El último paseíllo

         Estos días de confinamiento ha desfilado por las calles de Borja, en torno a las ocho de la tarde, una comitiva integrada por los vehículos de todas aquellas instituciones que han venido trabajando intensamente para paliar los efectos de la epidemia, recogiendo el aplauso de todos los vecinos.

         Aunque el número de muertos declarados sigue siendo superior a los 300 diarios en toda España, se habla ya de “desescalada” y en el horizonte se vislumbra la posibilidad de un paulatino retorno a la normalidad, al menos por el momento.

         De ahí que el martes se anunciara que el recorrido iba a ser el último de los programados. Como homenaje a todos, hemos querido dejar constancia de su paso frente a la Casa de Aguilar, desde donde pudimos fotografiarlo.

Fotografías coloreadas de Veruela

         El monasterio de Veruela ha merecido una atención especial por parte de Adi Gamliel, siendo muchas las fotografías que ha elegido para colorear. Aquí ofrecemos una selección de los resultados de su trabajo.

Impresos comerciales de Magallón y Tabuenca

         También nos han llegado dos impresos relacionados con la fabricación de productos alcohólicos. Uno de ellos es un díptico de la Destilería “El Pilar” de Magallón, con la tarifa de precios de los productos que elaboraba.

Supuestos fenómenos paranormales en Borja y Mallén

         Tras una semana sin recibir correo ayer nos entregaron una parte del cursado en estos tiempos complicados. Entre lo que nos llegó figuraba el libro El Aragón paranormal que José Antonio Val Lisa y Daniel Pérez Artigas publicaron en 2006. No lo teníamos en nuestra biblioteca y nos interesó, dado que se mencionaban a Mallén y Borja como escenarios de dos supuestos fenómenos paranormales.

Impresionantes imágenes de las palas del nuevo parque eólico de Puylobo

         Iberdrola ha distribuido unas bonitas imágenes de la llegada al puerto de Bilbao del buque Zhi Xian Zhi Xing que transportaba las 42 palas de los molinos eólicos destinados al parque de Puylobo que se va a construir en los términos municipales de  Borja y Mallén. Aunque los medios de comunicación se han hecho eco de la noticia, ofrecemos detalles del barco.

Una nueva Huechada

         El Huecha es un río que, en muchos tramos discurre subterráneo, por lo que cuando se ve fluir el agua hablamos ya de una “huechada”. Como consecuencia de las fuertes precipitaciones caídas en el Moncayo, de las que nos iba a mandar fotos D. Manuel Giménez Aperte (pero no han llegado), nuestro río registró una pequeña de esas avenidas, como se puede apreciar en estas dos imágenes de su paso por Alcalá de Moncayo que nos ha hecho llegar D. Enrique Lacleta.

Bonitas fotografías de El Buste

         D. Javier Bona nos ha enviado una serie de bonitas e interesantes fotografías de El Buste, coloreadas a partir de las originales, en blanco y negro, cedidas por D. Vicente Ortega.

Los autores de la Jota del Confinamiento

         Aunque en nuestra página de Facebook ya han sido identificados, para todos aquellos que nos siguen directamente desde el blog, queremos comentar que, poco después de publicarse la grabación, D. Juan Manuel Serrano Lacaba nos comentó que quienes la interpretaban eran D. Juan José Almarza Carrasco y su mujer Dª. Susana Gil.

         También se puso en contacto con nosotros D. Juan José Almarza que es Tarazona pero con raíces en Agón. Nos dijo que la autora de la letra fue su mujer, profesora de Jota en varias localidades, entre otras Fuendejalón.

         Él es actualmente, profesor de la Escuela Municipal de Música y Danza de Zaragoza, pero también ha ejercido la docencia en nuestra ciudad.

         Gracias, por las aclaraciones, y felicitaciones por el éxito de su jota. Gestos divertidos como éste, son necesarios estos días.

Lo que se perdió en Veruela

         Que las leyes desamortizadoras impulsadas por los gobiernos llamados progresistas del siglo XIX no alcanzaron sus objetivos económicos es un hecho bien conocido, como también lo es el devastador efecto que la exclaustración de los religiosos de la mayor parte de los  monasterios tuvo sobre el Patrimonio Cultural Español.

         Basta recordar que todo el complejo del monasterio de Veruela fue sacado a subasta para el aprovechamiento de sus edificios como piedra de cantería. Sólo un milagro, materializado en una benemérita junta de salvación, integrada por hombre de Borja y Tarazona, pudo evitar la catástrofe y salvar el monumento.

