viernes, 18 de julio de 2014

La fuente de la que mana vino



            Como remate final de las fiestas de la Virgen del Carmen, de la fuente del Barrio volvió a salir vino para satisfacción de las numerosas personas que se reunieron allí, las cuales también fueron obsequiadas con refrescos y aperitivos servidos por voluntarias ataviadas convenientemente.



Testimonios de la industria del azafrán en Borja


            En anteriores ocasiones nos hemos referido a la industria del azafrán en Borja y, en concreto, hemos reproducido a algunos testimonios del comercializado por D. Miguel Suñé, Conservábamos, sin embargo, el recuerdo de otra empresa que también se dedicaba al envasado de este producto.



jueves, 17 de julio de 2014

Procesión de la Virgen del Carmen



            Tras la solemne Eucaristía, celebrada en la tarde de ayer en la antigua colegiata de Santa María, presidida por el Rector del Seminario de la Inmaculada, D. Javier Calvillo, partió la procesión de ese templo, encabezada por el estandarte y el pendón de la cofradía del Carmen, con asistencia de un numeroso grupo de personas y el acompañamiento de la Agrupación Musical Borjana.



Presentación de un libro en el Espacio Huecha


            Continuando con el ciclo de actividades culturales, programado para este verano en el Espacio Huecha de Alberite de San Juan, fue presentada la obra Hallarse en la caída, de la que es autora Inés Ramón.



Inés Ramón es una poetisa que cuenta con varias obras publicadas: " Circular a veces" (2012); "Un esqueleto cóncavo" (2012). Asimismo, ha sido incluída en las antologías "Con el cierzo entre los dientes" (2008); "Poesía a la frontera. Antología de poetes en llengua catalana,aragonesa i castellana" (2011); "Arundo donax"(2011) y "Puente de piedra" (2013). Esta última ha aparecido dentro de la colección  “Papeles de Trasmoz” de la editorial Olifante. Por otra parte, sus poemas han sido traducidos al japonés, alemán, neerlandés, italiano y francés.

miércoles, 16 de julio de 2014

Festividad de la Virgen del Carmen


            Hoy es el día de Nuestra Señora del Carmen, titular de una antigua cofradía de nuestra ciudad donde, además, da nombre a una plaza y, por extensión, a todo el barrio. Por este motivo, la imagen de la se instala allí durante estas fechas y se organizan diversos festejos en su honor.



            Este año ha sido preciso cambiar el emplazamiento habitual de la imagen y su barco, por circunstancias sorprendentes y ajenas a los organizadores que se han esforzado, luchando contra el reloj, para que la Virgen pudiera ocupar un lugar preferente. Lo han conseguido y ha quedado aún mejor, por lo que es justo resaltar su esfuerzo y su tenacidad para vencer las dificultades.

San Borja en Bolivia


            Uno  de nuestros asiduos lectores que por otra parte conoce Bolivia, nos ha llamado la atención por haber omitido en la relación que publicamos, sobre las Borjas de ultramar, a la población boliviana de San Borja. Queremos subsanar nuestro error, incluyendo hoy algunos datos sobre la misma.



martes, 15 de julio de 2014

Constituido el Ayuntamiento infantil



            En la Casa Consistorial tuvo lugar, en la tarde de ayer, la constitución del Ayuntamiento infantil, un acto tradicional que se enmarca dentro de las fiestas del Carmen.



            Actuó como mantenedor D. Raúl Rivarés Custardoy quien, al comienzo del acto, dio a conocer las reglas por las que se rige esta ceremonia, muy similar a la de constitución de cualquier otra corporación municipal.

El primer retrato ecuestre de Don Juan Carlos I


            En el último número de la revista Historia de Iberia Vieja se inserta un amplio dossier, dedicado a los Borbones con motivo de la reciente proclamación de S. M. D. Felipe VI.



