Luis Zueco inaugura la Feria del Libro de Huesca

            Hoy se inaugura la XXXIII edición de la Feria del Libro de Huesca, que permanecerá abierta hasta el día 5 de junio y en la que participan más de 80 escritores, en los diversos actos programados.

Representantes de nuestro Centro en la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra

            Tal como habíamos anunciado, el Presidente del Centro de Estudios Borjanos viajó a Madrid, acompañado por D. Javier Manero Lajusticia, para asistir a la solemne ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2016, que tuvo lugar en el Teatro de la Zarzuela, en presencia de numerosas personas llegadas de todos los países europeos, con ocasión del Congreso que este año se celebraba en Madrid, coincidiendo con el 40 aniversario de Hispania Nostra.

            El acto estuvo presidido por Tibor Navracsics, Comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deporte de la Unión Europea, acompañado por el Ministro en funciones del Ministro de Educación Cultura y Deportes del Gobierno de España, D. Íñigo Méndez de Vigo y Montojo; el Presidente de Europa Nostra, el maestro Plácido Domingo, y la Presidenta de Hispania Nostra Dª Araceli Pereda Alonso.

Recuerdos de la familia Llanza

            La reciente comunicación que presentó al congreso celebrado en Xátiva sobre los descendientes directos de Lucrecia Borgia que residen en nuestra ciudad, ha despertado indudable interés, aunque como entonces señalamos miembros de la misma familia pueden ser localizados en otras ciudades.

            Ello ha propiciado que se hayan incorporado a nuestro archivo algunos recuerdos de la familia Llanza que es a la que nos estamos refiriendo. Uno de ellos es esta postal, editada por El Correo Español, del Excmo. Sr. D. Manuel de Llanza y Pignatelli, bisabuelo de D. Severino de Llanza Drudis.

Este ilustre personaje que fue X duque de Solferino, conde de Fuentes y del Castillo de  Centellas, marqués de Coscojuela y de Mora, príncipe de Castiglione y del Sacro Romano Imperio, ocupó destacados puestos dentro de la Comunión Tradicionalista, siendo elegido Presidente del Círculo Tradicionalista de Barcelona en 1888. Fue Diputado a Cortes y Senador vitalicio, estando unido su nombre al de muchas empresas catalanas de su época, entre ellas a la editora del periódico El Correo Catalán, de la que fue presidente. Estuvo casado con María Asunción de Bobadilla y Martínez de Arizala, con la que tuvo varios hijos, sucediéndole en los más importantes títulos su primogénito Luis Gonzaga.

Otro de sus hijos, D. Ignacio de Llanza y Bobadilla (1895-1987) usó el título de barón de Alcarrás y se casó con Dª Dolores Lluch y Layús, con quien tuvo a D. Ignacio Manuel de Llanza y Lluch, marido que fue de Dª María Cecilia Drudis del Campo, padres del artista Severino de Llanza Drudis, al que antes hemos hecho referencia.

Trajes regionales en una antigua fotografía

            Dentro del fondo de fotografías de la familia Giménez-Aperte se encuentra esta interesante imagen en la que aparece un grupo de personas vistiendo el traje regional, en un lugar que, en principio, hemos identificado como el interior de la fonda del Comercio que se levantaba en la plaza de Santo Domingo.

            Se da la circunstancia de que, al dorso de la misma, aparece la fecha en que fue tomada: 25 de septiembre de 1929, por lo que podemos situarla en el marco de un acto organizado con ocasión de la Feria.

            Nuestros lectores borjanos podrán identificar a algunas de las personas que aparecen en ella. Concretamente, el joven de paisano que se sitúa de pie, en el extremo izquierdo en D. Manuel Giménez, mientras que la joven que aparece sentada en el centro de la fila inferior es la bisabuela de un joven político borjano y destacado tenista, D. Javier Manero Lajusticia.

Tres postales de Veruela

            No es fácil conseguir nuevas postales para completar nuestras colecciones, como tantas veces hemos comentado. Por eso, el haber logrado al mismo tiempo nada menos que tres de una interesante serie del monasterio de Veruela, merece ser destacado.

Donación de monedas

         D. Jesús Arcega hizo entrega recientemente a nuestro Centro de un lote de tres monedas, encontradas en el término municipal de Albeta, el cual ha sido estudiado por el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández, especialista en Numismática, el cual nos ha remitido un breve informe sobre las mismas, cuya elaboración no ha estado exenta de dificultades, dado el mal estado de conservación de las piezas.

         La primera de ella corresponde a un as acuñado en la Colonia Victrix Iulia Celsa, pudiendo ser datada en el reinado de Augusto, siendo magistrados  L. Corne Terrenus y M. Iuni Hispanus IIuir. Pesa 11,75 g. y su diámetro es de 30,25 mm.

         En el anverso aparece la cabeza desnuda de Augusto a dcha. Dentro de una láurea. AVGVS C V I CELS, mientras que en el reverso figura un toro a derecha con L COR TERR / M IVN HISP / II VIR, que identifica a los citados magistrados.

Ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra

            El Presidente del Centro de Estudios Borjanos, acompañado por D. Javier Manero Lajusticia, se ha desplazado hoy a Madrid, con objeto de asistir a la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2016 que este año se celebra en la capital de España, coincidiendo con el 40 aniversario de Hispania Nostra.

Llamativos carteles en una fuente monumental

            Que la fuente de la plaza de San Francisco forma parte del conjunto de elementos patrimoniales de nuestra ciudad no cabe la menor duda, tanto por su historia como por su emplazamiento, así como por sus características arquitectónicas. 

Carnaval en Borja en 1898

            Estos días en los que se está impartiendo un curso sobre Patrimonio Cultural Inmaterial queremos mostrar un extraordinario testimonio gráfico de otra antigua tradición. Concretamente, del Carnaval de 1898.

            Dentro de esa celebración, tenían especial relieve los bailes de máscaras que se organizaban en el “Círculo de la Amistad”, como viene a ponerlo de manifiesto este pequeño programa de mano, cuidadosamente impreso en la Tipografía Casañal de Zaragoza, con bordes recortados y cantos dorados.

Revistas recibidas 54

            Entre los artículos publicados en el nº 22 de Arqueología y Territorio Medieval que nos remite la Universidad de Jaén, encontramos un trabajo de María Dolores Rosado Llamas sobre “Cástulo en las fuentes geográficas árabes: evidencias de un santuario altomedieval en su territorio”, en el que plantea la existencia de un santuario rupestre, asociado a la historia de los siete durmientes de Éfeso, en una población que, como Cástulo, mantuvo su importancia durante un dilatado periodo, con sede episcopal propia y que, para nosotros suscita interés, pues no en vano hasta allí llegaron los Banu Qasi, en apoyo del rebelde Ibn al-Saliya que terminaría siendo reducido por Agd al-Rahaman III, como ocurriera con los muladíes borjanos.

            Muy interesante es, asimismo, el trabajo de Luis A. García Blánquez sobre el sistema hidráulico andalusí en Murcia, a partir del empleo de aceñas, analizando los antecedentes tecnológicos y con una propuesta fucional.

            Hay que destacar también la revisión de Rafael Azuar Ruiz sobre la Arqueología mozárabe y, en concreto, de los objetos rituales y religioso de la cultura artefactual “mozárabe”, como la denomina, o de los cristianos no islamizados en la Península.

Antiguas fotografías de labores agrícolas

            Una colección de antiguas fotografías que publicamos en días pasados tuvo un gran éxito entre nuestros lectores. Ahora, nos ha llegado otra de la familia Giménez Aperte que, por su interés, iremos publicando en sucesivas entregas.

            Hoy queremos dar a conocer unas curiosas imágenes relativas a una labor agrícola que, a primera vista, pueda inducir a error. Es evidente que lo que se aprecia es a dos personas en una de las eras que había junto al cabezo de la Horca, desde donde se ve el perfil de nuestra ciudad con el Moncayo al fondo.