         Pero fueron muchas las obras de Arte que se perdieron y a algunas de ellas queremos referirnos hoy, ilustrándolo con algunas imágenes, como esta bellísima fotografía coloreada por Adi Gamliel, y la información remitida por D. Javier Bona.

Antiguo tejar de Magallón

         Magallón ha sido una localidad históricamente vinculada a la industria del barro, a través de la alfarería y la fabricación de tejas y ladrillos. Por ello, merecería la pena que, en algún momento, se planteara la posibilidad de rendir homenaje a esa tradición a través de un museo o centro de interpretación que podría incluir la recuperación de algún alfar.

         Respecto a la elaboración de tejas y ladrillos en el Diccionario Geográfico Estadístico Histórico (1845-1850) de D. Pascual Madoz se mencionaba la existencia en Magallón de tres fábricas, a las que más tarde se sumaron otras dos.

         Pedro Domínguez Barrios consiguió identificar una esas tres, el llamado tejar de Sagarra, al que dedicamos un artículo, publicado en este blog el 29 de enero de 2018. Ahora, ha localizado otro, ubicado en la partida de Valdesclara, junto al cementerio municipal y muy próximo al citado tejar de Sagarra  y a otro mucho más moderno propiedad de Félix Castellot, de Borja.

Completando la colección de obras de García Bacca XCVII

         Hace tiempo que no dábamos noticias del Seminario “García Bacca” de nuestro Centro, pero la actividad de su director el Dr. D. Roberto Aretxaga ha proseguido, incluso en estos tiempos de aislamiento.

         El trabajo más importante ha sido la elaboración del artículo “Bibliografía de y sobre García Bacca. (Apéndice 2019)” que aparecerá en el nº LXIII de nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos que está ya ultimado y pendiente de su impresión.

         Cabe recordar que, en el número anterior, ya dedicábamos especial atención al Prof. D. Juan David García Bacca, cuya fotografía ilustraba su portada.

         En este caso, el artículo del Dr. Aretxaga viene a corregir, completar, ampliar y actualizar la bibliografía que publicó, en 2003, junto con el Prof. D. Carlos Beorlegui. Hay que señalar que todas las obras mencionadas se conservan en la sección especializada de nuestra biblioteca.

Vídeo para entender las pruebas de identificación del virus

         Estos días son numerosas las noticias, de uno y otro tipo, relacionadas con los diferentes tests para el diagnóstico del virus causante de la actual pandemia.

         Hemos oído hablar de tests rápidos, de PCR, de antígenos y de inmunoglobulinas,  sin que lleguemos a comprender muy bien que significa todo eso y sobre todo qué es lo que detecta cada tipo de prueba y lo que indica el resultado positivo o negativo de cada una de ellas.

Fiesta de San Jorge en el parque de Borja

         El ánimo de los vecinos del parque de San Francisco, de Borja, no decae en estos días de confinamiento. Entre las muchas iniciativas que han puesto en marcha, queremos destacar su particular celebración del Día de San Jorge con el programa que maquetó María Borobia, preparado por Pili Litago.

Jota del confinamiento

         Estos tiempos son proclives, como siempre ha ocurrido, para la creación artística y, como muestra de ello, D. Javier Bona nos ha remitido esta simpática “Jota del confinamiento” que, desde su balcón cantan dos intérpretes cuya identidad, por el momento, desconocemos. Estamos a la espera de ello pero, mientras tanto, reproducimos el vídeo.

El moscatel que nos faltaba

         Cuando al día siguiente de San Jorge dimos cuenta de la particular fiesta que habíamos organizado, en soledad, en la sede del Centro, comentamos que, junto a las botellas de Rozzulo y de Borsao, nos había faltado la tradicional de moscatel, con la que solemos acompañar a la culeca.

         Poco después recibimos la visita de Javier Sola que, desde la distancia nos comunicó que nos había dejado “algo” en la puerta de la Casa de Aguilar.

9.000 articulos

         A pesar de las dificultades propias de estos días, hemos mantenido activo nuestro blog y ayer alcanzamos los 9.000 artículos. La ausencia de actos públicos y de visitas a nuestra sede nos ha condicionado notablemente, pero con un considerable esfuerzo hemos conseguido mantener el ritmo con tres artículos diarios, al menos.