            Intercaladas en el mismo aparecen una serie de preguntas, entre la cuales figura “¿El ayuntamiento de Borja alberga el primer retrato ecuestre de Juan Carlos I?”.



lunes, 14 de julio de 2014

Una curiosa pieza catequética


            En el archivo del Centro se conservan dos piezas circulares de aluminio, de 2 centímetros de diámetro que parecen pequeñas monedas. Según la información facilitada por D. Isidro Aguilera Aragón, responsable de la Sección Arqueológica, se trata en realidad de unas fichas que se distribuían entre los niños que asistían al Catecismo en las parroquias. En el anverso aparece la imagen del Sagrado Corazón con la leyenda “Dejar que los niños vengan a mí”.



            En el reverso de las que conservamos aparece “Catecismo Parroquial. IHS” rodeando a la cifra “1”. Eran entregadas a los niños que por su comportamiento o por sus acertadas respuestas, se hacían merecedores de esta pequeña distinción. Al final del curso, los puntos acumulados eran canjeados por regalos. Aunque las dos de Borja son de un punto, las hubo valor de 5, 10 y 20 puntos, siendo su uso habitual en diferentes diócesis durante la primera mitad del siglo XX, aunque no tenemos datos del lugar de fabricación del modelo comentado que no fue el único.

Puente del ferrocarril de Cortes a Borja

            Como hemos recordado anteriormente, D. Alfonso Marco, autor de la obra que nuestro Centro publicó sobre el legendario ferrocarril de Cortes a Borja, está preparando una reedición ampliada de la misma y, con este motivo, el próximo fin de semana se desplazará a nuestra ciudad con el propósito de recabar nuevos datos y fotografías, así como para entrevistarse con aquellas personas que conserven recuerdos del mismo o guarden relación familiar con quienes trabajaron en la línea. El Centro de Estudios Borjanos está colaborando activamente en este proyecto y, en este sentido, debemos destacar el esfuerzo realizado por Pedro Domínguez Barrios quien, en las últimas semanas ha recorrido el antiguo trazado, obteniendo fotografías de las infraestructuras que han llegado hasta nuestros días. En un reciente artículo publicamos imágenes de las estaciones que aún se mantienen en pie. 



            Pero, junto con las estaciones, las obras de fábrica más importantes del trazado fueron los dos puentes que fue necesario construir para cruzar el río Huecha. El primero de ellos, señalado en el mapa que reproducimos, estaba situado en el punto kilométrico 14,374, entre Fréscano y Mallén. El segundo se encontraba en el kilómetro 17,324, ya cerca de la estación terminal de Cortes. 

domingo, 13 de julio de 2014

Abrió la temporada el Espacio Huecha



            En Alberite de San Juan, a la sombra de la torre de su iglesia parroquial, se alza el edificio que hace unos años adquirió el pintor Miguel Ángel Domínguez, oriundo de esa localidad, en el que instaló el denominado “Espacio Huecha”. Desde entonces, al inicio de la temporada estival abre sus puertas con una atractiva oferta cultural, en la que se incluyen exposiciones, presentaciones de libros, teatro, recitales y otras muchas actividades.



Centro de Estudios de la Tierra de Ágreda


            Acabamos de recibir el nuevo ejemplar del Boletín Informativo que edita el Centro de Estudios de la Tierra de Ágreda y el Moncayo Soriano, en el que debemos destacar el reconocimiento dispensado a nuestro Centro y al Centro de Estudios Turiasonenses, en el primero de sus artículos. En ambos casos, se prestó asesoramiento al grupo de personas que pusieron en marcha esta entidad de una villa que tanta relación histórica ha tenido con nuestra zona y a la que hemos venido remitiendo todas nuestras publicaciones.
            En sus 30 páginas, editadas a todo color, se insertan diversos artículos de interés, entre ellos uno dedicado al derribo de un Tupolev SB Katiuska, de la aviación republicana, llevado a cabo el 24 de agosto de 1937 por el sargento italiano Ezio dell Acqua. El aparato derribado procedía de Villafamés (Castellón) y se dirigía a bombardear el aeródromo de Soria, cuando fue interceptado por cazas nacionales. El avión se estrelló en el término de Ágreda, muriendo en el accidente los sargentos Luis Gil y Antonio Soto. Pudo salvarse, lanzándose en paracaídas el cabo ametrallador Blas Paredes. Los cuerpos de los fallecidos fueron enterrados en el cementerio civil de Ágreda, de donde fueron exhumados en 2010 por la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

