y leerlo, porque son muchas las nuevas aportaciones que incluyen, de manera que se convierte en uno de los mejores recuerdos de esa conmemoración que, con tanta brillantez, celebramos en nuestra ciudad.

Recordando a un joven borjano a través de una postal en esperanto

         Hemos adquirido esta postal, aparentemente intrascendente en la que, con el título “Aragón. En el monte” está representado un pastor, vestido con el traje regional,  empuñando un cuchillo con fines que no aparecen claros. Debajo, y escrita a mano figura una frase en un idioma aparentemente extraño. Sin embargo, nuestro interés por ella viene motivado por tratarse de un recuerdo de un joven borjano, cuyo prematuro fallecimiento causó una tremenda impresión en Borja.

Visita programada a los museos de Borja

         Ayer dio comienzo el curso organizado por la Cátedra “Goya” de la Institución “Fernando el Católico”, bajo la dirección de la Profª. Dª. María del Carmen Lacarra Ducay y el Prof. D. Juan Carlos Lozano López, sobre “Un olor a Italia. Conexiones e influencias italianas en el arte aragonés (siglos XIV-XVIII) que se prolongará hasta el día 10 de este mes.

         Precisamente, ese día, sábado, está prevista la visita a Borja de los participantes en el curso, con el propósito de conocer el Museo de la Colegiata y el Museo de Santa Clara, así como la propia colegiata de Santa María, con la colaboración del Centro de Estudios Borjanos, a través del Dr. D. Alberto Aguilera Hernández, y del M. I. Ayuntamiento, la parroquia de Santa María y San Bartolomé y la comunidad de religiosas clarisas. Como se señala en el programa el objeto de esta visita es conocer directamente el patrimonio histórico-artístico que se conserva en Borja, con destacados y muy interesantes ejemplos de los temas abordados en el curso.

         Las diversas visitas de especialistas que se vienen sucediendo a nuestra ciudad, vienen a constatar la importancia de sus museos y el interés que despiertan entre las personas interesadas.

Libros recibidos 177

         El Instituto de Estudios Riojanos nos ha remitido la obra El islam: presente de un pasado medieval que reúne los temas abordados en la XXVIII Semana de Estudios Medievales, celebrada en Nájera de 24 al 28 de julio de 2017. A lo largo de diez capítulos se analiza la relación de esa religión con las otras “del Libro”, contribuyendo a un mejor conocimiento del proceso histórico que vivieron el islamismo, el judaísmo y el cristianismo durante la Edad Media, y se definen algunos de los fenómenos socio-religiosos que, con todas las variantes posibles, han pervivido hasta nuestros días.