Congreso de Europae Thesauri en Angers

Catedral de Saint Maurice de Angers

    

            Como ya informamos, del 15 al 17 de septiembre se ha celebrado en la localidad francesa de Angers el Congreso anual de Europae Thesauri, la Asociación que reúne a los museos de Arte Religioso de Europa que, en esta ocasión, ha tenido como tema de debate “La procesión”.

            Borja ha estado representada por el Presidente del Centro que es miembro del Consejo de Gestión de dicha asociación. Asimismo asistió D. Leandro José Galindo Escolano, concejal del M. I. Ayuntamiento de Borja, en representación del Museo de la Colegiata que es uno de los tres museos españoles que forman parte de Europae Thesauri.

 

            Allí coincidieron con D. Marc Sureda i Jubany, conservador del Museo Episcopal de Vic,  también está integrado en la asociación, que presentó una ponencia sobre “La llegada de la procesión del Corpus Christi a España: las primeras procesiones catalanas”, en la cual aludió, como una de las más antiguas a la de los Santos Corporales de Daroca. También asistió D. José Suárez Otero, de Santiago de Compostela, un prestigioso arqueólogo que, desde hace unos años, trabaja en la Sociedad de Gestión del Plan Xacobeo. A título personal, se encontraba presente D. José María Ballester, antiguo responsable de la División de Patrimonio Cultural del Consejo de Europa y, en la actualidad, miembro de Hispania Nostra y de la Fundación Marcelino Botín, cuya candidatura para formar parte de Europa Thesauri ha sido presentada por D. Manuel Gracia Rivas.

            Junto con las intensas sesiones de trabajo, en las que fueron presentadas un total de 14 ponencias, el programa incluyó diversos actos culturales, entre los que destacaba la visita a la catedral de Saint-Maurice de Angers, a la Sección textil del Depósito Departamental de objetos muebles, a la exposición instalada en la iglesia colegial de Saint Martin, y al castillo de Angers, mandado construir por la reina Yolanda de Aragón, donde se encuentra el excepcional conjunto de tapices sobre el Apocalipsis.

            Entre los actos sociales debemos señalar la recepción ofrecida por el Prefecto de Maine-et-Loire y la cena de clausura en el castillo de Brissac, con asistencia de SS.AA.RR. la Princesa Astrid de Bélgica y el Príncipe Lorenz, Presidente de Honor de Europae Thesauri.

            Cada una de las mesas que ocupaban los invitados a la cena, llevaba el nombre de catedrales vinculadas a la Asociación, entre ellas, la Seo de Zaragoza, cuyo Museo de Tapices fue admitido en el último congreso, aunque en esta ocasión no hubo ningún representante del mismo presente en la reunión.

            Al término de la cena, los marqueses de Brissac mostraron las estancias más importantes de su castillo, entre las que sorprende el teatro privado que existe en el interior de este magnífico ejemplo de la arquitectura militar de la región de Anjou.  

El Consejero de Política Territorial e Interior visitó el Centro

            Ayer domingo, día 18 de septiembre, dentro de los actos programados con motivo de la Feria de Borja, tuvo lugar el Día de la Comarca. Esta celebración surgió en 1968, a propuesta del Centro de Estudios Borjanos, y fue una de las primeras medidas encaminadas a reforzar el sentimiento de comarcalidad que, años más tarde, conducirían a la constitución de la comarca de Campo de Borja, como se reconoce en la propia Ley de creación.

            Aunque se había venido celebrando ininterrumpidamente, desde entonces, hace pocos años, se suspendió, probablemente por considerar que existía una duplicidad con la fiesta que, en otras fechas, organizaba la propia comarca. Sin embargo, se trata de dos actos diferentes pues el de la Feria de Septiembre responde a una iniciativa del M.I. Ayuntamiento de Borja que, de esta forma, quiere homenajear a todos los municipios de su entorno, propiciando una jornada de convivencia con sus primeras autoridades. Por este motivo, la nueva corporación municipal ha querido recuperarla en la fecha habitual del domingo central de la Feria.

            Los actos de este año estuvieron presididos por el Consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, D. Antonio Suárez Oriz que, en la pasadas elecciones municipales, figuró como candidatura del PP para el ayuntamiento borjano. Junto con el alcalde de la ciudad D. Francisco Miguel Arilla Andía y otras autoridades locales, también estuvieron presentes el Diputado en las Cortes de Aragón D. Manuel Lorenzo Blasco Nogués; los Diputados Provinciales Dª Marta Pardo, D. Máximo Ariza y D. Pedro Feliciano Tabuenca, que es alcalde de Albeta; el Presidente de la Comarca y concejal del ayuntamiento de Borja D. Eduardo Arilla; así como los alcaldes de Alberite de San Juan, Bisimbre, Bureta, Fréscano, Maleján y Tabuenca, junto con otras autoridades.

            Tras ser recibidos en la Casa Consistorial, se desplazaron a la colegiata de Santa María donde tuvo lugar la fiesta religiosa. Seguidamente, visitaron la exposición instalada en la Casa de Aguilar, en homenaje al científico D. José María Dusmet Alonso, de la que ya hemos informado en anteriores entradas. Aquí, el consejero D. Antonio Suárez firmó en el Libro de Honor del Centro, cumpliendo su promesa expresada en las pasadas elecciones.

            A continuación, recorrieron la recreación del antiguo ferial que, cada año, se instala en la plaza de San Francisco, donde posaron en torno a nuestros vinos. Seguidamente visitaron el convento de Santa Clara, interesándose por el estado de las obras del Museo que se pretende inaugurar este año y al que se hacía mención expresa en el programa electoral. Los actos terminaron con una comida ofrecida por el ayuntamiento de Borja en el Mesón Las Ruedas.

Nuevo espacio museístico en Fréscano

            El ayuntamiento de Fréscano acaba de abrir al público la antigua casa de elevación de aguas de Bisimbre y Agón, completamente rehabilitada y transformada en lo que se denomina “Museo de Aguas Elevadas”.

         

            Este edificio tiene una historia singular, a la que se hace referencia en un panel situado en el camino de acceso. Construido a mediados del siglo XX con el objeto de elevar las aguas del canal de Lodosa con el propósito de regar una amplia zona de las localidades de Bisimbre y Agón, respondía a uno de los proyectos más innovadores que se llevaron a cabo en aquellos años. El proyecto fue realizado por el ingeniero D. Aureliano Armingol García que era natural de Fréscano. Para su ejecución fue preciso excavar una zona con el fin de situar la casa al mismo nivel que el canal. Toda la obra realizada a pico, sin los medios actuales, representó un enorme esfuerzo del que quedan testimonios gráficos.

 

            En el interior de la casa se instalaron las bombas y mecanismos necesarios para la elevación de las aguas a una cota superior. También disponía de un espacio para vivienda de la persona responsable de su funcionamiento que no estaba exento de dificultades.

 

            Cuando las instalaciones dejaron de prestar servicio, por la puesta en marcha de un nuevo sistema de elevación, se pensó en enterrarla con la misma tierra extraída en su momento que forma una loma contigua. Afortunadamente, el ayuntamiento de Fréscano que, desde hace tiempo, viene mostrando una especial sensibilidad por el Patrimonio Cultural, la declaró Monumento de Interés Local. Posteriormente, aceptó la donación de edificio efectuada por la Comunidad de Regantes de los municipios antes citados y procedió a su restauración.

 

            En la planta baja se han recolocado las bombas y todo el sistema que las hacía funcionar, configurando un espacio de gran interés desde el  punto de vista del Patrimonio Industrial, ya que dispone de paneles explicativos que favorecen su comprensión.

            En la planta superior se ha restaurado la antigua cocina y una sala en la que se ofrece información sobre el espacio geográfico, la utilización del agua a lo largo de la Historia y los resultados de este esfuerzo colectivo. En otros paneles se hace alusión a los ingenieros responsables del proyecto y a los protagonistas de la obra, sin olvidar un cariñoso recuerdo a las personas que vivieron en ella.

 

            Con la instalación de un audiovisual, en la sala reservada para este fin y la edición de un folleto explicativo, la Casa de Elevación se ha convertido en un excelente testimonio de lo que puede lograrse en un pequeño municipio, cuando los responsables del mismo, reúnen, junto a su capacidad de gestión, una especial sensibilidad hacia lo que, en definitiva, es patrimonio colectivo.

            Las visitas guiadas, al igual que las del contiguo Parque Arqueológico de Burrén pueden concertarse en el ayuntamiento de Fréscano (976850460) que dispone, asimismo, de un blog del parque: http://parquearqueologicodefrescano.blogspot.com

La Feria de Septiembre en Borja

            Borja celebra estos días su Feria que no sus Fiestas Patronales, pues lo que tiene lugar, en torno a la fecha del 21 de septiembre, es el recuerdo de la “feria franca” que, por privilegio de Felipe V, con fecha de 16 de junio de 1708, le fue concedida como recompensa por la fidelidad que los borjanos le habían demostrado durante la Guerra de Sucesión. En el privilegio se establece que la feria tendrá una duración de quince días a contar desde el 8 de septiembre.

            La importancia que tenía un acontecimiento de esta clase era muy grande, por las numerosas personas que llegaban y las transacciones que se realizaban. Para los mercaderes se habilitaron, en 1799, unas garitas que se instalaban en el Campo del Toro, propiedad del hospital, el cual se beneficiaba con lo que se obtenía por su alquiler.

            Las frutas y hortalizas se ofrecían en la plaza del Mercado y, también  en las del Olmo, Santo Domingo y Cortes. Hay una antigua fotografía de la plaza de Santo Domingo, todavía sin fuente, con varias pilas de melones.

  

            Pero, sin lugar a dudas, era la venta de ganado la que más interés concitaba. El lanar se instalaba en las eras de la Horca y de la Cruz de Albeta, mientras que el ganado caballar y asnal lo hacía en las inmediaciones del convento de Capuchinos. Más tarde pasó a la plaza de San Francisco y calles de su entorno, donde lo hemos conocido en su apogeo y del que quedan numerosos testimonios gráficos. Allí es donde ahora se recrea lo que fue aquel mercado, con exhibiciones de ejemplares traídos desde diversos lugares que siguen despertando la curiosidad de muchos e, incluso, el interés de algunos por adquirirlos.

La ermita de San Sebastián de Ainzón

            Muy cerca del casco urbano de Ainzón, junto a su polígono industrial y al lado de un soto de árboles, se encuentra esta ermita que hace ya mucho tiempo dejó de cumplir su función religiosa para ser empleada como almacén agrícola por sus actuales propietarios, habiéndosele adosado algunas construcciones auxiliares.

            Sin embargo, nos encontramos ante uno de los templos medievales más importantes de nuestra comarca, tanto por sus características arquitectónicas como por sus dimensiones.

            De planta rectangular, con cabecera recta, la ermita mide 22 por 9 metros. En su interior, cuatro arcos fajones apuntados sustentan la cubierta, salvo en el primer tramo que se cubre con bóveda de arista que descansa sobre unas ménsulas. Al exterior dispone de contrafuertes y todavía conserva la puerta original.

            Destaca también por el hecho de ser la única edificación conservada en nuestra zona cuyo aparejo es de tapial concertado (barro con verdugadas discontinuas de ladrillo).

            Aunque ya han aparecido las primeras señales de ruina, al haberse derrumbado algunas vueltas de su cubierta, su estado todavía permite abrigar la esperanza de que pueda ser recuperada.

            Por este motivo, un grupo de personas preocupadas por estos temas, atendiendo a la petición formulada por la nueva corporación municipal para que presenten propuestas concretas, quiere plantear, con carácter prioritario, la recuperación de este importante monumento que una localidad como Ainzón, no puede permitir que se pierda para siempre. Quizás, la primera medida sería incoar el expediente de declaración como “monumento de interés local”, por el propio ayuntamiento, en virtud de las facultades que el artículo 25 de la Ley del Patrimonio Cultural Aragonés otorga a las corporaciones locales. Hay que recordar que otro municipio de nuestra zona, Fréscano, ya ha hecho uso de este procedimiento para proteger varios de sus monumentos que, una vez declarados “de interés local”, se incorporan al Censo General del Patrimonio Cultural Aragonés como “Bienes Catalogados”.

