Quinta sesión del II Curso sobre el Antiguo Testamento en el Arte

            Prosiguiendo con el programa establecido, ayer tuvo lugar en la Casa de Aguilar la quinta sesión de este curso que se está desarrollando entre los meses de marzo y mayo, sobre el Antiguo Testamento en el Arte.

Una singular bodega en Magallón

Tras unos días de ausencia de nuestras páginas, retorna hoy Pedro Domínguez Barrios, para traernos nuevos ejemplos de la arquitectura popular de nuestra zona. En este caso, ha elegido una curiosa bodega situada en el término municipal de Magallón.

Cuando Borja fue portada de La Vanguardia

            El sábado 27 de septiembre de 1930, el diario La Vanguardia de Barcelona, abría la edición correspondiente al suplemento de ese día con una fotografía a toda plana, bajo el epígrafe “Tipos españoles”. 

Presentación de un libro sobre la Audiencia de Gi

            Mañana, viernes 12 de abril, será presentado en el Colegio de Abogados de Girona, el libro L’Audiència Provincial de Girona, editado por el Colegio de Abogados de Girona, en colaboración con el Ayuntamiento de esa ciudad, la Diputación Provincial, la Caixa y el Colegio de Abogados de Figueres.

Los clásicos en versión de García Bacca

            Quienes siguen este blog, tienen cumplido conocimiento del interés que tenemos por el gran filósofo David García Bacca, tan vinculado a Borja, donde pasó su infancia en la casa familiar, la “Casa de las Conchas”, y en cuyo cementerio reposan sus padres. En la fotografía superior aparece su madre, entrando por la magnífica portada renacentista de la casa, que ahora va a ser restaurada.

Ello nos ha llevado a la tarea de reunir toda su producción bibliográfica; tarea complicada debido al elevado número de obras que escribió, muchas de ellas impresas en América, donde vivió exiliado.

Presentación de un libro sobre el arquitecto Ricardo Magdalena

            El pasado 10 de enero, ya dimos cuenta de la publicación de la obra Ricardo Magdalena. Arquitecto municipal de Zaragoza (1876-1910), de la que es autora Dª Ascensión Hernández Martínez y que ha sido editada por la Institución “Fernando el Católico”.

            Ahora, nos llega la comunicación de que hoy, a las 20 horas, se celebrará el acto de presentación de la misma en la sala “Pilar Sinués” del Edificio Paraninfo (antigua Facultad de Medicina), una de las más importantes construcciones realizadas por ese ilustre arquitecto que, como es sabido, era hijo de un matrimonio borjano, aunque nació en Zaragoza, donde residían sus padres, en esos momentos.

            Junto con la autora, intervendrán en el acto la Vicerrectora de Proyección Social y Cultura, Dª Concha Lomba; el Director de la Institución “Fernando el Católico”, D. Carlos Forcadell; y el Catedrático D. Guillermo Fatás.

La capitulación de la guarnición francesa de Borja en 1812

            El pasado día 7, hablamos del término de la Guerra de la Independencia que se conmemora este año. Sin embargo, la presencia militar permanente de los franceses en nuestra ciudad se había producido anteriormente. El progresivo deterioro de la situación, a lo largo de 1812, la había reducido a las guarniciones de Alagón, La Almunia de Doña Godina, Mallén y Borja. 

Eco de nuestros artículos sobre arquitectura tradicional

Félix A. Rivas, a quien hemos hecho referencia en diversas ocasiones, mantiene una excelente página sobre Patrimonio Etnológico (www.piedrasconfuturo.com) en la que, con mucha frecuencia, reproduce nuestros artículos. Por ello, es buen conocedor de todo lo que se publica sobre esta materia. Ahora, ha tenido la amabilidad de enviarnos un enlace con la Coordinadora de entitats per la preservació del Patrimoni de la pedra seca (www.coordinadorapedraseca.org) que agrupa a diversas entidades de Cataluña, Mallorca y la Comunidad Valenciana con el propósito de estudiar y defender este tipo de construcciones de la Arquitectura Popular. 

El Presidente del Centro en Aragón Radio

            El Presidente del Centro de Estudios Borjanos fue entrevistado ayer, en directo, en el programa Escúchate, de Aragón Radio.

            La entrevista que se emitió a partir de las 19,15 horas se centró en la situación del Patrimonio Cultural en Aragón. La intervención fue efectuada en relación con su condición de representante de Hispania Nostra, una asociación que mantiene la llamada “Lista Roja del Patrimonio Cultural”, con la que pretende llamar la atención sobre la situación de determinados monumentos españoles.

            Esta iniciativa, puesta en marcha por el Vice-Presidente de Hispania Nostra, D. Carlos Morenés, ha despertado gran interés en todas las comunidades españolas y, en Aragón, motivó una propuesta de la CHA en la comarca de las Cinco Villas que ha sido objeto de cierta polémica en los últimos días.

            A lo largo del día de hoy, el Presidente del Centro asiste en Madrid a la reunión de la Junta Directiva de Hispania Nostra, de la que forma parte, en la que se tratará, entre otros asuntos de la preparación de la reunión de asociaciones que este año tendrá lugar en Pamplona, del 14 al 16 de junio próximos.

Obras de nuestros museos: La tabla de la Anunciación

            Iniciamos hoy una serie de artículos en los que iremos mostrando las obras más significativas que se conservan en los museos de Borja. La iniciamos con una de las tablas que formaron parte del retablo mayor de Santa María y que, en la actualidad de exhiben en el Museo de la Colegiata.

            Atribuido durante mucho tiempo a Jaime Lana, corresponde a D. Francisco Oliván Bayle el mérito de haber relacionado este excepcional conjunto de pintura gótica con la familia Zahortiga, al haber localizado en el Archivo de Protocolos Notariales de Zaragoza el albarán de un pago efectuado a Nicolás de Zahortiga por su ejecución.

            Pero fue Emilio Jiménez Aznar quien localizó, en el Archivo de Protocolos Notariales de Borja, la capitulación del retablo, dando noticia de ello en nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos. En ella se refleja que el 13 de diciembre de 1460, ante el notario Martín de la Ferriza, los representantes de la iglesia colegial y del concejo borjano, pactaron con los hermanos Nicolás y Martín de Zahortiga la realización de un retablo dedicado a la Virgen, por el precio de 11.000 sueldos jaqueses, una cantidad muy importante, lo que da idea de la magnificencia del encargo, motivado en gran medida por el hecho de que, once años antes, la parroquia de Santa María había sido erigida en colegiata 

Los hermanos Zahortiga eran hijos de Bonanat Zahortiga, un importante pintor de origen judío, del que existen varias obras, entre las que destaca el retablo de la Virgen de la Esperanza, en la catedral de Tudela. No ocurre lo mismo con Nicolás, el más destacado de sus descendientes pues, aunque trabajó intensamente en su taller zaragozano durante la segunda mitad del siglo XV, las únicas obras conservadas son, precisamente, las de Borja

            El retablo fue retirado, en el siglo XVII, para instalar el actual, obra del escultor bilbilitano Gregorio de Messa pero, afortunadamente, tras algunas vacilaciones iniciales, el cabildo decidió conservarlas, trasladándolas al Santuario de Misericordia. Tras la restauración efectuada por la empresa Albarium, merced al patrocinio de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, se ha podido constatar que las 15 tablas que se pueden admirar en el museo formaron parte de dicho retablo, despejando algunas dudas anteriores motivadas porque determinadas escenas representadas no se ajustaban a lo pactado en la capitulación. Todas ellas reflejan pasajes de la vida de la Virgen, inspirados en los evangelios canónicos y en los apócrifos.

