Postales desconocidas de Borja

            En el legado Sánchez del Río, rico en materiales inéditos, hemos encontrado una serie de postales antiguas de Borja, de cuya existencia no teníamos noticia. Reproducimos dos de ellas en las que aparece la actual avenida de Cervantes. En una de ellas, se puede apreciar bastante bien el arco de la Carrera, antes de la modificación que le dio la forma actual. Se ven, asimismo, una serie de personajes, todos los cuales visten pantalón, salvo el anciano que aparece a la izquierda, en primer término, y el que está en el extremo derecho que usan calzón.  

Visita a la Estanca

            El M. I. Ayuntamiento de Borja, a través de sus Concejalías de Deportes, Cultura, Turismo y Urbanismo, con la colaboración del Club Deportivo “BTT Borja” y Protección Civil, ha organizado una visita guiada a la Estanca de Borja y su entorno para el próximo sábado, 31 de agosto.

            Se trata de una iniciativa de gran interés a la que pueden concurrir todas las personas que lo deseen. En principio, habrá una marcha andando y en bicicleta que partirá de la plaza de Santa María a las 8 de la mañana, pero la Casa de la Estanca permanecerá abierta hasta las 13 horas, por la que podrá ser visitada también por aquellos que se desplacen por otros medios, a lo largo de la mañana.

            A los que acudan al recorrido guiado se les entregará un folleto que ha preparado el Centro de Estudios Borjanos, con explicaciones sobre el camino, los pilares existentes junto al mismo, la Estanca, su entorno y la arquitectura del edificio de la casa que es una obra singular del arte mudéjar aragonés.

            Se podrá visitar el interior de la casa, donde se ha habilitado una exposición sobre las obras de rehabilitación que culminaron recientemente.

            Una jornada atractiva para volver a visitar uno de los parajes naturales más importantes de nuestra ciudad y un monumento que goza de la más alta declaración que otorga la vigente Ley de Patrimonio.

Fiestas en Ambel

            Hoy comienzan en Ambel, las fiestas en honor a las Santas Reliquias, patronas de la localidad. Esta es la portada del programa que nos ha remitido su alcalde D. Fernando Flores Berna.

            Mañana, jueves 29 de agosto, es el día principal de las mismas en el que se representará el tradicional dance, tras la celebración de una Solemne Misa, cantada por la Asociación Cultural “Regañón”.

            Esperamos poder ofrecer imágenes de estos actos, al igual que lo hicimos con el dance de Bulbuente.

Eco popular del dance de San Bartolomé

            La gran afluencia de público que se ha registrado estos días en las representaciones del dance de San Bartolomé, realizadas tanto en la plaza del Olmo de Borja como en el Santuario de Misericordia, viene a poner de manifiesto el interés que despiertan este tipo de actos tradicionales. Buena prueba de ello, lo constituye también el hecho de que las crónicas que hemos publicado en este blog han alcanzado un record de audiencia.

El vado del Huecha antes de la construcción del puente de Maleján

            Esta antigua fotografía, procedente del legado Sánchez del Río, reviste especial interés porque ofrece una vista de la situación del paso del río Huecha, a la altura de Maleján, antes de la construcción del puente que ahora existe.

Entrevista para Aragón TV

            La pasada semana un equipo que trabaja para Aragón TV visitó el Centro de Estudios Borjanos con el fin de realizar una entrevista a nuestro Presidente sobre los cipotegatos de nuestra zona.

            El motivo de este interés estaba relacionado con la reciente publicación del libro El dance de Bulbuente, donde se hace referencia al papel de este personaje que estos días cobra especial relieve por su protagonismo en las fiestas de Tarazona. El reportaje pretendía poner de manifiesto la existencia de otros cipotegatos en localidades como Ambel, Bulbuente, Albeta y Borja, siempre relacionados con la representación de los correspondientes dances, algo que no ocurre en Tarazona.

Romería al Santuario de Misericordia

            El Santuario de Misericordia de Borja fue el lugar de destino de la tradicional romería que, cada año, congrega a numerosas personas al día siguiente de la fiesta de San Bartolomé. En esta ocasión se registró también una extraordinaria afluencia que se vio facilitada por el perfecto dispositivo organizado por la Policía Local, en colaboración con Protección Civil, facilitando en todo momento el acceso a los aparcamientos establecidos. 

Casetas agrícolas de dos plantas

Recientemente, Pedro Domínguez Barrios nos habló de las casetas de una sola planta. Hoy nos trae imágenes de otras que responden a una tipología de dos plantas, distinguiendo entre las que están situadas en zonas de secano de las de regadío.

En las de secano, como ésta situada en las proximidades de la Estanca de Borja, la planta baja se destina siempre a las caballerías de labor, por lo que disponen de pesebre y amarre empotrado para el animal. La planta primera se destina al labrador, y en algunos casos dispone de cadiera.