XII Muestra de Garnachas

            La D. O. “Campo de Borja” se dispone a celebrar su VII Semana de la Garnacha en la que, desde el 23 al 29 de mayo, 27 restaurantes de Zaragoza y su provincia, ofrecerán menús especiales, teniendo a la garnacha como protagonista, tanto en la elaboración de los platos como en su acompañamientos con vino de la Denominación.

            Entre esos restaurantes y por lo que respecta a nuestra zona, se encuentran el Mesón del Aceite y El Parador, ambos en Bulbuente; los restaurantes de Fuendejalón Rodi y la Bodega El Churro; así como el Molino de Berola de Vera de Moncayo.

            Pero el eje central de la semana estará constituido por la XII Muestra de Garnachas, para la que hemos recibido la amable invitación del Presidente de la D. O. “Campo de Borja” D. Eduardo Ibáñez Aranda.

            Este año el acto tendrá como marco el patio central del Museo de Zaragoza y se celebrará el jueves 26 de mayo, entre 12 y 15 horas y 18 a 24 de la noche.

Participación del Centro en el Congreso Internacional sobre usos del alabastro

            Durante estos días se está celebrando en el Patio de la Infanta de Zaragoza el I Congreso Internacional sobre usos artístico del alabastro y procedencias del material, organizado por el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.

            A lo largo de la tarde de ayer se desarrolló la sesión de comunicaciones, en la que fueron presentadas 30, de las cuales hubo tres relacionadas con nuestra comarca. Dos de ellas corrieron a cargo de investigadores del Centro de Estudios Borjanos, que las firmaba conjuntamente, mientras que la intervención del Prof. D. Pedro Luis Hernando Sebastián también abordó aspectos relacionados con varios municipios de esta zona.

Libros recibidos 50

            El Frente de Afirmación Hispanista de México nos ha enviado una nueva edición de la Silva de Romances Viejos que Jacobo Grimm publicó en Viena, en 1815, y que ahora viene precedida por un estudio del Prof. Vicenç Beltrán y una biografía de Jacobo Grimm, elaborada por el Prof. José Manuel Pedrosa. Incluye también un prólogo de José J. Labrador Herráiz y Ralph A. di Franco, autores asimismo del amplio apartado de notas.

            Jacob Grimm (1785-1863) es mundialmente conocido por ser el autor, junto con su hermano Wilhelm de los populares Cuentos, pero entre su actividad literaria se encuentra también esta recopilación de romances que puede ser considerada como la primera edición filológica y moderna de este tipo de composiciones que, según se señala en el prólogo, constituyen la “cuarta columna” sobre la que se sustenta la unidad lingüística, temática y formal del hispanismo”, dado que desde las tierras peninsulares a toda la América hispana están hermanadas por la tradición romancística.

            No deja de ser significativo que fuera un autor alemán quien dedicara especial atención a dar a conocer los antiguos romances españoles. Es cierto que repertorios de los mismos ya habían aparecido aquí en fecha muy temprana y, entre ellos debemos destacar la Silva de varios romances del bachiller Pedro de Moncayo, natural de Borja. Pero el interés de Grimm se enmarca dentro de ese gusto romántico hacia un tipo de literatura que hizo fortuna entre los ambientes cultos de toda Europa, a finales del siglo XVIII.

Quinta sesión del curso sobre Patrimonio Cultural Inmaterial

            Ayer se celebró en el Salón de Actos de la Casa de Aguilar la quinta sesión de este curso sobre Patrimonio Cultural Inmaterial que tanta expectación ha despertado. En principio, estaba previsto que corriera a cargo de D. David Ferrer Gómez pero, por circunstancias imprevistas, se hizo cargo de la misma el Presidente de nuestro que habló sobre una interesante serie de tradiciones, de origen medieval, algunas de las cuales han podido ser atestiguadas en Borja y en otras localidades de su entorno.