            Otro artículo que ha despertado nuestro interés es el referido al códice aljamiado de Ágreda que se conserva en la Biblioteca del monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Este importante documento fue utilizado por los moriscos de esa localidad hasta que, bajo la presión del momento, tuvieron que esconderlo en la pared de una casa, siendo descubierto en 1795, al arruinarse la vivienda. Ello nos ha recordado la historia de unos documentos islámicos que se conservaban en el Archivo Municipal de Borja, donde fueron identificados por una comisión de la Real Academia de la Historia que visitó nuestra ciudad, a finales del siglo XIX. Lamentablemente, su pista se perdió junto con la de otros importantes documentos, como el Fuero de Población de Borja. Aunque existen indicios sobre su posible destino, hasta el momento no ha sido posible recuperar estos testimonios de tanto interés para nuestra historia.

sábado, 12 de julio de 2014

Inaugurada una gran exposición en la Casa de Aguilar


            Ayer por la tarde tuvo lugar en la Casa de Aguilar el acto de inauguración de la exposición “Naturaleza y Arquitectura. Viajes por el paisaje”, de la que hemos venido informando en días anteriores. Estuvo presidida por la Presidenta de la Comisión de Cultura y Patrimonio de la Excma. Diputación, Iltre. Sra. Dª Inmaculada de Francisco y Trigo, a la que acompañaban el Concejal Delegado de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja, D. Juan María de Ojeda Castellot; el Presidente del Centro de Estudios Borjanos, D. Manuel Gracia Rivas; y la Comisaria de la muestra Dª Dolores Durán Úcar.



            Tras las palabras de bienvenida de nuestro Presidente, en las que resaltó la importancia de este acontecimiento cultural y la gran labor realizada por todos los que han intervenido en su realización, Dª Dolores Durán efectuó una síntesis de su contenido y agradeció el apoyo dispensado en Borja, durante los trabajos de instalación.

Fiestas del Carmen en Borja


            Entre las fiestas que sin ser patronales tienen especial relevancia en nuestra ciudad, destacan las dedicadas a la Virgen del Carmen por la cofradía de la que es titular. Se da la circunstancia de que uno de los barrios de Borja lleva también su nombre, siendo su Comisión de Festejos, junto con el M. I. Ayuntamiento, quienes preparan, cada año, un atractivo programa, corriendo a cargo de la cofradía los actos religiosos.

            Acaba de llegarnos el programa de este año en el que se da cuenta de los variados festejos que comenzarán con la constitución del Ayuntamiento infantil en la tarde del próximo lunes y se prolongarán hasta el día 16, festividad de la Virgen. Sin embargo, como preludio de los mismos esta noche se celebrará una cena popular en la plaza de Santa María, con música y sorteos.

viernes, 11 de julio de 2014

Estragos de la tormenta pasada



            Hace unos días, cuando publicamos un artículo sobre la espectacular granizada caída en Almazán, no conocíamos las consecuencias que las trombas de agua habían originado en nuestro término municipal. Podíamos sospecharlo, tras ver los videos que D. Eduardo Arilla Pablo mostraba en Youtube, en los que aparecía el Huecha arrastrando árboles y maleza a su paso por Agón y Fréscano:

https://www.youtube.com/watch?v=rKsTvax8rrI





            Ahora, Enrique Lacleta nos ha traído imágenes de los daños ocasionados en en las partidas de los Villarneses y las Campellas, donde el barranco de Palomar, por el que en contadas ocasiones discurre el agua, llegó a alcanzar una anchura superior a los 30 metros, afectando a muchos caminos que han quedado intransitables por algunas zonas.