Fiestas de San Bartolomé en Borja III: El dance

          Al finalizar la fiesta religiosa tuvo lugar, en la plaza del Olmo, la representación del dance y paloteado, en presencia de una gran afluencia de público.

            Este año se ha recuperado la costumbre de efectuarlo en presencia de la imagen procesional de San Bartolomé, con el propósito de reafirmar el carácter de esta ceremonia que, en definitiva, está dedicada al patrón de la cofradía.

Fiestas de San Bartolomé en Borja II: El baile del roscón

            Uno de los actos más tradicionales de estas fiestas es el baile del roscón. Se inicia con la salida de los danzantes, desde la Casa Consistorial, acompañados por los gigantes y la Banda de Música de la Agrupación Musical Borjana.

Fiestas de San Bartolomé en Borja I: La Aurora y el Rosario

            Con extraordinario éxito se fueron sucediendo en el día de ayer los actos organizados por la cofradía de San Bartolomé de Borja, en honor de su titular. A las seis en punto de la mañana se inició el canto de la Aurora frente a la Casa Consistorial.

El dance protagonista del día grande de las fiestas de Bulbuente

            Bulbuente vivió ayer el día grande de sus fiestas patronales, en honor de su patrón San Bartolomé. A las 11,30 se celebró en la iglesia parroquial de Santa María una Misa solemne concelebrada por varios sacerdotes del arciprestazgo.

Comenzaron las fiestas de San Bartolomé en Borja

            Ayer comenzaron las fiestas que la cofradía de San Bartolomé de Borja dedica a su patrón, en colaboración con el M.I. Ayuntamiento de la ciudad. Este año, la fachada de la iglesia donde tiene su sede la cofradía ha sido decorada, siguiendo una antigua tradición.

II Centenario de la capitulación del castillo de Mallén

            En el lugar donde ahora se levanta esa urbanización circular que aparece en la imagen superior, se alzó el castillo de Mallén, una importante fortaleza construida por la Orden de San Juan de Jerusalén que fue propietaria, hasta el siglo XIX, de esta villa, cabeza de la primera encomienda hospitalaria que tuvo en Aragón. Por su ubicación el castillo fue un elemento de gran importancia estratégica dentro del sistema defensivo de la frontera aragonesa en esta zona.

            Durante la Guerra de la Independencia, la plaza fue ocupada por los franceses que establecieron una pequeña guarnición militar en el castillo. En 1812, estaba integrada por 22 infantes del 10º Regimiento de Línea, mandados por el teniente Seurre. El 10 de agosto de ese año, llegó a Borja el coronel D. Ramón Gayán, uno de los mandos más destacados de las fuerzas españolas surgidas en la campaña. Nacido en Paniza, en 1772, Gayán era un acomodado propietario que había creado la Compañía de Tiradores de Cariñena que sirvió de base para la formación del Batallón que, con el empleo de Coronel, mandó durante el resto de la guerra.

Enrique Angulo de Miguel presentó su primera obra en el Centro

            Como habíamos anunciado, en la tarde de ayer tuvo lugar en el Salón de Actos de la Casa de Aguilar la presentación de la obra Labrador. 100 poemas, de D. Enrique Angulo de Miguel.

            El acto estuvo presidido por el Concejal Delegado de Cultura y Primer Teniente de Alcalde D. Juan María de Ojeda, acompañado por el Presidente del Centro y por el autor.

Recuperación de cuadros de Manuel Mayor por la cofradía de San Bartolomé

            A mediados del pasado siglo, el artista borjano Manuel Mayor Manero pintó unos óleos sobre madera que la cofradía de San Bartolomé instalaba en la calle Mayor y en la de San Bartolomé, durante sus fiestas. Tras muchos años en los que esta costumbre desapareció, los cuadros han sido recuperados aunque, debido al estado en que se encuentra la calle de San Bartolomé, uno de ellos ha quedado emplazado en el comienzo de la calle Coloma.

Presentación de la Asociación de “Amigos de la villa de Ambel”

            En la tarde de ayer tuvo lugar la presentación de la Asociación de “Amigos de la villa de Ambel” que acaba de constituirse con el propósito de estudiar, conservar y promocionar el Patrimonio Cultural de esta localidad.

Presentación de un poemario de Enrique Angulo de Miguel

            Hoy, a las 19,30 horas, tendrá lugar en el Salón de Actos de la Casa de Aguilar la presentación de la obra Labrador.100 poemas, de la que es autor D. Enrique Angulo de Miguel,  a la que dedicamos un artículo anterior en este blog.

            El acto se inscribe dentro del programa de festejos de San Bartolomé y ha sido organizado por la Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja en colaboración con el Centro de Estudios Borjanos.

Hoy comienzan en Borja las fiestas de la cofradía de San Bartolomé

            Hoy dan comienzo las fiestas de la cofradía de San Bartolomé, la más antigua de las existentes en nuestra ciudad, cuyo programa nos ha remitido el M. I. Ayuntamiento que organiza los festejos, en colaboración con la cofradía.

Fiestas en Bulbuente

            A las doce de la mañana de ayer, 22 de agosto, dieron comienzo las fiestas de Bulbuente, en honor de su patrón San Bartolomé. Su alcalde, D. José Miguel Serrano Borobia, nos ha remitido el programa de festejos, cuya portada reproducimos.

Un hermoso espacio natural: La Estanca de Borja

            El año pasado por estas fechas llamamos la atención por el estado en que se encontraba la Estanca de Borja. Sin embargo, ahora la situación es completamente diferente. Por ello, consideramos justo el resaltar que este espacio natural, con mucha agua, el verde de los carrizales y las numerosas aves que allí anidan, constituye un espacio natural que merece la pena visitar.

Una delegación del Centro de Estudios Borjanos visitó Brea de Aragón

            Una delegación del Centro de Estudios Borjanos, encabezada por nuestro Presidente, se desplazó ayer a la localidad de Brea de Aragón para visitar la exposición Symbolon que, desde el pasado 9 de agosto y hasta el 22 de septiembre, permanece abierta en la iglesia parroquial de Santa Ana.

            La exposición ha sido organizada por la Asociación Cultural “Juan de la Marca” en colaboración con la parroquia y el apoyo de diversas instituciones y entidades, en el marco de las celebraciones del “Año de la Fe” y ofrece piezas de excepcional calidad, procedentes de diversos lugares de la diócesis.

            Ya el pasado año, este mismo templo fue escenario de otra importante exposición, bajo el título de Rosarium: El Rosario, historia y devoción, que causó un fuerte impacto. 

El primitivo emplazamiento del pilar de Santa Bárbara

            A la derecha del camino de la Estanca y sobre un monte se encuentra el pilar de Santa Bárbara que, según la tradición, señala el lugar en el que fue encontrado un niño de Maleján, desaparecido días antes. La familia lo mandó construir, en señal de gratitud a Santa Bárbara, patrona de esa localidad, a cuya intercesión se atribuyó la salvación del niño.

            El pilar fue restaurado, en 1984, por D. Luis Hernández Ríos quien también restauró el llamado “pilar del Maco”. Sin embargo, tal como dimos a conocer en la obra Pilares votivos, el emplazamiento actual del pilar no es el original. En el Archivo Histórico Municipal de Borja encontramos referencias al acuerdo adoptado, el 31 de julio de 1744, por el concejo para “que se mude y traslade” porque amenazaba ruina, llevándolo a donde quiera Miguel Salillas “por el provecho que se puede seguir de este traslado en la cantera en que hoy está trabajando”.

            Lo que se desprende de esta resolución es que, en aquellos momentos, el pilar ya estaba arruinado y molestaba al citado Salillas, que era un maestro albañil, para los trabajos de explotación de una cantera situada bajo el emplazamiento del pilar. Las obras fueron encomendadas a Diego Merle, otro maestro de obras de la ciudad, y sufragadas por Miguel Salillas que era, en definitiva, el beneficiado por este traslado.

Fotos aéreas de Ainzón y Bulbuente

            El pasado día 7 de agosto publicamos unas fotografías aéreas de Borja, realizadas por D. Javier Romeo durante un vuelo que sobrevoló recientemente nuestra zona.

            Hoy damos a conocer otras correspondientes a las localidades de Ainzón y Bulbuente. En la fotografía superior, puede verse una vista general del casco urbano de Ainzón, a orillas del Huecha, y en la que destaca el caserío, rodeado de esa mancha de vegetación que confiere especial atractivo a este municipio.

Una desconocida postal de la fuente de las Canales

            Dentro del legado Sánchez del Río se incluyen una serie de antiguas postales de Borja de gran interés para nosotros. Entre ellas, destaca una en la que aparece la fuente de las Canales, antes de la primera reforma efectuada a comienzos del siglo XX.

            Conocíamos el aspecto que tuvo, a través de otra fotografía de menor calidad pero en ésta aparecen con mucha mayor claridad algunos detalles que pudieron pasar desapercibidos.

            El eje de la composición lo constituye la fuente, en torno a la cual se dispone un numeroso grupo de personas y un alguacil, con el uniforme de la época. Ignoramos los motivos que condujeron a la realización de esta imagen, con tantas personas y la presencia de la “fuerza pública”.

            Llama poderosamente la atención el hecho de que, a pesar de situarse una mujer con su cántaro, junto a la fuente, no se ven los caños por donde saldría el agua. Curiosamente, el muro anterior de piedra, tiene una abertura en el lateral izquierdo por el que, probablemente, se accedería al interior de la misma. A la derecha, tras el hombre que allí aparece, se ve el abrevador.

            Hay otros detalles interesantes que queremos señalar, aunque la calidad de la foto no permite ampliaciones con la necesaria resolución.