Programas de Purujosa

            El Secretario del Ayuntamiento de Purujosa D. Joaquín Adiego ha tenido la amabilidad de remitirnos un lote de antiguos programas de las fiestas de Purujosa, con el propósito de que podamos completar la colección que, junto con otras localidades de esta zona, conservamos en el archivo de nuestro Centro.

Galería de retratos de la iglesia parroquial de Tabuenca V

            En anteriores artículos hemos dado a conocer la colección de retratos de hijos ilustres de la villa de Tabuenca que se conservan en el coro de su iglesia parroquial. Hoy queremos hacer referencia a los de otros destacados personajes que, por su condición de beatos, reciben culto en el mismo templo.     

            No es frecuente que una pequeña localidad pueda gozar del privilegio de que, tres de sus hijos, hayan alcanzado la gloria del martirio, como ocurre aquí. Por ello, quisieron dedicarles una capilla, en la que se situaron las representaciones de los mismos, realizadas por un artista cuya firma aparece en uno de los lienzos.

            El primero corresponde al beato Fray Martín de San Nicolás, aunque fue pintado antes de su beatificación, pues en la cartela se hace constar “Venerable Siervo de Dios”.

Revistas recibidas 53

            Del nº 25 de la revista Bolskan que publica en el Instituto de Estudios Altoaragoneses, nos hicimos eco al reseñar del artículo que en ella publican la Profª Dª Almudena Domínguez Arranz y el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández, titulado “Del oppidum de Sertorio al municipium de Augusto: la historia reflejada en el espejo de las monedas”. Dicho trabajo se inscribe en la temática que con carácter monográfico aborda este número, “Estudios sobre Osca romana”, en el que se abordan otros aspectos de la ciudad en la citada época, con nuevas aportaciones sobre el entorno del teatro o los hallazgos localizados en la calle Ramiro el Monje. Asimismo, se incluyen trabajos sobre el consumo de cerámicas para uso doméstico; la propaganda política de Quinto Sertorio; o los repertorios decorativos domésticos. Especialmente interesante es el artículo de Luis Romero Novella con las últimas novedades sobre los foros del convento caesaraugustano, entre los que incluye el de Los Bañales y el del Arcobriga, ambos en la provincia de Zaragoza. Por otra parte, Francisco Javier Ruiz Ruiz y José Luis Cebolla Berlanga vienen a profundizar en el estudio de los restos conservados del teatro de Osca, que fue descubierto en 2006.

Las monedas del pastor y su hallazgo

           En ocasiones anteriores nos hemos ocupado del tesorillo de denarios ibéricos que fue encontrado en Borja, en el interior de una vasija de barro que, hasta fechas relativamente recientes, se conservó en el pequeño museo existente en el Colegio Público, de donde fue sustraída durante unas obras de remodelación.

El autor del hallazgo fue un pastor, por lo que siempre fueron conocidas como “las monedas del pastor”. El número de las que componían el tesorillo fue muy elevado, pero nunca pudo ser cuantificado, ya que se dispersaron inmediatamente. Algunas fueron vendidas y otras llegaron a ser utilizadas como moneda fraccionaria en la carnicería de la hermana del citado pastor..

Desde el punto de vista arqueológico, fueron dadas a conocer por Gómez Moreno en 1949 y, en 1953, C. Millán publicó un trabajo a partir de 146 piezas procedentes del mismo. Todas ellas procedían de cinco cecas: Baskunes (Pamplona), Arsaos (Sangüesa), Arecoratas (Muro de Ágreda), Sekobirices (Saelices, Cuenca) y Turiasu (Tarazona), conservándose en el Museo Arqueológico de Borja un ejemplar de cada una de ellas.

En marzo de 2014, dedicamos un artículo al afortunado autor del hallazgo. Se  llamaba Nicolás Domínguez Magallón y había nacido en Litago, en cuya iglesia parroquial fue bautizado el 3 de diciembre de 1883. Era hijo de Felipe Domínguez y de Felipa Magallón, ambos naturales de esa localidad en la que el padre ejercía como pastor.