         Hemos contado con un notable nivel de audiencia que no se circunscribe a nuestro ámbito, pues nos llegan visitas de todo el mundo y, además, muy numerosas. Para explicar lo que ello representa, queremos señalar que, además de las que tienen su origen en España, las cifras del último mes colocan en segundo lugar a los Estados Unidos (8.371), seguido de Italia, Francia, Alemania, Irlanda, Hong Kong, Rusia, México y las etiquetadas como “Región desconocida”. Todas con cifras muy importantes, pero también las hay de los lugares más insólitos.

Sobre Nobleza Baturra y otras fotos coloreadas

         Entre las fotos que Adi Gamliel ha elegido para colorear figuran dos relacionadas con la película Nobleza Baturra. Una de ellas corresponde a la secuencia rodada en la plaza del Mercado, en presencia de numeroso público, con el resultado que se ofrece. Recordamos que en esa vista de la plaza aparece el edificio en el que estaba la carnicería de D. Isidro Chueca que, posteriormente, fue parcialmente derribado.

Dibujos de diversas procedencias

         Dª. Eva Frago Corao sigue remitiéndonos fotografías de los dibujos que van llegando al Centro de Interpretación del valle del Huecha en Albeta, desde las más diversas procedencias.

         Dani Martín es hijo de D. Jesús Martín, un voluntario del Museo de Ciencias Naturales que el pasado año, por estas fechas, se desplazó a Albeta para conocer el Centro y, ahora, se ha sumado a la iniciativa de enviar dibujos con uno muy bonito.

Casetas de la Feria de Borja

         Ahora que, tras las cancelaciones de los Sanfermines de Pamplona, las fiestas de la Vaquilla de Teruel y las que ya se anuncian, vemos como algo muy remoto el que podamos celebrar nuestras Fiestas de Septiembre, hemos querido recordar las casetas que, con motivo de las mismas, se instalaban en la plaza de España.

         Lo hacemos, a través de las fotografías que, como otras que ya hemos dado a conocer, han sido coloreadas en Israel por Adi Gamliel, del que las hemos recibido a través de D. Javier Bona.

         En ésta se aprecia muy bien el aspecto abigarrado de la plaza y la disposición de esas casetas que siguieron instalándose hasta comienzos del siglo XX.

Grafitos en una caseta de Magallón

         Pedro Domínguez Barrios nos ha enviado una serie de fotografías de unos curiosos grafitos que existen en el interior de una caseta o cabaña de Magallón, realizados por Ángel Clemente, que fue un tractorista natural de Tauste que trabajó en la finca, propiedad de D. Narciso Cuartero, donde está ubicada la construcción y los firmó el 7 de mayo de 1953.

Viajeros ilustres en nuestra comarca

         Ha sido el Prof. D. Juan Antonio Frago Gracia quien nos ha recordado la figura de D. José de Viera y Clavijo y el testimonio de su paso por nuestra comarca, a finales del siglo XVIII, en las circunstancias que vamos a relatar.

         D. Jose de Viera (1731-1813) había nacido en la localidad de Realejo Alto (Tenerife) y, tras cursar los estudios eclesiásticos, fue ordenado sacerdote en Las Palmas. Destacó como orador sagrado y por sus inquietudes culturales que le llevó a publicar varias obras, entre las que destaca la Historia de Canarias, en cuatro volúmenes, que escribió durante su etapa en La Laguna.

Nuestro día de San Jorge en solitario

         A pesar del confinamiento, no hemos querido dejar de celebrar el día de San Jorge en nuestro Centro, recordando a tantos colaboradores y amigos con los que solíamos reunirnos y a los que, en esta ocasión, hemos echado mucho de menos. Quizás nos hemos sobrepasado en los preparativos, pero hemos procurado consumir todo como si ellos estuvieran presentes.

Don Luis Carceller en Torrellas

         D. Francisco Javier Navarro Azagra,  aunque natural de Tarazona, reside en Torrellas, de donde procede su familia paterna. Desde allí se ha puesto en contacto con nosotros para comunicarnos que es seguidor habitual de nuestro blog, donde al ver algunas de las fotografías publicadas de D. Luis Carceller, ha querido enviarnos la que conserva en su domicilio, obra también del gran fotógrafo de nuestra ciudad, de la que disculpa su calidad, dado que está enmarca y protegida con un cristal.