Hemos elegido la que representa a la Anunciación pues hoy se celebra esta solemnidad que, habitualmente, se conmemora el 25 de marzo (nueve meses antes del Nacimiento del Señor) pero, por coincidir este año con la Semana Santa, ha sido trasladada al lunes 8 de abril.

            El relato de ese instante en el que el arcángel San Gabriel anuncia a María su futura maternidad está narrado en el Evangelio de San Lucas (1:26-38). El artista lo ha reflejado de acuerdo a la tradición del arte occidental: la joven Virgen es sorprendida por el ángel en el momento en que se encuentra en oración. En el arte bizantino, suele aparecer hilando o sacando agua de un pozo.

            En la tabla de Borja, María se encuentra en su habitación, arrodillada ante un curioso mueble taraceado, sobre el que se dispone un atril, con libros abiertos a ambos lados. Tras ella, entre los ricos cortinajes que lo cubren, se advierte el lecho, con su cobertor y una almohada blanca bordada.

A través de un ventanal gótico con una delicada columnilla como parteluz se ve el paisaje que rodea la casa. Junto a los cipreses  que aparecen en primer plano, discurre un camino que conduce hacia el mar por el que navegan dos naves con una vela cuadra en su único palo. A pesar de su pequeño tamaño, la imagen de estas embarcaciones se ajusta bastante a la realidad y, por otra parte, responde al contexto histórico, pues Nazaret se encuentra  unos 23 kilómetros del  mar de Galilea.

 El arcángel San Gabriel ha penetrado en la estancia por la puerta de arco rebajado que se abre tras él. Con las alas desplegadas y sus cabellos rubios al aire, ceñidos por una diadema roja, ha hincado su rodilla derecha ante la Virgen, mientras señala con el brazo derecho hacia lo alto. Al igual que María, tras su cabeza se dispone el nimbo de santidad, estofado en oro como la orla de la dalmática de brocado, con vueltas rojas, que viste y los puños de la túnica blanca. 

Es llamativo el colorido de las alas que, como en otras representaciones angélicas de este conjunto de tablas, recuerda a los de aves exóticas tropicales, como los papagayos que, en una época en la que todavía no se había descubierto América, podían ser conocidos a través del África occidental.

En la mano izquierda lleva un tallo de azucena (Lilium candidum) o lirio con cinco flores, entre las que destacan las tres superiores con las que se suele aludir a la triple virginidad de María, antes, durante y después del parto. En iconografía de la Anunciación, sólo aparece abierta una de las tres, como sucede en Borja. Como dato anecdótico podemos señalar que la representación de la planta no es demasiado rigurosa, ya que sus flores tienen seis pétalos y seis estambres y es evidente que el pintor sólo representó tres, no sabemos si por desconocimiento de los detalles de la azucena o con una intención simbólica. En torno a la planta se dispone una filacteria en la que está escrita la salutación angélica “Ave María gratia plena...”.

La Virgen sorprendida, no acierta a comprender el anuncio del ángel. Por eso, éste señala con su mano derecha hacia la figura de Dios Padre que se adivina en el óculo situado sobre la puerta. “El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra”.

El artista ha representado este Misterio de la Anunciación de forma singular. El soplo del Dios Padre desciende sobre María, llevando al frente a la paloma que representa al Espíritu Santo que se dispone a penetrar “per aurem”. La Virgen acepta recibir al Verbo encarnado y el Verbo es la Palabra que penetra por el sentido del oído.

Pero, como ocurría en muchas representaciones del siglo XV, en ese mismo rayo que desciende hacia la Virgen, aparece la Segunda Persona, un Niño Jesús pequeñito con la Cruz al hombro. Se trata de un “homunculus” ya formado que va a entrar en el interior de María. Esta interpretación fue objeto de muchas críticas y el concilio de Trento terminó rechazándola para resaltar el verdadero sentido de la Maternidad de María. Ella es Madre de Dios en toda su plenitud, aunque sin dejar de ser Virgen, y Dios se hace hombre, a partir de ella y en su interior.

