Publicada una biografía de Jerónimo Borao

            La Institución “Fernando el Católico” acaba de editar la obra Jerónimo Borao y Clemente (1821-1878). Escritor romántico, catedrático y político aragonés, de la que es autor el Dr. D. José Eugenio Borao Mateo. Nos complace hacernos eco de la aparición de esta interesante obra por varios motivos. En primer lugar, porque su autor es una persona relacionada con nuestra ciudad, donde residieron sus padres en sus últimos años, en una casa del polígono Romería. Licenciado en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona, en 1977, donde se doctoró 12 años después. Desde 1989, reside en Taipei, siendo en la actualidad Profesor de Español y Cultura española en la Universidad Nacional de Taiwan. Allí fue una de las personas que atendieron al Presidente de nuestro Centro cuando, en el transcurso de una visita oficial, tuvo que ser hospitalizado como consecuencia de una grave dolencia contraída durante el viaje.

            En la obra que estamos comentando efectúa un detenido recorrido por las distintas facetas de este singular personaje, al que muchos de nuestros lectores conocen por ser el autor de uno de los primeros diccionarios del aragonés. Uno de los apartados de la misma está dedicado a la relación de Jerónimo Borao con el Santuario de Misericordia, donde residió algunos veranos.

El Presidente del Centro en la II Jornada de Buenas Prácticas

            El Presidente del Centro de Estudios Borjanos se desplazó a Madrid el pasado viernes, día 28 de marzo, para asistir a la II Jornada de Buenas Prácticas y Patrimonio Urbano que, organizadas por Hispania Nostra, tuvo lugar en el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos. Del éxito de esta iniciativa constituye una buena prueba el hecho de que hubiera más de 120 personas inscritas, muchas de ellas jóvenes arquitectos. 

Obsequio de la Alcaldesa de Tabuenca

            La Alcaldesa de Tabuenca, Dª María Ángeles Lanzán, ha tenido la amabilidad de entregarnos uno de los típicos “pasteles” que hoy adquieren un protagonismo especial con motivo de la tradicional romería que se celebra en la ermita de San Miguel y los Santos de esa localidad. 

Éxito editorial de una novela de Luis Zueco

            Después de figurar durante bastantes semanas en la lista de libros más vendidos en Aragón, nos llega la noticia de que, cuando redactamos este comentario, la última novela del escritor borjano Tierra sin rey, ha logrado situarse en el nº 1 de las obras en castellano, vendidas a través de Amazon. Ello constituye un importante éxito ya que, en esa relación figuran autores tan leídos como Gabriel García Márquez (nº 5 y 7), Miguel Delibes (nº 15) o Paulo Coelho que tiene tres libros entre los 20 primeros (2, 17 y 20). (Esta clasificación de modifica diariamente, por lo que hoy puede ser diferente).

            Desde aquí felicitamos al ya no tan nóvel escritor pues, junto a las obras publicadas está ultimando otras que aparecerán próximamente, en las que experimenta en géneros diferentes a la novela histórica y que estamos seguros van a ser del agrado de sus numerosos seguidores.

Intervención de Carlos Aurensanz en el Curso sobre Personajes Históricos

            Una gran expectación había suscitado la participación del novelista D. Carlos Aurensanz en el Curso que sobre “Personajes Históricos relacionados con Borja” se viene celebrando en la Casa de Aguilar. El tema que le había sido encomendado era el de los Banu Qasi, una familia de muladíes que adquirió un protagonismo singular en la Marca Superior, durante varios siglos. En torno al mismo, ha publicado una importante trilogía de novelas históricas, con la que ha alcanzado un considerable éxito, por lo que no es de extrañar que su presencia fuera requerida por muchos de los participantes en el curso.

            De ahí, que el aforo de nuestro Salón de Actos quedara desbordado pues, a los inscritos, se sumaron otras personas llegadas, desde diferentes lugares, para escuchar la presentación de tan ilustre conferenciante.

            En ella abordó la compleja historia de esta familia, así como distintos aspectos relacionados con la vida cotidiana en época musulmana, resaltando el rico legado cultural que nos dejaron en diferentes ámbitos, desde el lenguaje a la gastronomía. Habló también de los restos conservados en Tudela, una población fundada por los Banu Qasi y de la que es natural el propio autor.

Ayer fue presentada en Borja la última novela de Daniel de María

            En un acto presidido por la Alcaldesa de Tabuenca, Dª María Ángeles Lanzán, ayer tuvo lugar en la Casa de Aguilar de Borja la presentación de la última novela de Daniel de María, titulada Los albarelos.

Recibos y facturas para el conocimiento de la historia local

            Con frecuencia solemos despreciar pequeños testimonios impresos que, sin embargo, pueden ser elementos de interés para el conocimiento de la pequeña historia de nuestros municipios. Este es el caso de las facturas de establecimientos comerciales o los recibos de las distintas entidades que han ido surgiendo en el transcurso del tiempo.

            Recientemente, se han incorporado a nuestro archivo tres recibos relacionados con la villa de Ainzón que, en su aparente modestia, nos transmiten la imagen de una época periclitada. Todos ellos fueron impresos en la Tipografía de Victorino Zaro, de Borja, que tiene su continuidad en la actual imprenta de los hermanos Sancho Yoldi.

            El primero de ellos, fechado en 1937, corresponde a la cuota mensual (50 céntimos) de la “Unión Agraria”, surgida poco antes como centro social y, posteriormente, transformada en centro agrario que, en 1945, dio lugar a la Cooperativa Agrícola Unión Agraria a la que luego se añadió la denominación “Santo Cristo”. Fue en 1955 cuando su Junta Rectora decidió crear una bodega, como sección de la misma, que con el tiempo llegó a convertirse en una de las más prestigiosas de la D. O. “Campo de Borja”, con el nombre de “Crianzas y Viñedos Santo Cristo”.

            El segundo hace referencia a la Sociedad de Baile “La Alegría”, con una cuota sensiblemente superior (1,51 pesetas), sobre cuyo origen y evolución no disponemos de datos precisos, en este momento. Finalmente, el último corresponde a la “iguala” con el practicante D. Julio Morón. Es significativa la forma en que se expresa el concepto “B. y Cirugía”. Los practicantes, como se designaba a los que, más tarde, se convirtieron en Ayudantes Técnicos Sanitarios (ATS) y luego en enfermeros, tras adquirir su formación rango universitario, ofrecían servicios de barbería y pequeña Cirugía. Como en el caso de los médicos, su retribución se llevaba a cabo mediante una cantidad mensual, la “iguala” que abonaban las distintas familias “conducidas” por los que elegían, en caso de existir varios en la localidad. Este sistema gozaba de una larga tradición que, en nuestra zona, se remontaba al menos al siglo XVI. En aquellos momentos, el pago se realizaba en especie, generalmente trigo, que debían reunir cada año en las propias era donde se trillaba la mies.

Interés por los antiguos olivos

            Los artículos que hemos venido publicando sobre los olivos centenarios, vienen despertando un gran interés entre un significativo sector de público. No se trata de un tema baladí, ya que, tras años de abandono, estos árboles venerables son objeto de especial atención y de una evidente preocupación por su supervivencia.

            Ayer, uno de nuestros lectores nos remitía un mensaje en el que afirmaba: “Es un árbol muy elegante. Unas fotos preciosas. Si pudieran explicarnos todo lo que han visto sería una crónica de incalculable valor…”

            En este sentido, debemos señalar que nuestros artículos han sido, hasta ahora, una simple llamada de atención. Se requiere una búsqueda más exhaustiva de todos los conservados y, junto a las imágenes, es preciso reseñar las características de esas plantas, especialmente las referidas a sus dimensiones, siguiendo la metodología habitual en estos casos. Desde aquí invitamos a todos a remitirnos nuevas fotografías con su ubicación para que, de esta forma, pueda realizarse el inventario científico que sugería el Gobierno de Aragón.

Más fotos de olivos centenarios

            Volvemos con los antiguos olivos, cuya recuperación, a través de un interesante proyecto del que hemos hablado en este blog, acaba de alcanzar un nuevo éxito al haber obtenido uno de los Premios que otorga la Unión Europea, en colaboración con Europa Nostra. En dicho proyecto que abarca el área de El Sénia, en la confluencia de la comunidad valenciana con Cataluña y Aragón, han sido catalogados más de 4.700 olivos milenarios, aunque la representación aragonesa es escasa. No por el hecho de que su número sea menor entre nosotros, sino porque no se ha llevado a cabo una exhaustiva catalogación de los mismos, algo que, como señalamos en su momento, quiere impulsar el Gobierno de Aragón. Nosotros venimos llamando la atención sobre la importancia de este trabajo y Pedro Domínguez Barrios nos envía periódicamente imágenes de algunos ejemplares que, aunque no nos atrevemos a calificar de “milenarios”, son al menos centenarios. Hoy publicamos fotografías de algunos de ellos, entre los cuales se encuentran estas dos “estacas” de Borja, en una zona próxima a Maleján.

San Francisco de Borja en Praga

Pavel Štěpánek es un investigador checo, interesado por el estudio de la familia de los Borja, que se ha puesto en contacto con nosotros, en relación con el objeto de sus trabajos. Ayer, tuvo la amabilidad de remitirnos esta fotografía de la estatua de San Francisco de Borja que se encuentra en el puente Carlos de Praga.

            El puente es uno de los monumentos más emblemáticos de la capital checa. Construido a partir de la segunda mitad del siglo XIV, es el principal acceso a la ciudad vieja. Tiene una longitud de algo más de 500 metros y 10 metros de anchura. Bajo sus 16 arcos discurre el río Moldava y está protegido por 3 torres, dos de ellas en el arranque situado en Malá Strana y la otra en la entrada a la ciudad vieja.

Presentación de la novela “Los Albarelos” de Daniel de María

El próximo miércoles, 26 de marzo, a las siete y media de la tarde, tendrá lugar en la Casa de Aguilar de Borja la presentación de la última novela de Daniel de María, Los Albarelos, de la que ya hemos informado en este blog.

            Daniel de María ejerce como farmacéutico en la vecina localidad de Tabuenca y es un personaje bien conocido por todos nosotros  ya que, el año pasado, presentó en la Casa de Aguilar sus dos primeras novelas, Un etcétera después y El último arco. 

            Los albarelos constituyen la última entrega de esta trilogía sobre  las aventuras de Antonio y sus amigos. Es un relato ligero y ameno en el que Antonio deja de ser el centro de la atención de la trama, para ceder protagonismo a un personaje secundario de las novelas anteriores.

            El argumento gira alrededor de unos albarelos (nombre que reciben los botes cerámicos característicos de las antiguas farmacias) que llegan a manos del auxiliar de farmacia. Se trata de un regalo de doble filo. Mientras que en su decoración exterior pueden identificarse imágenes de distintos lugares de la ciudad de Segovia, su interior es toda una incógnita. Los albarelos contienen un enigma, un misterio que debe ser resuelto y que pondrá a prueba no sólo la capacidad deductiva del auxiliar sino algo mucho más importante...

            Al interés de la propia obra, se une la circunstancia de que, como en ocasiones anteriores, el autor ha querido donar todos los beneficios a la Fundación “Juan Bonal”, con el propósito de mejorar las infraestructuras de los talleres de una escuela hogar que dicha fundación mantiene en Ciudad Darío (Nicaragua), a cargo de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana. Por este motivo, asistirá a la presentación la Hna. Mayayo que es la responsable de dicha fundación. Como es habitual, al término de la presentación firmará ejemplares de sus obras.

La barca de Novillas

            En otras ocasiones, hemos hecho referencia a la barca-pontón que, para cruzar el río Ebro, existió en la localidad de Boquiñeni y que llegó a ser adoptada como emblema heráldico del municipio. Reconstruida hace algunos años, fue destruida por una avenida del río, como informamos en este blog.

            Pero la de Boquiñeni no fue la única existente en nuestra zona. La imagen reproducida arriba corresponde a la de Novillas, de la que nos ha ofrecido amplia información D. Javier Lerín de Pablo, así como fotografías de la misma.