         Siguiendo el modelo habitual que popularizó, sobre una vista general de Torrellas aparecen los Patrones de la localidad: San Martín de Tours, Santa Bárbara y el Santísimo Cristo del Prodigio.

Culecas virtuales en Albeta

         El Centro de Interpretación del valle del Huecha en Albeta solía organizar todos los años, para estas fechas, una exposición con los diferentes tipos de culecas que se consumen el día de San Jorge en algunas localidades de la comarca. Hay otras que las consumen en otras ocasiones.

         Este año, no ha sido posible, pero ha querido recordarlo con el cartel que reproducimos, que ha diseñado D. Alejandro Melero, y que nos ha enviado Dª. Eva Frago Corao.

Aliviando el confinamiento con vino Borsao

         María Ángeles Parroqué Bruñén es una actriz que, junto con Juan Luis Pérez e Inma Carné, fundó en 2006 la compañía zaragozana “Teatro La Clac”, especializada en representaciones históricas, que cuenta con una larga trayectoria.

         Ahora, nos ha remitido imágenes de una simpática iniciativa que han puesto en marcha para aliviar el confinamiento de estos días. Se trata de pequeñas interpretaciones grabadas en el balcón de su casa, una de las cuales tiene como protagonista al vino Borsao.

Comeremos la culeca confinados

         Para los borjanos la fiesta de San Jorge es un día muy especial porque está unida a varias de nuestras más importantes tradiciones. Ayer por la noche la ronda del Roscón no recorrió las calles de la ciudad y hoy tampoco celebraremos otros actos que tenían como escenario la ermita dedicada al Santo Patrón de Aragón.

         Cuando termine esta pesadilla recordaremos que prácticamente dejó en blanco buena parte de un año de nuestras vidas, algo que nunca pudimos imaginar.

Seguimos con las fotos coloreadas en Israel

         Seguimos dando a conocer las fotografías que Adi Gamliel ha coloreado en Israel con una dedicación verdaderamente encomiable y un resultado muy llamativo porque, a partir de las imágenes en blanco y negro que publicamos en nuestro blog, ha acertado a la hora de elegir los colores. No sabemos cómo se consigue pero no deja de sorprendernos. Por ejemplo, en el caso de las fotos que tienen a la Guardia Civil como protagonista, el color del antiguo uniforme era efectivamente azul. Quizás, a una persona que desconociera ese dato, podría haber recurrido al verde actual.

Gallur en "Mundo Hispánico"

         Si en estos días ya es complicado reunir informaciones sobre nuestra ciudad, mucho más lo es el encontrarlas sobre otras localidades a las que el Centro de Estudios Borjanos dedica su atención.

         Por eso, nos llamó la atención la oferta en una conocida página de venta por Internet del número 53 de la revista Mundo Hispánico, correspondiente al año 1952, en el que se afirmaba que aparecía una referencia a Gallur.

Antiguas fotografías de Borja

         Entre las fotografías que, hace algún tiempo, adquirimos se encuentran también las que hoy reproducimos. La primera de ellas lleva fecha de 12 de octubre de 1968 y fue realizada en la plaza de Aragón de Zaragoza por “Foto Rubio”.

         En ella aparecen Angelines Belío Irache y María Pilar Zaro Ruiz portando la canastilla de Borja para la Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar. Ambas eran Damas de Honor de nuestra ciudad aquel año en el que fue Reina de las Fiestas Begoña Cuartero Almau. Las otras dos damas fueron María Dolores Aguarón Arcos y María Ángeles Terrén Aznar que nos imaginamos también participarían en la ofrenda.

Fotos coloreadas de Borja

         Hace unos días, hablábamos de Adi Gamliel, un ciudadano israelí descendiente de la familia sefardita Castel, procedente de Calatayud, que en el otro extremo del Mediterráneo donde ahora reside está coloreando antiguas fotografías borjanas, que vamos a ir mostrando. Nos han preguntado también acerca  de si el apellido Castel, frecuente en nuestra zona, guarda relación con esa familia de Calatayud. Comoquiera que no lo sabemos, trasladamos la pregunta a quienes conocen esta cuestión.

Arte inspirado en epidemias

         Nos preguntaba un lector por qué no habíamos continuado la serie de artículos sobre la influencia de las epidemias en el Arte, la Literatura y la Ciencia. La verdad es, aunque disponíamos de imágenes sobre importantes obras que fueron inspiradas en esas épocas de dificultad, no exentas de terror, no nos pareció oportuno incidir en esos aspectos negativos que nos reprochan otras personas.

