El códice Voynich y Borja

         El manuscrito o códice Voynich, que debe su nombre a Wilfrid M. Voynich (1865-1930), quien lo adquirió en 1912, tras pasar por numerosas manos y, posteriormente, lo donó a la universidad de Yale, donde actualmente se conserva, ha fascinado a los especialistas, entre otras razones por sus curiosas ilustraciones y por estar redactado en una lengua desconocida que, hasta el momento, ha sido imposible de descifrar, a pesar de los reiterados intentos para lograrlo, hasta el punto de que algunos consideran que se trata de un falso idioma, fruto de un divertimento del desconocido autor del mismo. Lo que sí está demostrado, mediante datación por Carbono 14, es que fue escrito entre 1404 y 1438.

Hacia el redescubrimiento de la presa de La Laguna en Borja

         El 6 de julio de 2011, cuando este blog iniciaba su andadura, publicamos un artículo dando a conocer la existencia en el término municipal de Borja de una obra hidráulica de singular importancia que, a pesar de encontrarse en las proximidades del casco urbano, había pasado desapercibida para todos los que han estudiado el Patrimonio Hidráulico aragonés.

El domingo se clausura la exposición del colegio de Santa Ana

         Recordamos a todos nuestros lectores que, mañana domingo, será clausurada a la una de la tarde la exposición conmemorativa del 125 aniversario del colegio de Santa Ana, por lo que si desean visitarla sólo pueden hacerlo hoy, de once a una en horario de mañana, y de siete a nueve de la tarde. El domingo sólo estará abierta en horario de mañana.

Lucha contra las pintadas

         En los últimos días han sido varias las noticias relacionadas con la identificación y posterior aplicación de sanciones a los autores de pintadas en diferentes monumentos aragoneses. Primero fueron los destrozos ocasionados en un monumento tan emblemático como el castillo de Montearagón, donde aparecieron en el interior de la torre albarrana, la muralla y otros lugares. La gravedad de esta acción, sobre todo por las dificultades que entrañaba la limpieza, al haber sido realizadas las pintadas sobre piedra arenisca, hizo que el alcalde de Quicena, localidad en la que se encuentra enclavado el castillo, pusiera los hechos en conocimiento de la Guardia Civil. Tras una brillante actuación, se consiguió identificar a los autores que resultaron ser tres menores que quedaron a disposición de la Fiscalía de Menores y cuyos padres se enfrentan ahora a graves sanciones.

Final de Fútbol Sala Benjamín

         Este fin de semana Borja va a ser escenario de la fase final del Campeonato de Aragón de Fútbol Sala, categoría Benjamín, dentro de los XXXVI Juegos Deportivos en edad escolar, que se disputará en el Polideportivo Municipal a lo largo del sábado y mañana domingo.

Éxito de la exposición del colegio de Santa Ana

         La exposición conmemorativa del 125 aniversario del colegio de Santa Ana se ha convertido en la que mayor éxito ha tenido, entre las celebradas en la Casa de Aguilar. De hecho, en muy pocos días se ha alcanzado la cifra de 1.000 visitantes que para una ciudad cuyo censo está en torno a los 5.000 es sumamente significativa.

         Ese honor correspondió a Dª. Mercedes Sanmartín Jaca que llego acompañada por Dª. Alma Pellicer Perochena, siendo recibidas por la Directora del colegio Dª. Reyes Olmos, que le hizo entrega de un pequeño obsequio.

Flores en primavera

         Estamos convencidos, como hemos resaltado en muchas ocasiones que las flores en balcones y ventanas (también en las calles) son algo que contribuye a mejorar sensiblemente el aspecto de cualquier localidad.

         Por razones que ignoramos, los habitantes de Borja no han sido muy propicios a esta práctica a la que invitamos a todos, dado que nos encontramos en una época propicia para ello y lo hacemos mostrando los bonitos geranios rojos que tenemos en el balcón de la Casa de Aguilar, cuidados con mimo por Paz Sanz Domínguez que, entre otras virtudes, tiene la de mantener preciosas nuestras flores.