Ainzón se dispone a conmemorar el I Centenario de la muerte de Marcos Zapata

            El 21 de abril de 1913 fallecía en Madrid el gran poeta y dramaturgo Marcos Zapata Mañas, nacido en Ainzón el 24 de abril de 1842. Con este motivo, el Ayuntamiento de su localidad natal ha organizado una serie de actos que comenzarán el sábado 20 de abril, en la Casa de Cultura, con la intervención de Dª Ana María Aznar Villabona para glosar la vida y la obra del escritor. A ella le corresponde el mérito de haber precisado la fecha de su muerte ya que, hasta ahora, en todas las reseñas biográficas publicadas, entre ellas nuestro Diccionario Biográfico, se fijaba en 1914.

Ante el II Centenario del fin de la Guerra de la Independencia

            Este año se conmemora el II Centenario de la finalización de la contienda que, entre 1808 y 1813, enfrentó a los españoles con los ejércitos napoleónicos, conocida en España como “Guerra de la Independencia”. 

            En Borja, el último enfrentamiento armado se produjo el 13 de abril de 1813. Ese día había llegado a nuestra ciudad el general D. Pedro Sarsfield, conde de Sarsfield, al frente de 2.000 soldados y 100 caballos, con el propósito de reducir a la guarnición francesa de Mallén que, todavía, seguía resistiendo.

Justo Blasco y Baltasar González

            Justo Blasco Compans (1850-1911) es uno de los músicos naturales de Borja que mayor éxito alcanzó en su época. Ocupó plaza de Bajo en la Real Capilla de Música y fue Catedrático de Canto en el Conservatorio de Música de Madrid.

            A lo largo de su vida compuso numerosas obras que el Centro de Estudios Borjanos ha ido reuniendo. En la actualidad disponemos ya de 78 partituras, algunas de ellas originales. 

Estudio sobre los relicarios de Ambel

            La villa de Ambel, históricamente vinculada a las órdenes militares del Temple y de San Juan de Jerusalén, posee un excepcional conjunto de relicarios que ha sido objeto de especial atención en diversas ocasiones, aunque no se ha publicado un estudio específico sobre las mismas.

Las novelas de Daniel de María

            Daniel de María es el farmacéutico de Tabuenca y, durante su estancia en esta localidad, ha publicado dos interesantes novelas que acabamos de recibir y queremos dar a conocer a nuestros lectores.

            El autor, aunque nacido en Vilanova i la Geltrú en 1972, es de familia segoviana. Tras cursar la carrera de Farmacia en Barcelona, ejerció su profesión y la docencia en diversos lugares hasta que se afincó en Tabuenca. Aquí surgió su vocación literaria, estimulada por los hermosos paisajes de su entorno que, como ha señalado, fueron el vivero ideal para dar rienda suelta a esas ideas que deambulan por la mente.

Cuarta sesión del II Curso sobre el Antiguo Testamento en el Arte

            Ayer tuvo lugar, en el Salón de Actos de la Casa de Aguilar, la cuarta sesión del II Curso sobre el Antiguo Testamento en el Arte que ha organizado el Centro de Estudios Borjanos.

Más obras de Don Severino Aznar

            La semana pasada ha sido especialmente fructífera a la hora de conseguir nuevas obras de Don Severino Aznar. Una de las adquiridas es La familia como institución básica de la sociedad, publicada por la Editorial Covadonga en 1926, reuniendo las dos conferencias que pronunció en la Semana Social de Oviedo, celebrada ese año. 

Imágenes de vestir

            En los artículos aparecidos, con motivo de la Semana Santa, hemos hecho referencia, en varias ocasiones, a las llamadas “imágenes de vestir”. Algunos lectores nos han pedido que expliquemos sus características y lo hacemos hoy, aprovechando el reportaje realizado por Enrique Lacleta en la ermita del Sepulcro sobre la imagen de la Virgen de la Soledad que allí se conserva que es una de las que reúnen estas características.