Hoy se inaugura una exposición de gran interés


            En la Casa de Aguilar se inaugura esta tarde, a las 20 horas, una exposición de gran interés, que lleva por título “Naturaleza y Arquitectura. Viajes por el paisaje”, y está integrada por 13 obras procedentes los fondos de Excma. Diputación Provincial de Zaragoza.


X Marcha Senderista La Huechada


            Mañana parte de la localidad de Magallón la X Marcha Senderista “La Huechada” que, con un recorrido de 33 kilómetros, discurre por los términos municipales de Magallón, Borja, Bulbuente, Maleján, Ainzón, Albeta, Bureta y Alberite de San Juan, para finalizar en el punto de partida.
            Organizada por la Asociación de Senderistas de la Huecha y el Ayuntamiento de Magallón cuenta con varios puntos de avituallamiento en los que se ofrecerán productos de la tierra: Pastas y moscatel en Ainzón; fruta en Borja; almuerzo en Bulbuente; gaseosa y agua en el km. 22; un refresco en Ainzón; cerveza en el palacio de Bureta y, al término del recorrido una comida en el Polideportivo de Magallón.
            Para los que no se atrevan con el recorrido completo se ofrece la alternativa de uno más reducido que desde Borja pasa por Bulbuente, Maleján y Ainzón, terminando en el restaurante La Ruedas. 

jueves, 10 de julio de 2014

La letra intimada se firmó en Agón


            El Justicia de Aragón acaba de remitirnos una serie de interesantes publicaciones entre las que se encuentra el trabajo del Prof. D. Guillermo Redondo Veintemillas, titulado El Justicia de Aragón en los Anales del cronista Jerónimo Zurita (1548-1580). Unas notas de aproximación, en el que analiza los factores que determinaron la creación del mito que rodeó a la figura de esta institución aragonesa. 



            Buena parte del mismo está dedicada a la llamada “Carta intimada” que Juan Ximénez de Cerdán, que había sido Justicia, entre 1390 y 1423,  dirigió a uno de sus sucesores, Martín Díez de Aux, que lo fue a partir de 1434. La carta que, como señala el Prof. Redondo Veintemillas, tiene mucho de autobiográfica, estaba destinada a justificar su gestión, pues había sido cesado por Alfonso V. Comoquiera que en ella reúne una serie de fábulas sobre el origen del Justiciazgo, su influencia fue muy grande en autores posteriores. En el libro que estamos comentando se incluye una reproducción facsimilar del original conservado en la Biblioteca General Universitaria de Zaragoza, correspondiente a la edición realizada por Paulus Hurus en 1496.

Antigua postal del Santuario de Misericordia


            Hemos incorporado a nuestra colección esta antigua postal del Santuario de Misericordia que corresponde a una serie editada a comienzos del siglo XX por M. Arribas de Zaragoza. De ella tenemos otras dos postales, aunque como no van numeradas ignoramos si se editaron otras. 



            Más antigua es esta otra postal que conservamos, como puede apreciarse por la existencia de un menor número de árboles plantados junto a la fachada. En ella llama la atención el gran árbol que existía en el centro de la plaza, junto al que posa un grupo de personas y que en la otra postal ya no se advierte.

miércoles, 9 de julio de 2014

La Borja de Ecuador


            A raíz del artículo que publicamos ayer sobre las Borjas de ultramar, el Presidente de la Hermandad de Borja en Zaragoza nos ha recordado el que, en 1968, insertó D. Antonio Tejero Arilla en el programa de dicha hermandad, con el título “Borja, en el mundo”, donde hacía referencia a tres localidades que llevaban el nombre de nuestra ciudad en Ecuador, Paraguay y El Salvador. Con la primera de ellas habían llegado a establecer comunicación, intercambiando fotografías con D. Alonso Cruz Pastor, residente en aquella población ecuatoriana.