Día Internacional de los Museos en Borja

         Mañana, sábado 18 de mayo, se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Museos. Borja, una ciudad que se enorgullece de contar con tres, lo va a conmemorar con una ruta que partirá de la Oficina de Información del arco de la Carrera a las once de la mañana y a las cinco de la tarde (cada uno se podrá incorporar cuando quiera).

         En ella pueden participar todas las personas que lo deseen. A través de una serie de pistas, en cada museo, podrán “Descubrir nuestra historia”, con una sorpresa al final de cada recorrido (mañana y tarde).

Revistas recibidas 195

          La Unidad de Arqueología de IE University de Segovia nos ha remitido el nº 18-19 de su revista Oppidum, en la que su director, el Prof. D. Cesáreo Pérez González, dedica un cariñoso recuerdo a dos grandes arqueólogos cántabros, recientemente fallecidos, los profesores D. Emilio Illaguerri Gómez y D. Ramón F. Bohigas Roldán, ambos a una edad temprana. Entre ambas necrológicas inserta el bellísimo poema de Kavafis “Itaca”.

         Entre sus contenidos destacamos los artículos de Estrella Sanz Pargas sobre “La cerámica de paredes finas en Tiermes” y el de Eusebio Dohijo, Carlos de la Casa. Marisol Encinas y el propio Emilio Illaguerri sobre “Intervención en la Casa del Santero (Ntra. Sra. de Tiermes): nuevos hallazagos, dado que fue precisamente en ese yacimiento de Tiermes donde, inopinadamente, le sobrevino la muerte al Prof. Illaguerri.

         Nos ha interesado también el trabajo de Ubaldo Martínez-Falero y Francisco Egaña sobre “La transformación de la fisonomía del alcázar de Segovia: el empizarramiento de sus tejados y chapiteles (1577-1617)”, así como la noticia sobre la aparición de un anillo signatario en el cementerio tardoantiguo de Las Pizarras (Coca) que firman Cesáreo Pérez González, Olivia. V. Reyes y Eusebio Dohijo.

Visitas de alumnos del colegio de Santa Ana

         Ayer comenzaron las visitas de alumnos del colegio de Santa Ana a la exposición conmemorativa del 150 aniversario de ese centro escolar, que ha resultado ser la que mayor interés ha despertado entre las celebradas en la Casa de Aguilar.

         Estuvieron primero los alumnos de infantiles, acompañados por sus profesoras Dª. Nieves Ferrández, Dª. María Olóriz y Dª. Maribel Sanjuán, siendo preciso destacar el excelente comportamiento de los mismos.

         Después vinieron los de 1º y 2º de Primaria con sus profesoras Dª. Mirian Casaos y Dª. Beatriz Martínez, también muy modositos.

         Todos ellos siguieron con gran interés las explicaciones que les fueron facilitadas, mostrando su sorpresa por algunos de los espacios expositivos, especialmente por el que reproduce una antigua aula.

         Allí se fotografiaron con esas cartelas que han sido preparadas, con frases alusivas, que tanto éxito han tenido pues son muchos los antiguos alumnos que posan con ellas, sentados en los mismos pupitres que ocuparon en su infancia.

         Especialmente emotivo fue cuando algunos identificaron a sus padres y abuelos en el mural que recuerda a aquellas familias que, durante varias generaciones, han pasado por el colegio.

         Todos los grupos estuvieron después en el Museo “Baltasar González”, donde está instalada la parte de la exposición dedicada a los trabajos realizados por alumnas y alumnos del colegio, a lo largo del tiempo, muchos de los cuales sorprenden por su calidad. 

          

Celebración de la fiesta de San Isidro

         La cofradía de San Isidro, de Borja, celebró ayer la fiesta del Santo con gran solemnidad, en un año en el que conmemora el IV centenario de su fundación, pues fue ese año cuando se erigió canónicamente la cofradía de Cristo Señor Nuestro en el Huerto y de las Almas del Purgatorio a la que, en 1911, se unió San Isidro como cotitular.

Sobre el origen de unas fotografías

         Cuando recientemente dimos a conocer dos fotografías de falangistas borjanos en 1936 que acabábamos de adquirir en Andalucía, señalábamos el hecho de que habían sido separadas de un álbum familiar, cuya procedencia intuíamos.

         Nos lo sugirió el que, junto con las citadas imágenes, nos llegó esta otra en la que, en un soto de las orillas del Huecha, aparecen posando un grupo de jóvenes que nos resultó conocido.

Imágenes de la exposición de Avilés

         Nuestro colaborador D. Hugo Vázquez Bravo nos ha enviado imágenes de la exposición que, con el título de “El señor de la mar” rinde homenaje a la figura de Pedro Menéndez de Avilés, en su localidad natal, con motivo del VI centenario de su nacimiento, la cual permanecerá abierta hasta el 15 de septiembre.

         Ha sido comisariada por D. Hugo Vázquez, junto con otro colaborador del Centro D. Ramón Vega Piniella, motivo por el cual aparece nuestro logotipo en el cartel anunciador y los créditos de la exposición.

         La exposición es fruto de una rigurosa investigación inédita sobre uno de los personajes fundamentales en la historia de España, que fue mucho más que el Adelantado de la Florida, como se le conoce. En ella se muestra documentación nunca antes vista y las cartas del marino, procedentes de varios archivos públicos y privados. Se ha contado también con la colaboración de grandes instituciones y figuras nacionales e internacionales.

La procedencia de un escudo de Borja

         En la capilla de la Virgen de la Peana de la colegiata de Santa María y sobre la hornacina en la que se venera a San Babil, se encuentra este escudo de Borja del que algunas personas ignoran que fue donado por la Hermandad de Nuestra Señora de la Peana de Zaragoza, por las razones que vamos a comentar.

         Fue en 1949, poco después de constituirse la hermandad, cuando sus miembros iniciaron las gestiones para instalar un retablo dedicado a nuestra Patrona en la capilla de parroquia del Carmen, que les había sido cedida por mediación de su primer consiliario, el P. Hilarión Sánchez Carracedo. Era entonces Presidente D. Aurelio Martínez.

Borja en Singapur

         Uno de los más preclaros investigadores de nuestro Centro, D. Ramón Vega Piniella, se encuentra en estos momentos en Singapur, disfrutando de los recursos de esa pequeña república asiática y estrechando lazos con algunos de sus habitantes.

Los niños y las culecas

        Como colofón a la muestra de culecas celebrada en el Centro de Interpretación del valle del Huecha, en Albeta, con la participación de las panaderías: Panambel (Ambel), Carcavilla y Del Río (Tarazona), Del Rocío (Borja), Hermanos Viela (Mallén), Hermanos Cuartero (Pozuelo), Julio Martínez (Bureta), J.M. Serrano García (Fuendejalón) y Lara (San Martín del Moncayo), fue organizado un taller infantil para que los niños se involucraran en esta tradición de nuestra zona.

Libros recibidos 240

         El Frente de Afirmación Hispanista de México nos ha remitido, en esta ocasión, dos obras importantes. Una de ellas es la edición crítica de El asno de oro, de Lucio Apuleyo, realizada por el Prof. D. Francisco José Escobar Borrego, una autoridad en esta y otras materias, a partir de la edición realizada en Medina del Campo, en 1543, atribuida por algunos al sevillano Alonso de Fuentes, pero que, en realidad, corresponde a una versión del arcediano hispalense Diego López de Cortegana a quien corresponde el mérito de haber publicado en 1513 la primera versión en castellano de la obra del poeta latino.

