Libros recibidos 1029

         A través de nuestra asesora literaria hemos recibido una obra, publicada por la editorial aragonesa Pregunta, de la que estamos intentando reunir toda su producción. Se trata de Monsieur Teste, de Paul Valéry, traducida por Manuel Martínez Forega.

 

         Paul Valery (Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry) (1872-1945), fue, como saben nuestros lectores, uno de los grandes poetas franceses de su generación. Considerado el principal representante de la llamada poesía pura, destacó también como prosista.

         Entre sus obras más destacadas destaca El cementerio marino, en alusión al de su ciudad natal, Sète, donde terminó siendo enterrado. No menos importantes son los escritos que tienen como protagonista a Monsieur Teste, que ahora ven la luz en Zaragoza, con una introducción en la que se afirma que “fue un texto básico para desentrañar el pensamiento y la estética de Paul Valery”.

         La traducción ha corrido a cargo de Manuel Martínez-Forega, poeta, ensayista y traductor. Galardonado con diversos premios, como el Premio “Buho” a la labor editorial; el Premio de Traducción “Marcelo Reyes”; el Premio “Imán” a la trayectoria literaria; El Premio de Poesía del CSIC; el “Miguel Labordeta” de Poesía y el Premio “Poesía del Miedo”, fue finalista del Premio Nacional de la Crítica.