         Pero en la Historia del Arte ha sido un tema al que han recurrido grandes pintores, entre ellos Goya que nos dejó esta visión de lo que él llamó “Corral de apestados”. Fue pintado en una época especialmente dolorosa de su vida, cuando ya sufría las consecuencias de su sordera, que le afectó mucho, y tras pasar unos meses en el palacio de Sanlúcar de Barrameda, propiedad de la duquesa de Alba. Allí concibió también las llamadas “pinturas negras”. Este “corral”, actualmente en una colección particular, refleja el patetismo de unos enfermos confinados en un espacio carente de todo.

Luis Zueco en el Telediario

         El escritor borjano Luis Zueco Giménez fue entrevistado en su retiro del palacio de Bulbuente por el Telediario de la Primera Cadena, con motivo de la próxima celebración del Día Internacional del Libro que, en esta ocasión, no podrá tener lugar de la forma habitual.

Postal de Trasmoz de Luis Carceller

         Estos días se ha difundido en las redes sociales esta fotografía de Trasmoz con la imagen del Santo Cristo de la Piedad, entre nubes, sobre una vista general de la localidad, a los pies de su legendario castillo.

         Nos la ha remitido D. Javier Borja y D. Manuel Giménez. El primero de ellos nos pregunta sobre su relación con el fotógrafo D. Luis Carceller.

         Indudablemente, se trata de un trabajo de este destacado artista que, durante muchos años, estuvo establecido en Borja. Fue él quien popularizó estas vistas de diferentes localidades, con las imágenes de sus respectivos Patronos, tanto en los municipios de nuestro entorno como en numerosos municipios de toda España que recorrió incansablemente.

Crímenes en Calcena

         D. Javier Bona nos ha recordado la obra Carbón rojo. Crónica del crimen de los carboneros que Luis Antonio Palacio Pilacés publicó, en 2011, reconstruyendo minuciosamente un crimen perpetrado en 1905 en los montes de Cetina, concretamente en el llamado “El Chaparral”. Las víctimas fueron el carbonero Federico Pasamar Marco, natural de Calcena; su esposa Juana López Arrudi, de Bañor del Río Tobía (Rioja) y los hijos del matrimonio, Antonio de 10 años, María de 4 y Brígida de 18 meses. Todo ello en el chozo donde residían al que luego le habían prendido fuego.

Incendio en una vivienda de Borja

         Como informó rápidamente Heraldo de Aragón, en su edición digital (incluyendo un vídeo), y el Sr. Alcalde D. Eduardo Arilla en su página de Facebook, ayer se registró un incendio muy aparatoso en una vivienda del polígono de Romería de Borja.

Restauración del pilar de la Santísima Trinidad de Magallón

         El pilar de la Santísima Trinidad se encuentra situado, junto al antiguo trazado de la N-122, a la entrada de Magallón. Como informamos el pasado 10 de octubre el Ayuntamiento de esa localidad había iniciado las obras de restauración del mismo, como anteriormente lo había hecho con el pilar de la Corona. Al inicio de esta crisis, la restauración estaba prácticamente concluida y, aunque las obras han quedado interrumpidas, Pedro Domínguez Barrios nos ha enviado imágenes de todo el proceso destacando la ejemplaridad de la intervención.

Promocionando el Patrimonio en tiempos de aislamiento

         Desde la Asociación “El Pedernal” nos han remitido información sobre la iniciativa que han puesto en marcha con motivo del Día Internacional de Monumentos y Sitios que se celebra el 18 de abril de cada año.

         Ha consistido en animar a todos para que compartieran fotos de monumentos borjanos que pueden ver desde sus ventanas y balcones, en estos días de confinamiento.

         Nos dicen que ya son varias las personas que lo han hecho y, otras pueden hacerlo en su cuenta de Instagram @Borjearte, añadiendo los Hashtag #Patrimoniodesdemiventana o  #Patrimoniodentrodecasa.

Medidas contra la epidemia

         Hace algunos días, Pedro Domínguez Barrios nos remitió unas composiciones de imágenes en las que se mostraba la actuación de un tractor, que arrastrando un atomizador, recorría las calles de Magallón, desde el inicio de la pandemia, rociando las calles de la localidad con una disolución de agua con lejía, según comentaba.