         En esta obra destaca el magnífico estudio introductorio que inserta, con referencia a las distintas traducciones europeas del Asinus aureus, a la figura de López de Cortegana y su supuesta inclusión en el círculo de los seguidores de Erasmo, así como a la polémica sobre la atribución a Alonso de Fuentes de la edición que comentamos. El interés de la obra de Apuleyo se ve acrecentado por las notas complementarias, el aparato crítico y las variantes textuales que el Prof. Escobar Borrego analiza en su excelente versión.

Último día de la novena a la Virgen de la Peana

         El pasado domingo fue el último día de la novena a nuestra Patrona la Virgen de la Peana que comenzó en la víspera de su fiesta. Es tradición que, con ese motivo, la preciosa imagen, cuyo estudio sigue estando pendiente, sea colocada en lugar accesible para que pueda ser venerada por los fieles, siendo muchas las personas que acuden, a lo largo del día, para cumplir con esta bonita tradición.

Imágenes del hermanamiento de Magallón y Toro

         Con extraordinario éxito y gran afluencia de público se celebraron en Magallón el pasado fin de semana las Jornadas de Hermandad y Fraternidad, organizadas en esa villa, en correspondencia al acto de hermanamiento que el pasado año tuvo lugar en la ciudad de Toro (Zamora). D. Pedro Domínguez Barrios nos ha remitido imágenes de los actos más importantes que tuvieron lugar esos días.

La cofradía de San Isidro de Borja celebra su fiesta

         La cofradía de San Isidro de Borja se dispone a celebrar la fiesta de su titula y D. Alfredo Sánchez Pablo nos ha traído el programa de los actos organizados que comenzaron el pasado sábado con el traslado a la colegiata de Santa María de la imagen del Santo desde la casa de los mayordomos, familia Celiméndiz Bellido.

Una buena guía de Borja y otras localidades de la comarca

         El Diputado Delegado de Turismo de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, D. Bizén Fuster nos ha remitido unos ejemplares de la obra Borja, Tarazona, Veruela y el Moncayo, que acaban de editar y de la que son autores Santiago Cabello y Marisancho Menjón.

Homenaje a García Bacca en Quito

         El pasado 24 de abril se tributó un sentido homenaje, en Quito, al filósofo español D. Juan David García Bacca, con motivo de la presentación del nº 10 de revista Re/incidencias que está dedicado monográficamente a su figura.

7.600 artículos

         Con rapidez inusitada transcurren los días y se incrementa el número de artículos publicados en nuestro blog en el que ayer superamos con creces los 7.600. Como siempre hacemos el balance de los que mayor aceptación han tenido entre los 100 últimos aparecidos.

         Destacan entre ellos los relacionados con el colegio de Santa Ana, aunque todavía no hemos contabilizado los correspondientes a la celebración de su 125 aniversario. Con notable diferencia sobre el resto, el primer lugar lo ocupa el reportaje sobre la concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad al colegio, con ocasión de las pasadas Fiestas Patronales.

Almuerzo de los moteros del Güecha

         Dentro de esa constante sucesión de eventos de muy diverso tipo que tienen lugar en Borja y en las localidades de su entorno, ayer tuvo lugar en la plaza del Mercado, la concentración de los “Moteros del Güecha”, con un magnífico almuerzo que dio comienzo a las diez de la mañana.

Muchos romeros en Gañarul

         El pasado sábado se celebró la tradicional romería a la ermita de Gañarul en Agón. Era la primera vez que se realizaba tras la restauración de la misma y, por ese motivo, la concurrencia fue mucho mayor que en años anteriores. Entre los asistentes se encontraban varios colaboradores de nuestro Centro como D. Pedro Domínguez Barrios, D. Guillermo Carranza Alcalde y D. Antonio de Pedro, que nos han enviado fotografías de lo acaecido desde que los romeros partieron de la plaza de Agón a las diez de la mañana.