Acabamos de recibir la obra Yoshe Kalb, el pecador, de Israel Yehoshua Singer, publicada por Xordica. Escrita originalmente en yiddish, la lengua hablada históricamente por los judíos asquenazíes de Europa central, ha sido traducida al castellano por Rhoda Henelde y Jacob Abecasis.
Israel Yehoshua
Singer, nacido en Bilgoray (Polonia), en 1893, era hermano de los escritores Esther
Singer Kreitman e Isaac Bashevia Singer (Premio Nobel de Literatura). Comenzó a
escribir muy pronto y, en 1921, publicó su primera novela, Shtol un Ayzn.
En 1934 emigró a Estados Unidos, donde continuó publicando. En Xordica ha
aparecido, con anterioridad Cuentos escogidos.
La novela que
comentamos gira en torno a un enigmático personaje, cuya identidad pretenden esclarecer
los rabinos reunidos en Nyéshave. Un relato apasionante en torno a la búsqueda
de la verdadera personalidad del protagonista, en el marco de un grupo humano
marcado por las tradiciones judías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario