Xordica acaba de publicar, con el número 26 de su colección “Envistas”, la novela Los jardines de Silihdar, de la escritora y profesora de Literatura Armenia Zabel Yesayan (1878-1943), nacida en Estambul. Ante su posible deportación por el gobierno turco, en su lucha contra los intelectuales armenios, huyó a Bulgaria y, posteriormente, a Ereván, la capital de Armenia, donde apoyó al régimen soviético, lo que no impidió que, acusada de nacionalismo fuera detenida en 1937 y enviada a Siberia, donde murió en fecha desconocida.
La novela que
comentamos, publicada por vez primera en 1935 (en Eraván), narra la historia del
pueblo armenio, a través de los recuerdos de la autora. Libro fundamental para
conocer los relatos de príncipes, guerreros, santos y figuras diversas de la
historia armenia, pero también de la vida cotidiana, a través de una serie de
personajes, perfectamente dibujados, de su propia familia.
Como se indica
en la contraportada: La prosa de Yesayán recrea con inmediatez el latido diario
de un mundo perdido y hermoso, en una época de precario equilibrio, sus
sonidos, olores, sabores y paisajes, así como las personas que lo habitaban.
Un nuevo
acierto de Xordica, al ofrecernos la posibilidad de disfrutar con la prosa de
una autora, perteneciente a un ámbito alejado del nuestro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario