Jurançon y Borja dos localidades hermanadas

            Jurançon es una localidad francesa del Departamento de los Pirineos Atlánticos, perteneciente al Distrito de Pau que tiene 7.000 habitantes y produce unos famosos vinos con denominación de origen. Esta fue una de las causas que, en 1991, influyeron para su hermanamiento con Borja.

            Estas relaciones han fructificado, a lo largo de estos 20 años, a través de diversos actos celebrados en ambas ciudades. El Centro de Estudios Borjanos ha participado en alguno de ellos.

            En octubre de 2002, nuestro Presidente de desplazó hasta Jurançon para presentar una exposición de fotografías de los municipios de nuestra comarca y de publicaciones editadas por el Centro.

            Dos años después, la Orquesta Laudística Aguilar que, en aquellos momentos, dependía del Centro, ofreció allí un concierto. Viajó acompañada por diversas personas, entre las que se encontraba el actual alcalde D. Miguel Arilla.

            En ambas localidades existen calles dedicadas a las ciudades hermanas. Ofrecemos aquí una imagen de la calle de Borja en Jurançon, cuyas autoridades suelen estar presentes en nuestras fiestas.

            Por otra parte, artesanos de esa hermosa ciudad francesa acuden cada año a la Feria de la Plaza del Mercado con sus más destacados productos gastronómicos como ocurrirá hoy día 21 de agosto.

Nueva página web de la Diputación Provincial de Zaragoza

            El Área de Cultura de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza nos informa de la puesta en marcha de una nueva web, cuya dirección es: http://cultura.dpz.es/ que proporciona información detallada sobre los servicios, planes y programas que viene desarrollando, tanto para municipios como para ciudadanos, así como de toda la labor relacionada con exposiciones, festivales, convocatorias de ayudas, premios, subvenciones y todo tipo de noticias de interés cultural.

            Por otra parte, también se puede acceder a información sobre el conjunto urbano de Borja a través de: http://cultura.dpz.es/es/arte-en-la-provincia/por-estilos-artisticos/borja-urbanismo-islamico/id/539

            Allí puede encontrarse una descripción ilustrada con unas bonitas fotografías de Santiago Cabello. Una de ellas ha quedado ya desfasada, ya que el Arco de la Carrera fue restaurado, recientemente, con una ayuda de la propia Diputación Provincial.

            Por otra parte, se insertan unos planos de la ciudad en la que se señalan los emplazamientos de la judería y de la morería. En ellos aparece, todavía, una referencia a la supuesta “judería baja” que nunca existió, pues el recinto corresponde a una finca de recreo que fue propiedad de los condes de Castellflorit, como pudimos demostrar, tras haber mantenido, en el pasado, la hipótesis de que se trataba de una segunda judería, lo que ya había sido puesto en duda, a la vista de la documentación existente, por el Prof. Motis Dolader.

La destrucción de la Casa de los Lajusticia

            Junto a la Casa de los Francés, separado de la misma por la calle de Heredia se conservan los restos de otro importante monumento borjano, la Casa de los Lajusticia, solar de esta familia que destacó en la historia local durante los siglos XVI y XVII.

            Incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Interés Histórico Artístico que realizó el Ministerio de Cultura en 1979, se encontraba catalogada como edificio de interés ambiental en el Plan General de Ordenación Urbana de 2001. Aparece estudiada tanto en la obra de Concha Lomba, sobre la Arquitectura civil en Borja, como en la que editó el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón sobre los monumentos borjanos, de la que fueron autores la propia Profª Lomba y los arquitectos D. Carlos Bressel y D. Ricardo Marco. Su interés era, por lo tanto, sobradamente conocido.

            En su fachada de ladrillo visto, destacaba el escudo de armas de la familia dispuesto en ángulo y un gran balcón, con soportes de hierro forjado.

            Una parte del mismo era de propiedad municipal y aunque su interior había sido objeto, en el pasado, de obras de demolición, el estado de sus fachadas principales no presentaba problemas, como puede apreciarse en las fotografías que ofrecemos. A pesar de ello, durante la pasada legislatura, el M. I. Ayuntamiento decidió proceder a su derribo, alegando problemas de seguridad. En la destrucción de la fachada hubo que emplear compresores durante varios días y sólo se conservó una parte del muro con la piedra armera.

            En la actualidad, éste es el aspecto que ofrece la que, hasta hace muy poco, era una de las casas más importantes del casco urbano, teóricamente protegida por su condición de elemento de interés de nuestro Patrimonio Cultural.

La Casa de los Francés en la calle Mayor

            El edificio al que hace referencia es la antigua Casa de los Francés, una destacada familia borjana durante los siglos XVI y XVII. Se trata de uno de los muchos palacios que jalonan las calles del casco antiguo de nuestra ciudad que, junto a su valor arquitectónico, une en este caso un interés histórico. Fue allí, poco antes de la medianoche del 14 de septiembre de 1615, donde se inició una disputa entre varios jóvenes de familias nobles que provocó el asesinato en la plaza del Mercado, hacia las cuatro de la tarde del martes día 15,  de D. Diego de Vera y Torrellas, señor de Majones, a manos de Francisco San Gil. El suceso que tuvo una gran repercusión por las circunstancias de los implicados dio lugar a la conocida leyenda, según la cual, la madre de la víctima perdonó y protegió al asesino, facilitándole los medios para huir, por no quebrantar el derecho de asilo de su casa, en la que se había acogido. El hallazgo de la documentación del proceso que tuvo lugar, sirvió para demostrar que la realidad fue muy diferente. No pudo haber perdón porque la madre ya había muerto y los agresores no se refugiaron en la Casa de las Conchas, sino en la iglesia del convento de agustinos. Algunos de ellos pudieron huir y, veinte años después, la hermana del fallecido Dª María de Vera perdonó a uno de ellos, Jaime de Jordán, que volvió a Borja y llegó a ser Justicia de la ciudad.

      

            Lo que también ignorábamos es que una parte de la Casa de los Francés era propiedad municipal. Al tener conocimiento de ello, el nuevo concejal de Urbanismo y Obras, D. Leandro José Galindo Escolano, ha visitado el edificio, adoptando las medidas necesarias para garantizar su conservación. Ya se ha procedido a apuntalar la escalera y se tiene previsto sanear la parte posterior de la casa con el objeto de impedir su ruina, de manera que, en el momento oportuno, se pueda proceder a su rehabilitación, salvando de esta forma uno elemento significativo de nuestro Patrimonio Cultural.

            Un anónimo comunicante nos pregunta por las medidas adoptadas para preservar la ventana existente en un edificio de la calle Mayor, a la que nos referimos en una entrada anterior, tratando sobre las falsas ventanas de la Casa de las Conchas.

Las murallas califales de Borja

            A través de este blog nos ha sido formulada una pregunta respecto a las murallas de Borja. Como es sabido, se conservan varios torreones de la misma englobados entre las casas del Cinto, sobre el cortado que se abre a la calle de San Jaime. Asimismo existen restos de otros torreones a lo largo del trazado de la muralla que circundaba ese gran peñón que conocemos con el nombre de “castillo” y que era el último reducto del recinto fortificado.

            La importancia de este conjunto, declarado Bien de Interés Cultural, radica en el hecho de que su construcción puede ser datada a comienzos del siglo X, en época califal, aunque fueron objeto de diversas intervenciones en etapas posteriores. Lamentablemente, en la actualidad su estado de conservación es muy malo y se encuentran en grave riesgo de desaparecer.

            A petición de la anterior corporación municipal, en 2008, el Centro de Estudios Borjanos presentó un informe preliminar para su recuperación. Redactado por el arqueólogo D. Isidro Aguilera Aragón, en el mismo se analizaba el trazado y se identificaban cinco torreones, señalando las patologías estructurarles que presentan, acompañado de documentación fotográfica. Sin embargo, nada se hizo.

            Ahora, el nuevo ayuntamiento ha retomado este asunto, manifestando su propósito de encontrar la solución adecuada para salvar este elemento tan destacado de nuestro Patrimonio Cultural.

Nuevo libro sobre las juderías de Aragón

            Acabamos de recibir el libro que ha editado Prames con el título Guía de las juderías de Aragón. Un apasionante recorrido por el Aragón judío. Su autor, el Prof. D. Miguel Ángel Motis Dolader, es bien conocido por nuestros lectores, tanto por sus amplios conocimientos sobre esta materia como por el hecho de haber publicado en nuestro Centro varios trabajos importantes.

            En la obra, con abundante información gráfica, se analizan las distintas juderías aragonesas, con mención expresa a las de Borja, Magallón y Mallén que fueron las existentes en nuestra comarca.

El relieve de la calle de San Bartolomé

            Se trata de un documentado trabajo que recomendamos a todos, aunque en relación con Borja hemos advertido dos errores. Uno de ellos está relacionado con la inscripción hebraica que fue encontrada por Isidro Aguilera. Restaurada por el Centro de Estudios Borjanos, se exhibe ahora en el Museo Arqueológico de Borja y no en el de la Colegiata como se indica en el libro. Por otra parte, el capítulo referido a nuestra ciudad se ilustra con la fotografía de un relieve del que se afirma que está en una casa del Cinto, cuando en realidad se encuentra en la “cristianisma” calle de San Bartolomé.

Emplazamiento del proyectado Centro de Interpretación de la Judería

            La nueva publicación viene a poner de manifiesto el interés de un tema en el que aún queda mucho por hacer. El deterioro sufrido por nuestra antigua judería en los últimos años ha sido evidente, pero lo más llamativo es el abandono en que ha quedado el proyecto de creación de un Centro de Interpretación de la misma en la planta superior de la Casa de las Conchas, con acceso por la calle de San Jaime. A pesar de que llegó a ser dotado con un importante presupuesto y del interés existente en aquellos momentos, nada ha vuelto a saberse de una iniciativa que, sin duda, hubiera contribuido a la proyección exterior de nuestra ciudad.

Interior de una zona del proyectado Centro en la actualidad

Visita de jóvenes italianos

            Con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Madrid, están llegando a nuestro país jóvenes procedentes de todos los lugares del mundo que, previamente, son acogidos por las distintas diócesis de la geografía española.

            El lunes día 15, festividad de la Asunción visitaron nuestra ciudad 30 jóvenes italianos procedentes de la diócesis de San Marco Argentano-Scalea, en la Calabria, acompañados por su párroco y el rector del Seminario Menor de esa diócesis.

            Bajo la tutela de nuestro párroco, D. Florencio Garcés, estuvieron en la misa celebrada en el Santuario Misericordia, donde comieron y disfrutaron de un agradable rato, antes de rezar el Vía Crucis hasta el Calvario.

            Por la tarde, estuvieron en el convento de Santa Clara de Borja, acompañando a las religiosas en el rezo de las solemnes Vísperas. La comunidad les ofreció un refrigerio en el locutorio y se fotografiaron con ellos.

            A continuación, visitaron el convento de la Concepción, donde cantaron una Salve a la Virgen, junto con la comunidad de religiosas concepcionistas franciscanas.

            Tras visitar la colegiata de Santa María, finalizaron su estancia en Borja, se dirigieron a la Casa de Aguilar, donde fueron atendidos por el Presidente del Centro de Estudios Borjanos quien les hizo entrega de unos regalos, poniendo fin, de esta forma, a una intensa jornada entre nosotros.

Fiesta mayor de la antigua colegiata

            Como es tradicional, a las doce del mediodía del domingo, las campanas de la antigua colegiata de Santa María sonaron al unísono en bandeo general, anunciando que al día siguiente, 15 de agosto, se celebraba la festividad de la Asunción de la Virgen, porque el templo principal de nuestra ciudad, del que las restantes parroquias fueron vicarías durante siglos, está dedicado a esta advocación mariana.

            Es probable que la imagen titular, en época medieval, fuera la que hoy se venera en el Santuario de Misericordia, una virgen sedente, al igual que la titular del retablo gótico pintado en el siglo XV y que hoy puede verse en el Museo de la Colegiata.

Imagen de los hermanos Messa

            Pero, cuando en el siglo XVII, los hermanos Messa construyeron el actual retablo, la imagen que en él se instaló se acercaba mucho más a las características de las representaciones asuncionistas. No obstante, en el siglo XVIII se quiso reforzar este matiz con una nueva imagen encargada a Santiago Marsili, en la que la Virgen se muestra ya ascendiendo al cielo, sobre una nube, entre ángeles. Es la que, ahora, puede admirarse en el retablo, mientras que la de los Messa se conserva en la sacristía del templo.

           

Imagen de Santiago Marsili en el retablo mayor de la colegiata

            Por otra parte, en el convento de Santa Clara se celebró la tradicional fiesta de la familia San Gil, en torno a una imagen de la “Dormición de la Virgen” o “Virgen de la cama”, de la que se conserva otra, de mayor tamaño, en el palacio que dicha familia posee en la calle Mayor.

La "Virgen de la cama" en el convento de Santa Clara

            Antes hemos hecho referencia al bandeo de las campanas que es posible llevar a cabo tras la reciente restauración de todo el conjunto de las mismas, efectuada por la empresa Quintana, a iniciativa del párroco D. Florencio Garcés que, sin ningún tipo de ayuda, se hizo cargo de los gastos derivados de la colocación de nuevos yugos y del sistema informático que permite reproducir todos los toques antiguos. Un gesto que le honra y que constituye un paso más hacia la recuperación del patrimonio cultural de la parroquia. Después de muchos años sin poder escuchar a las campanas, sería deseable que sus toques se prolongaran un poco más en fechas tan memorables como la señalada

Prosigue con éxito la Feria de Artesanía

            Ayer domingo, 14 de agosto, tuvo lugar la segunda jornada de la XIX Muestra de Artesanía y Artes Plásticas que se celebra todos los años, durante los domingos del mes de agosto, en la plaza del Mercado de Borja.

            En esta ocasión, la realidad ha superado todas las previsiones pues se han inscrito en la misma 106 artistas cuyos puestos han desbordado el marco tradicional para extenderse por la calle Alfaro Malumbres y la calle Nueva, cerrando un circuito en el que se han dado cita numerosas personas.

            Como nos comentaba el pintor Severino de Llanza, uno de los responsables de la feria, la media de puestos instalados en cada jornada se acerca a los 70, aunque para el próximo domingo en el que habrá, además, productos alimenticios, van a llegar a los 90.

            Ayer, hemos podido ver entre las obras expuestas, una selección de los trabajos de Manuel Mayor, un pintor entrañable que nos dejó hace algunos años pero que, gracias al entusiasmo de una de sus sobrinas, vuelve a estar presente en la feria de la que, también, fue fundador.

            También estaban Gloria Sánchez, incansable en su labor de reflejar rincones y paisajes de nuestra zona; Asunción Albericio con sus óleos y, por supuesto, Jesús Bonel, otro histórico de la plaza.

            En la calle Nueva se realizaban demostraciones de un oficio casi desaparecido, el de varear la lana de los antiguos colchones, mientras en la plaza, los más pequeños asistían entusiasmados a un espectáculo de magia.

            Al frente de todos, el Concejal Delegado de Cultura y, alcalde en funciones, D. Juan María de Ojeda, se afanaba para que todo estuviera a punto, incluso participando activamente en la instalación del equipo megafónico.

Fiestas en el Santuario de Misericordia

            Del 12 al 15 de agosto, el Santuario de Misericordia, un núcleo de población situado en un bello paraje de la Muela Alta, dentro del término municipal de Borja y a cinco kilómetros del centro de la ciudad, celebra sus fiestas. Éstas tienen lugar, ahora, en torno a la festividad del 15 de agosto, en la que se conmemora la Asunción de Nuestra Señora.