         Hacía alusión también a que, todas las tarde, entre las seis y las ocho, la megafonía municipal emitía música, dando la posibilidad a los vecinos de solicitar determinadas canciones.

         Además, el Ayuntamiento ha puesto en marcha otras iniciativas, entre las cuales destaca la del “talento magallonero”, consistente en animar a los vecinos a realizar cualquier tipo de manualidad o actividad artística, y mostrarla mediante las redes sociales. Incluso, ha habido un concurso de disfraces on line, “disfrázate en casa”. Todo ello con el propósito de hacer más llevadera esta etapa de confinamiento.

Fotos del Centro coloreadas en Israel

Adi Gamliel es un ciudadano israelí que desciende de la familia judía Castel que, hasta su expulsión en 1492, vivían en Calatayud. Se trasladaron a la ciudad de Gaza, donde estuvieron tres siglos, hasta que en 1799 tuvieron que huir a Egipto desde donde, más tarde, volvieron a Israel instalándose en Hebrón durante un tiempo, dividiéndose posteriormente la familia.

Sorprendente página de un joven borjano

         Aarón Guerrero Lumbreras en un joven borjano de 16 años que, desde muy pequeño, ha manifestado una decidida vocación por el periodismo. Estos días, aprovechando el confinamiento, ha puesto en marcha una página web que lleva por nombre “Código Da’Ronci”, orientada hacia temas deportivos que nos ha sorprendido, porque está muy bien escrita y con la madurez propia de veteranos cronistas.

Concurso literario convocado por la comarca

         El próximo 23 de abril, festividad de San Jorge, es una fiesta de gran tradición entre nosotros que este año no podremos celebrar. Además de ser el día de la “culeca” que tendremos que comer en casa, es el Día de Aragón y en Día Internacional del Libro.

         Por ese motivo, la Comarca de Campo de Borja ha puesto en marcha una interesante iniciativa destinada a los menores de 12 años. Se trata de un Concurso Literario-Solidario en el que podrán participar enviando fotos, dibujos, pinturas, collages o cualquier otra manifestación artística, acompañada por un breve texto literario, frase o poesía.

         Todos los trabajos serán impresos por la comarca y distribuidos entre las personas mayores como muestra de cariño y solidaridad.

         Los participantes deberán enviar sus creaciones, hasta el 23 de abril incluido, al mail cultura@campodeborja.es y, entre todos ellos, se sorteará un lote de libros que le será remitido a su domicilio.

         Insertamos el cartel de la convocatoria que nos ha hecho llegar Dª. Eva Frago Corao, y animamos a participar en este simpático concurso.

Banderas a media asta

         Desde ayer, las banderas de la Casa Consistorial de Borja ondean a media asta en señal de duelo por las víctimas de la epidemia en nuestra ciudad (2). Al mismo tiempo el Sr. Alcalde pidió que los aplausos de la tarde fueran dirigidos en su recuerdo y como muestra de apoyo a sus familiares.

Plan Responde de Cruz Roja

         Cruz Roja Española que está realizando una extraordinaria labor, con ocasión de la actual pandemia, ha puesto en marcha el llamado Plan Responde frente al Covid-19.

Hemos conseguido una interesante carta

         Estos días hemos conseguido una interesante carta, fechada en Borja el 15 de mayo de 1874, por la que D. Ramón Frauca Trabera agradece el regalo de un traje para su hija Lucinda, que le había remitido desde Zaragoza D. Andrés Morena.

Una Patente de Sanidad con encajes de papel

         Como comentamos recientemente, el Dr. D. Antonio Gil Albarracín es especialista, entre otras muchas cosas, en Patentes de Sanidad, sobre las que ha investigado y recopilado numerosos modelos.

         Ahora, nos acaba de enviar ésta, localizada en el Archivo Municipal de Almería, contándonos además la historia que subyace tras ella.

Cuando la fiebre amarilla afectó a Mallén

         A raíz de los artículos recientes que hemos dedicado a la fiebre amarilla, D. Guillermo Carranza Alcalde nos ha recordado que esta enfermedad también afectó a Mallén y otras localidades de la comarca, entre otras muchas ciudades españolas.

         Y efectivamente así fue, porque lejos de circunscribirse a lugares remotos el virus llegó a la península ocasionando una enorme mortandad. Y lo hizo a través de Cádiz, en 1800, que en aquellos momentos era el puerto en el que se centraba el comercio con tierras americanas.