Día Internacional de los Museos

            Hoy se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Museos, una fecha que pretende recordar la importancia de estas instituciones como depositarias y difusoras del Patrimonio Cultural de cada zona.

            Con este motivo el M. I. Ayuntamiento de Borja ha difundido este cartel en el que invita a acercarse a los dos museos que gestiona directamente, el Museo de la Colegiata y el Museo Arqueológico.

Imágenes de la fiesta de San Isidro en Borja

            D. Enrique Lacleta nos ha enviado una serie de hermosas fotografías realizadas durante los principales actos con los que la cofradía de San Isidro honró a su Patrón en Borja, el pasado domingo día 15. Agradecemos de manera especial su aportación ya que, de esta popular celebración, no teníamos imágenes de cierta calidad en nuestro archivo. 

Una colección desconocida de postales

            Acabamos de adquirir un interesante “Bloc postal” que, con el título “Recuerdo de Borja y Santuario de Misericordia”, reúne encuadernadas 14 postales de Borja y del Santuario. Este tipo de publicaciones que permitía la utilización de las citadas postales, separándolas del blog, era frecuente a comienzos del siglo pasado. En este caso se trata de una edición especial editada, como propaganda por la Casa Juan Sancho de Borja, de la que no tenemos referencias, por el momento, aunque como se hace constar en la contraportada era un comercio dedicado a mercería, paquetería y perfumería, con especialidad en “medias y calcetines”. 

Trabajo sobre indumentaria medieval

            Ayer visitó el Centro de Estudios Borjanos Dª Consuelo Sanz de Bremond Lloret, acompañada por su marido D. Luis Monge Lozano, con objeto de estudiar las tablas del antiguo retablo de la colegiata de Santa María de Borja, para realizar un trabajo sobre la indumentaria que aparece reflejada en las mismas.

            Consuelo Sanz de Bremond es una especialista en esta materia que, en el próximo número de Cuadernos de Estudios Borjanos, publicará un trabajo sobre “La indumentaria de los sepulcros de Don Raimundo Zaera y de doña Estefanía de Zaera (1363) del Instituto Valencia de Don Juan, Madrid”.

Restauración del pilar de San Antón de Agón

            En la localidad de Agón existió, hasta hace algunos años, este pilar dedicado a San Antón del que, además del recuerdo, se conservaba esta fotografía en el archivo del Centro de Estudios Borjanos y que dimos a conocer en la obra Pilares votivos de Pedro Domínguez Barrios. Estaba emplazado junto a la carretera comarcal que, desde Magallón, conduce a Fréscano, lo que provocó su destrucción parcial tras chocar contra él un camión.

Revistas recibidas 52

Desde Portugal nos han remitido el  nº 37 de la misma revista Arkeos que, en formato digital, ofrece las comunicaciones presentadas al XIX Congreso Internacional sobre Arte Rupestre que se celebró en Cáceres entes el 31 de agosto y el 4 de septiembre del pasado año. Nada menos que 2.629 páginas con las 172 comunicaciones presentadas, procedentes de los cinco continentes, desde Angola o Namibia a las estepas asiáticas y Australia. Es muy importante la presencia ibeoramericana, así como la española entre los países europeos. Por lo que respecta a nuestra comunidad fueron tres las aportaciones: “Arte postpaleolítico visible y restringido. Arte levantino vs Esquemático en Aragón”, presentada por Manuel Bea, Pilar Utrilla y Paloma Lanau de la Universidad de Zaragoza;  “La cueva de la Fuente del Trucho: un arte para ser visto”, presentada por Pilar Utrilla, Manuel Bea y Jorge Angás; y “El Parque Cultural del Río Vero (Aragón,España): la puesta en valor y la gestión territorial del Arte Rupestre, Patrimonio Mundial” que presentó María Nieves Juste Arruga. En conjunto una publicación de gran interés para conocer la situación de los estudios sobre el arte rupestre, muy bien presentada con numerosas ilustraciones en la que únicamente nos ha sorprendido el que no se especifique la universidad o centro de investigación correspondiente a cada uno de los participantes.