La Virgen de Misericordia antes de la restauración efectuada en el siglo XX

            Sin embargo, es una costumbre reciente ya que la festividad tradicional de la Virgen de Misericordia se celebraba el 15 de septiembre. Con este motivo partía desde Borja una romería en la que participaban numerosas personas que, tras asistir a la misa mayor en la iglesia del Santuario, pasaban el día en el campo, disfrutando de los ranchos que guisaban y de sencillas diversiones. Por la tarde, se rezaba el Rosario y se cantaban los Gozos a la Virgen, antes de regresar a Borja. Esta fiesta fue fundada en 1772 por D. Jerónimo Sánchez que legó un campo en Fuendejalón, con cuyo fruto se pagaban los gastos de la fiesta religiosa y la comida que se ofrecía a los sacerdotes, músicos y cantores que participaban en ella. Al ser desamortizada esa propiedad, se hizo cargo de todo el M.I. Ayuntamiento de Borja.

La Virgen después de la restauración

            El cambio de fecha vino propiciado por el hecho de que, aunque el Santuario tiene ya una población estable, es en agosto cuando se dan cita allí un elevado número de personas que acuden a pasar sus vacaciones veraniegas.

            Ahora, la activa Asociación de Vecinos, en colaboración con el ayuntamiento borjano ha preparado un atractivo conjunto de festejos para todas las edades, sin olvidar los actos religiosos, entre los que se incluye la novena a la Virgen, con los que ha logrado un extraordinario éxito de participación, aunque no podemos olvidar el origen de esta fiesta.

Exposición de Roberto García en la Casa de Cultura

            Ayer, 12 de agosto de 2011, fue inaugurada en la Casa de Cultura de Borja una exposición de fotografías del artista local Roberto García.

            La muestra ha sido organizada por la Concejalía de Cultura del M.I. Ayuntamiento de la ciudad de Borja y se encuentra instalada en los locales del Colectivo de Artistas “Plaza del Mercado”.

            En el acto intervino el alcalde accidental D. Juan María de Ojeda Castellot quien resaltó la calidad de las obras, felicitando al autor por su dedicación y por el reciente premio que ha obtenido en el concurso convocado por la Ruta de la Garnacha.

            El Sr. Ojeda se encontraba acompañado por los concejales delegados de Urbanismo, D. Leandro Galindo, y de Deportes, D. Victor Manuel Urzay. También asistió el Presidente de la comarca Campo de Borja, D. Eduardo Arilla.

            La exposición reúne un conjunto de paisajes de gran calidad con temas relacionados con nuestra zona y otros lugares. Podrá ser visitada hasta el día 21 de agosto.

Una “joven” investigadora de Mallén

            Entre las muchas personas que, cada día, visitan nuestro Centro, ayer tuvimos la fortuna de recibir a Dª Ana María Pérez de Petinto Alonso-Martínez Bertomeu que, desde hace unos meses, ha vuelto a Mallén, la localidad de la que procede su familia.

            Ana María es hija de D. Manuel Pérez de Petinto y Bertomeu, una figura relevante de la Medicina española que fue médico de la Real Casa, del Congreso de los Diputados y Profesor de la Facultad de Medicina de Madrid. También pertenecía al Cuerpo de Médicos Forenses, llegando a presidir la Asociación Nacional de los mismos. Por su gran prestigio fueron numerosos los homenajes recibidos en el momento de su jubilación, como atestiguan los diplomas y pergaminos conservados en la que fue su casa en Mallén, un hermoso palacio del siglo XVI.

            Ana María se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad Central. Posteriormente, fue la primera mujer en obtener la Licenciatura en Teología en la Universidad Pontificia de Salamanca.

            Durante su visita ha donado a la biblioteca del Centro sus dos últimas obras, ambas publicadas por Incipit Editores. Una de ellas lleva por título Naturaleza de la enfermedad del cáncer y su remedio y apareció en 2009. La otra, es de 2010 y se  titula El enigma de Mahoma descifrado.

            Al margen de su contenido hay un aspecto de suma importancia que conviene destacar, porque Ana María nació en Madrid el 2 de julio de 1920. Por lo tanto, sus dos últimos libros han sido editados cuando contaba 88 y 89 años respectivamente. Todo un ejemplo para quienes se inician en las labores de investigación y para quienes sueñan con llegar a los 65 y gozar de una “merecida” jubilación. Mientras tanto, deseamos a la “joven” autora que siga conservando el mismo vigor y energía que nos transmitió en su grata visita.