Exposición de instrumentos musicales

            Recordamos a todos nuestros lectores que hasta el próximo día 30 de marzo permanecerá abierta la Exposición de instrumentos musicales fabricados por Tomás Badía en su taller de Mallén.

            Puede ser visitada todos los días de 7 a 9 de la tarde, salvo los domingos en los que el horario es de 11,30 a 13,30 horas. Aunque han sido ya muchas las personas que han recorrido las salas de la Casa de Aguilar en las que se muestra este importante conjunto de instrumentos, queremos invitar a conocerlos a todos aquellos que aún no han tenido la oportunidad de acercarse.

El romance del peregrino de Mallén

            D. Guillermo Carranza Alcalde nos ha entregado una copia del texto y de la partitura del “Romance del Peregrino”, una obra teatral escrita por D. Domingo Aguado, con música de D. Juan Azagra que escenifica la hermosa leyenda del origen del Santo Cristo atado a la columna que se venera en la iglesia parroquial de Mallén.

            Según la tradición, un extraño peregrino llegó a la localidad, ofreciendo fabricar en tres días una imagen de Cristo. Las autoridades aceptaron el reto y tras proporcionarle alojamiento en una modesta vivienda, con los materiales precisos, quedó encerrado en uno de los cuartos. Al cumplirse el plazo, entraron en la habitación y, aunque el peregrino había desaparecido, encontraron la imagen de Cristo atado a la columna que, inmediatamente, se convirtió en objeto de especial devoción en la villa. 

Segunda sesión del curso sobre personajes históricos

            Con el Salón de Actos de la Casa de Aguilar completamente lleno, tuvo lugar ayer la segunda sesión del curso que sobre “Personajes históricos relacionados con Borja” ha organizado el Centro de Estudios Borjanos.

Imágenes de la Cruz de los Caídos en Borja

            Entre las antiguas postales de Borja que venimos reuniendo, uno de los motivos que se reproduce es la llamada “Cruz de los Caídos” que estaba situada al final del paseo, frente a la fachada del Hospital Sancti Spiritus. Hay que tener en cuenta que cuando se ultimó la construcción del parque que se llamó de San Francisco de Borja, acababa de finalizar la guerra civil, en un momento en el que, en muchos lugares, se levantaron monumentos similares. En el caso de Borja, se optó por un modelo que recordaba a las cruces de término y fue emplazado en este espacio cuadrangular en el que se dispusieron también unos bancos de iguales características que los que se conservan todavía en el paseo.

Visita de los alumnos del Centro Ocupacional de Agón

            Un grupo de alumnos del Centro Ocupacional “Campo de Borja” de Agón, acompañados con sus monitores, se desplazaron ayer a la Casa de Aguilar para visitar la exposición de instrumentos musicales de Tomás Badía.

Ante la fiesta de San José

            La cofradía de San José de Borja nos ha remitido el programa de los actos programados con motivo de la festividad de su Santo Patrón. Esta cofradía es una de las creadas en nuestra ciudad, con carácter gremial. De ella formaban parte todos los artesanos relacionados con el gremio de la madera: carpinteros, fusteros y cuberos, así como los albañiles y maestros de obras. De hecho, en la actualidad todavía existe en ella una señalada presencia de personas relacionadas con los mismos.

Caesarugusta y el bronce de Agón

            El pasado 2 de marzo se publicó en Heraldo de Aragón un interesante artículo de D. Mariano García, en el que el Prof. D. Francisco Beltrán Lloris, catedrático de Historia Antigua de la Universidad de Zaragoza, comentaba el resultado de sus últimas investigaciones en torno a la extensión  que, en época romana, pudo tener la ciudad de Caesaraugusta.

            Según la hipótesis del Prof. Beltrán abarcaba unos 5.000 kilómetros cuadrados, una amplia zona de territorio que se extendía desde el actual municipio de Gallur (Pagus Gallorum) hasta Velilla de Ebro (Celsa). Como señalaba, ello no quiere decir que todo estuviera poblado, sino que constituía una unidad.