Ubicación de la provincia del Napo en la República de Ecuador

Ubicación del cantón Quijos en la provincia del Napo

Situación de Borja, al norte del cantón

Concierto en la colegiata de Santa María de Borja


            Si el pasado fin de semana se caracterizó por una intensa actividad cultural, el próximo no lo va a ser menos. Ayer anunciamos la inauguración de una importante exposición de Arte en la Casa de Aguilar y hoy reproducimos el cartel del concierto que la Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento ha organizado para el sábado, 12 de julio, a las 20,30 horas.
            En él actuará el grupo Sempre Cantabile, de grato recuerdo en nuestra ciudad, ofreciendo un variado repertorio de obras, bajo el lema “Por los caminos de España”.

            El grupo está integrado por  la mezzosoprano borjana Ana Gloria Corellano y el bajo Fernando Hernández, acompañados al piano por el Prof. Enrique Lleida, 

martes, 8 de julio de 2014

Las Borjas de ultramar

            En diversos lugares del mundo existen una serie de poblaciones que llevan el nombre de Borja. En concreto, podemos encontrarlas en Albania (1), Bosnia-Herzegovina (1), Ecuador (1), El Salvador (1), Filipinas (1), Marruecos (al menos 3), Noruega (1), Paraguay (1), Perú (2), Polonia (1) y Serbia (1). Sin embargo, ninguna de ellas guarda una relación directa con nuestra ciudad. Es significativo el hecho de que varias de ellas se encuentren en zonas musulmanas porque, como es bien conocido, “Borj-a” es una palabra árabe que significa “la torre” o “la atalaya”.



            Hoy, sin embargo, queremos referirnos a una de las Borjas peruanas que fue, sin duda, la que tuvo una historia más relevante, aunque trágica en varios momentos de su existencia.
            Su nombre oficial es el de “San Francisco de Borja”, aunque se la conoció con la forma abreviada de “Borja” desde el momento de su fundación ,que tuvo lugar el 7 de diciembre de 1619, en el marco de la conquista del territorio de los Mainas, una tribu descubierta, a finales del siglo XVI, a orillas del río Marañón.
            La historia de las relaciones entre españoles y mainas nos permite acercarnos a determinados aspectos de la conquista que, con frecuencia, suelen ser marginados en aras de una visión demasiado amable de nuestra acción colonizadora.

Anuncio de una importante exposición


            Dentro del conjunto de exposiciones que se celebrarán en la Casa de Aguilar durante los próximos meses, queremos destacar la que se inaugurará el próximo viernes, 11 de julio, a las ocho de la tarde, que lleva por título “Naturaleza y Arquitectura. Viajes por el paisaje”, la cual ha sido producida por la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, con fondos propios, y que se inscribe en el programa de exposiciones itinerantes “La Provincia en clave de Arte”.

            Como en ocasiones anteriores, la Concejalía de Cultura que es quien ha seleccionado la muestra, dentro del conjunto de las que se ofertaban, decidió exhibirla en nuestra sede, tanto por el hecho de ser un espacio propiedad de la corporación provincial como por las medidas de seguridad que reúne, lo que constituía un requisito imprescindible para optar a este tipo de exposiciones.

lunes, 7 de julio de 2014

Exposición en el Torreón de los Borja


            El pasado sábado fue un día intenso desde el punto de vista cultural en Borja. Nada menos que tres actos consecutivos. De dos de ellos dimos cuenta ayer; hoy queremos hacerlo de la inauguración de la exposición de Carlos David Gil en el Torreón de los Borja.



            En ella, y junto al autor, estuvieron presentes el Concejal Delegado de Cultura D. Juan María de Ojeda y D. Germám Bandrés, Presidente de la Asociación Cultural A-71, organizadora del acto. Intervino, en primer lugar, el Sr. Ojeda al que hay que reconocer el esfuerzo realizado para estar presente en todos los actos convocados.