El Santo Cristo de Ainzón

            Otra de las localidades del Campo de Borja que celebra estos días sus Fiestas Patronales es la villa de Ainzón. Lo hace en honor al Santo Cristo que se venera en su iglesia parroquial de Nuestra Señora de Piedad.

            Sin duda, este Cristo crucificado es una de las más hermosas imágenes medievales de nuestra zona del que, sin embargo, no se han publicado estudios especializados.

            Formó parte de un antiguo Calvario del que, hace algunos años, apareció emparedada en la propia iglesia, la imagen de la Virgen que le acompañaba. No se ha encontrado todavía la imagen de San Juan que, sin duda, completaría el conjunto.

            En la actualidad se venera en una capilla de la iglesia parroquial, integrado en un retablo de estilo manierista, al igual que los otros dos situados en la misma capilla, en uno de los cuales se encuentra uno de las más preciadas reliquias que conserva la localidad, la momia de San Severino, traída de las catacumbas romanas merced a los buenos oficios de un hijo ilustre de la villa, Fray José Alberto Ximénez, que llegó a ser Procurador General de la orden carmelita, sobre cuya historia publicó recientemente una obra nuestro buen amigo Mariano Villabona Modrego.

            Este autor nos dio a conocer también, hace unos años, las características del dance de Ainzón, que se representa en la fiesta del 14 de septiembre y que apareció publicado en nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos.

Segundo número del Boletín Informativo de la Sociedad Deportiva Borja

            El equipo local de futbol, S. D. Borja, que militar en categoría de Regional Preferente, editó la pasada temporada un Boletín Informativo que tuvo una gran acogida. Ahora, se está distribuyendo el segundo número de esta publicación a la que deseamos una larga vida.

            En sus doce páginas editadas a todo color y con profusión de fotografías, aparecen artículos muy variados, en relación con temas de actualidad del equipo, como de su ya dilatada historia, pues el Borja inició su andadura deportiva en la temporada de 1923/1924.

            El Centro de Estudios Borjanos viene colaborando en la realización de esta iniciativa cultural que reproduce el modelo de nuestro propio Boletín.

Congreso de Europae Thesauri en Angers

            La bella ciudad francesa de Angers, antigua capital de Anjou, acogerá del 15 al 17 de septiembre la reunión anual de Europae Thesauri, la organización que agrupa a los más importantes museos de Arte Religioso de Europa.

            Borja estará representada por el Presidente del Centro de Estudios Borjanos que es miembro de su Junta Directiva, el cual se desplaza hoy acompañado por D. Leandro José Galindo Escolano, en representación del Museo de la Colegiata de Borja, que forma parte de la Asociación.

            Queremos recordar que el Congreso del año 2009 tuvo lugar en Zaragoza, Huesca y Borja. En nuestra ciudad se celebró una de las sesiones en la Casa de Aguilar y, tras sortear numerosas dificultades, los asistentes pudieron finalmente visitar el Museo de la Colegiata, uno de los motivos que les había congregado aquí.

“A Charrada”, una publicación en aragonés

            Acabamos de recibir los dos últimos números de la revista A Charrada que edita la Colla de Fablans d’a Uecha. Se trata de los ejemplares correspondientes a los dos primeros cuatrimestres de este año.

            La revista que ha alcanzado ya el número 21, es la única de nuestra comarca que utiliza como vehículo de expresión el aragonés, aunque sus artículos también pueden leerse en castellano.

            En sus 28 páginas incluye contenidos muy variados, entre los que destacan un vocabulario de la zona, recetas tradicionales y una serie dedicada a la Micología. En los últimos números han aparecido varios trabajos sobre castillos aragoneses y otros sobre temas de Naturaleza.

            Gracias a la amabilidad de sus editores, que agradecemos, el Centro de Estudios Borjanos dispone de la colección completa de la revista.

La Exaltación de la Santa Cruz, patrona de Borja

            Hoy día 14 de septiembre, celebra la Iglesia, la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, patrona de muchas localidades y, también, de nuestra ciudad, aunque suela pasar desapercibida.

            Muchos ignoran que, cuando en 1643 el papa Urbano VIII suprimió las numerosas fiestas que, en cada localidad, se celebraban, propuso que cada una de ellas eligiera a un santo o advocación como patrón principal. El concejo borjano eligió, por votación, el 2 de julio de ese año, la festividad del 14 de septiembre.

            Cuando poco después se encargó el retablo mayor de la colegial que vino a sustituir al antiguo retablo gótico que hoy puede admirarse en el Museo de la Colegiata, se colocó a la Santa Cruz sobre la imagen de la Asunción de la Virgen, titular de dicho templo.

            No fue hasta 1948, cuando por un Breve del papa Pío XII, fue declarada la Virgen de la Peana, copatrona de la ciudad. De hecho, el himno popular que se canta en su fiesta, con letra de D. Pablo Pérez Montorio y música de D. Valentín Ruiz Aznar está dedicado a la “Virgen de la Peana y a la Santa Cruz, patronas de Borja”, haciendo alusión en una de sus estrofas a esta circunstancia:

            Nos dio María

            como primera

            joya y bandera

            la Santa Cruz.

            Dentro de pocos días, se celebrará la tradicional Feria, que no son las Fiestas Patronales de Borja, sino el recuerdo de su histórica feria de ganados y otros productos que, por privilegio real, se llevaba a cabo durante esos días.

 

            La devoción a la Cruz se mantuvo en el culto al Santo Cristo de la parroquia, en cuyo honor se ha venido celebrando una novena que culminaba en esta festividad, un tanto desvirtuada ya que la novena ha quedado reducida a un triduo.

La capilla del Santo Cristo de Magallón

            La villa de Magallón celebra estos días sus Fiestas Patronales en honor al Santo Cristo con la Cruz a cuestas que se venera en la iglesia parroquial de San Lorenzo. Se trata de una imagen realizada en el siglo XVII que, habitualmente, viste túnica de color rojo y porta sobre sus hombros una cruz, dorada en 1787 por el maestro borjano Joaquín Berástegui.

            La imagen ha sido tradicionalmente el eje de la devoción de las gentes de Magallón. Inicialmente dispuso de una capilla semi-subterránea con una cúpula ciega que emerge en la parte posterior del templo.

            Pero, en el siglo XVIII, se construyó la actual capilla, una obra de singular importancia que viene a acrecentar el valor artístico de este monumento que, sin embargo, no ha recibido todavía el reconocimiento que merece, ya que no goza de ningún tipo de protección específica. No obstante, debemos destacar que, por iniciativa del ayuntamiento de Magallón se han llevado a cabo, en los últimos años, diversas obras de rehabilitación que han contribuido a poner de manifiesto el valor de un templo que reúne elementos tan importantes como la torre que formó parte del antiguo castillo; los restos conservados del ábside del antiguo templo medieval; el conjunto excepcional de la iglesia edificada en el siglo XVI, siguiendo el modelo de las llamadas “de planta de salón”; y sus retablos barrocos, entre los que destaca el retablo mayor con lienzos de Vicente Berdusán. Como resaltaron los autores de la obra Magallón. Patrimonio Artístico Religioso, publicada por el Centro de Estudios Borjanos en dos volúmenes, la capilla del Santo Cristo es, de hecho, un templo junto a la iglesia, tanto por sus dimensiones, como por su valor artístico.

            En él se puede admirar la imagen del Santo Cristo bajo un baldaquino espectacular con sus cuatro columnas de mármol negro, sobre basas de mármol gris con decoración en mármol blanco.

            Dentro del recinto se disponen otros cuatro retablos, tres de los cuales están dedicados a diversos momentos de la Pasión y son obra del escultor Agustín Vidal. Para la parte superior de la capilla, el mismo escultor realizó unos ángeles turiferarios que fueron dorados por Tomás de Goya, el hermano del gran pintor aragonés.

            Finalmente, debemos destacar la reja que cierra el acceso a ese espacio, realizada por los maestros tudelanos Xavier de Marroquín y José Matienzo en 1773. El remate de madera policromada que la remata se debe a otro artista tudelano, el escultor Antonio Ximénez.