            Hemos querido comentarlo aquí, ya que uno de los argumentos utilizados para establecer estas dimensiones es la información proporcionada por el llamado “bronce de Agón”, estudiado por el Prof. Beltrán y en el que se hace referencia expresa al Pagus Gallorum (Gallur), como parte integrante del territorio caesaraugustano.

Antiguos establecimientos y propaganda comercial

            Uno de nuestros lectores se ha puesto en contacto con nosotros para alertarnos sobre la oferta realizada estos días, en Internet, de un envase metálico de la empresa que para la elaboración de azafrán existió en Borja. El Centro de Estudios Borjanos ya dispone, desde hace tiempo, de una de estas cajas, tal como se muestra en la fotografía.

            En su tapa aparece la imagen de San José, cuya fiesta celebraremos pasado mañana, junto con los detalles de esta casa, propiedad de Miguel Suñé, y la referencia a “Azafranes puros de la Mancha y Aragón”. Estamos ante un ejemplo más del interés que tienen estos elementos son testimonio del pasado comercial de nuestra ciudad.

Gran éxito del acto de ayer

            Ante el numeroso público congregado en el Salón de Actos de la Casa de Aguilar, se celebró ayer el acto de presentación de la obra Los instrumentos de cuerda pulsada. Su historia y evolución, que estuvo presidido por el Concejal Delegado de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja y Primer Teniente de Alcalde D. Juan María de Ojeda Castellot.

Investigadoras de la Universidad Politécnica de Valencia en el Centro

            Esta semana finalizaron su estancia en el Centro dos investigadoras de la Universidad Politécnica de Valencia, en la que cursan estudios superiores de Restauración. Dª Marina Bórreda Ricart y Dª Pilar Olivares Gázquez han permanecido durante varias semanas preparando su tesis de Grado sobre diversos aspectos relacionados con el arte mudéjar, aprovechando su participación en un “campo de trabajo” ubicado en una localidad próxima.

            Muy notables han sido los avances efectuados por Marina que proseguirá su investigación en Valencia, tras el paréntesis fallero, a partir de importantes materiales conservados en nuestro archivo. También merece ser destacado el trabajo de Pilar, aún más valioso al compartirlo con su dedicación a los asuntos agro-pecuarios que tanta relevancia tienen en nuestra zona.

            Con motivo de su despedida,  fueron agasajadas por un grupo de amigos en un económico establecimiento de la ciudad, mientras que el Presidente del Centro les hizo entrega de un pequeño lote de antiguas publicaciones desclasificadas.

Inauguración de la exposición de instrumentos musicales

            Recordamos a todos nuestros lectores que esta tarde, a las 19,30 horas, tendrá lugar en la Casa de Aguilar de Borja la presentación del libro Los instrumentos de cuerda pulsada. Su origen y evolución, del que son autores Tomás Badía Jiménez y Julio Coca Moreno.

            Al mismo tiempo se procederá a la inauguración de la exposición en la que se muestra una selección de los instrumentos que ellos mismos fabrican en el taller de Mallén. Permanecerá abierta durante las dos próximas semanas, en el horario habitual.

La escultura dedicada a la “Pulida Magallonera” en Magallón

            Sin duda, uno de los símbolos más entrañables de Magallón es la jota “Pulida Magallonera” del maestro D. Ramón Salvador. Para los que no son de esta tierra, transcribimos su letra:

            Pulida magallonera,

            anda y dile al Santo Cristo

            que cuando me llame al cielo

            que me cante la olivera

            No es de extrañar, por lo tanto, que el ayuntamiento de la villa quisiera erigir un monumento que fuera, en realidad, un homenaje a todas las mujeres magalloneras. Para ello, a finales de abril de 2013, el Sr. Alcalde D. Víctor Chueca entró en contacto con una joven artista de la localidad, Marta Soto Paciencia, nacida en 1988 e hija del recordado arquitecto de nuestra comarca D. Fermín Soto Jaca. Formada en la Escuela de Artes de Zaragoza, obtuvo el Premio Extraordinario por su proyecto final de carrera del Grado Superior de Escultura, en 2012.