lunes, 9 de octubre de 2023

Importante obra de Medicina traducida por Emilio Alfaro

 

         D. Emilio Alfaro Gracia (1932-1994) era hijo del ilustre borjano D. Emilio Alfaro Lapuerta, Cronista Oficial de la ciudad, al que le sucedió en ese honorífico cargo, tras su fallecimiento en 1959.

         Licenciado en Medicina por la Universidad de Zaragoza y especialista en Obstetricia y Ginecología fue, ante todo, un humanista que, desde muy joven, se interesó por los más diversos ámbitos de la Cultura.

         Siguiendo el ejemplo de su padre, a cuya sombra comenzó a forjarse su vocación literaria, se inició en el Periodismo y, más tarde, llegó a ser corresponsal del semanario Tribuna Médica.


         Pero también fue autor de poemas que vieron la luz tras su prematuro fallecimiento y de otras obras que hemos ido reuniendo en nuestra biblioteca, con especial cariño.



         Su recuerdo permanece también unido a esa gran aventura de la fundación, en 1962, de la productora aragonesa Moncayo Films, para la que escribió los guiones de dos largometrajes: El rostro del asesino, que dirigió Pedro Lazaga, y Culpable para un delito, que se atrevió a dirigir con José Antonio Duce.

         También fue autor de algunos documentales como La piedra y la palabra, sobre el monasterio de Veruela que nos presentó en Borja, en una inolvidable sesión, dado que fue Consejero de nuestro Centro, desde el momento de su fundación.

         Tuvo un papel decisivo en la organización de la I Semana de Borja en Zaragoza, en la que pronunció una de las conferencias y cedió alguna de las obras de Arte de su colección familiar para la exposición organizada durante aquellos días.

         Impulsor de la Sección de Estudios Médicos en su “torre”, junto al Huecha.  tuvieron lugar alguna de sus sesiones. Miembro de la tertulia Niké, aquí lo recordaremos siempre por sus entrañables charlas, en las que dejó constancia de su polifacética personalidad.

         Porque, también, cultivo las Artes Plásticas y llegó exponer sus obras. Además, su compromiso político le llevó a participar activamente en la Política, como miembro de la corporación municipal de Zaragoza.

 

         Pero, el motivo de traerlo hoy a nuestras páginas es porque acabamos de conseguir el Manual de Obstetricia, de Robert Merger (1903-1986), un afamado especialista francés que fue profesor de Obstetricia de la Universidad de París.

         La versión española de esta obra de 950 páginas, publicada por Toray-Masson, corrió a cargo de Emilio Alfaro, siendo Profesor Adjunto de Ginecología y Obstetricia en la Facultad de Medicina de Zaragoza, lo que supuso un considerable esfuerzo y una importante aportación para los alumnos de esas asignaturas.



No hay comentarios:

Publicar un comentario