El Patrimonio Artístico de Talamantes

            Talamantes perteneció a la Orden del Temple, hasta su extinción. Pasó después a la Orden del Hospital que lo mantuvo hasta el siglo XIX, formando una unidad con Añón, la llamada encomienda de Añón-Talamantes.

            Debido a su ubicación, Talamantes era una posición clave en la Raya aragonesa. De ahí, que fuera encomendada a las órdenes militares y que llegara a contar con tres castillos en su término.

Completando las obras de García Bacca

            La biblioteca de nuestro Centro conserva la colección más importante de obras del filósofo D. Juan David García Bacca que, como es sabido, pasó la infancia en nuestra ciudad, donde sus padres ejercían como maestros.

            En estos momentos es, probablemente, la institución que posee mayor número de publicaciones, relacionadas con este autor. Sin embargo, nuestro objetivo es llegar a conseguir todas, tarea complicada dada la extensa producción bibliográfica de este autor.

            Estos días hemos conseguido el Curso Sistemático de Filosofía Actual, editado por la Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela, en 1991, un año antes del fallecimiento del autor y que es una reedición del editado por la misma Universidad en 1968, que ya figura en nuestra biblioteca.

Programas de Fiestas de Mallén

            Recientemente informamos de la adquisición de un programa de las Fiestas de Mallén, correspondiente al año 1951, que nos faltaba para completar nuestra colección. No señalamos entonces que, con ese ejemplar, nos llegó este otro del año 1953 que, en principio, desechamos porque ya contábamos con un programa de ese año.

El Patrimonio Artístico de Tabuenca

            Tabuenca es una localidad que, desde la Reconquista, estuvo vinculada al monasterio cisterciense de Trasobares. Ya, en 1188, está documentado que su iglesia era propiedad de las religiosas de dicho monasterio. El 9 de marzo de 1398, Martín I hizo donación a la abadesa de la jurisdicción y otros derechos sobre Tabuenca, mientras viviese. El 1 de agosto de 1404, tras el fallecimiento de esa abadesa, pactó con los hombres de Tabuenca que nunca separaría de la corona dichos derechos, pero en 1414, seguía siendo del monasterio. El 15 de noviembre de 1414, Benedicto XIII disolvió el convento, por el apoyo prestado por la abadesa María de Luna al conde de Urgel en la sucesión a la corona. El papa Luna incorporó sus posesiones al Pontificado, entregándolas al año siguiente a la Corona y, poco después, volvieron al monasterio de Trasobares, en cuyo poder continuó Tabuenca, como señorío de abadengo, hasta el siglo XIX. 

Un abejar en Terré (Borja)

           Hace dos días publicamos un artículo sobre un pequeño abejar, en el que se hacía referencia a este de Terré que aparece hoy.  Hasta ahora, todos los abejares que nos ha mostrado Pedro Domínguez son del tipo denominado de “hornos”, formados por hileras de colmenas paralelas, en posición horizontal, embutidas en una pequeña construcción con sus constantes formales, y sus variables y matices según el número de espacios y anexos.

La Salve Galana puso fin a la Semana Santa borjana

            La Salve Galana es la ceremonia que, tradicionalmente, pone fin a las celebraciones de la Semana Santa en nuestra ciudad. En la tarde del Domingo de Pascua, muchas personas se dan cita en la ermita del Sepulcro, para felicitar a la Virgen, tras la Resurrección de su Hijo.

Reuniendo recuerdos de Don Severino Aznar Embid

            Desde hace ya tiempo, venimos reuniendo todas las obras publicadas por D. Severino Aznar Embid, al igual que hacemos con otros personajes relacionados con los municipios de nuestra zona. En este caso, nuestro propósito es organizar una exposición con todas ellas y con algunos recuerdos personales de quien fue una de las personalidades más destacadas del siglo XX.