Antiguos festejos

            Algunos de nuestros lectores nos piden que comentemos antiguas imágenes. Hay muchas en nuestro archivo, de diversas procedencias, unas más conocidas que otras. Entre ellas hemos seleccionado hoy algunas de cuando las fiestas tenían características muy diferentes a las actuales. Algunos que las vivieron, las recordarán con nostalgia. No se trata de afirmar si eran mejores o peores; en cualquier caso eran diferentes. Entonces, como ahora, se anunciaban con cohetes que encendía Perico desde la plaza. 

            Además de las salidas de la comparsa de gigantes y cabezudos, un festejo que no faltaba era el lanzamiento de globos y “bombas japonesas” que al estallar soltaban una lluvia de caramelos sobre los niños. 

Fiestas en Boquiñeni

            Hemos recibido el Programa de las Fiestas que Boquiñeni celebrará desde mañana,  22 de mayo, hasta el lunes día 25, en honor de sus Patrones el Santo Cristo de la Capilla, San Gregorio y San Miguel. Queremos agradecer a su Alcalde D. Miguel Ángel Sanjuán Pérez este envío, ya que mantener la colección de programas de esa localidad nos resultaba muy dificultoso.

            Entre los actos programados, que son muchos y muy variados, queremos destacar la representación del “Dance y Paloteo” que tendrá lugar el lunes, 25 de mayo, a las 13 horas en el pabellón municipal, a cargo del Grupo de Danzantes, acompañados por los Gaiteros de Tauste. Aunque el dance es en honor de San Gregorio, los danzantes también participan en la Procesión que el día anterior, dedicado al Santo Cristo, se realiza hasta la ermita de San Miguel.

            Otras tradiciones que se han mantenido en Boquiñeni son las que, en muchas localidades, estructuraban las celebraciones de sus Patrones. Al amanecer, el canto de la Aurora por las calles de la localidad, seguido por el Rosario de la Aurora. Luego, sobre las 8 de la mañana la Misa de la Aurora, que era la de Comunión, por la necesidad de guardar el ayuno eucarístico desde la medianoche anterior. A mediodía, la Misa Mayor o Fiesta. Ya, por la tarde, el Santo Rosario o la novena, seguidos por la Procesión. Como decimos, todo ellos se ha conservado en Boquiñeni, con la particularidad de que ese día, el domingo 24 de mayo, hay dos procesiones. Una a la ermita de San Miguel, después de la Misa Mayor y otra por la tarde, en honor al Santo Cristo de la Capilla. Ello se debe a la multiplicidad de Patrones, ya que también hay otra en honor a San Gregorio el lunes 25 de mayo. 

Libros recibidos 17

            Entre las múltiples informaciones de estos días, no hemos tenido ocasión de comentar los libros recibidos de la Institución “Fernando el Católico”, entre los que se encuentran ejemplares tan notables como el de Zaragoza, años vcinte. 81 fotografías de Roisin (1925-1931), al que recientemente el  Gobierno de Aragón concedió  el Premio al libro mejor editado en 2014. Al otorgarle este reconocimiento, el jurado lo justificaba "por ser un libro de contenido clásico y factura moderna, que se aprecia en el cuidado y belleza de la edición, los materiales utilizados, la calidad de la reproducción de las imágenes y el trabajo de documentación que las acompaña, así como el diseño global del libro y la pulcritud de su maquetación". Una excelente obra, por tanto, impresa en los talleres de COMETA S. A., a los que felicitamos, al igual que a los autores del mismo José Antonio Hernández Latas, Víctor Lahuerta, Carlos Forcadell y Álvaro Capalvo, con una mención muy especial al responsable del diseño gráfico, Víctor Lahuerta. 

Testigo del cambio de cultivos

            Hace pocos días hicimos referencia al pilar de San Gregorio de Agón, con ocasión de la fiesta del Santo. Ahora, Pedro Domínguez Barrios, fiel vigilante de estos testimonios de la arquitectura popular, nos ha llamado la atención sobre los cambios operados en el campo situado tras dicho pilar, en un plazo relativamente corto.

            En estas dos primeras fotografías, creemos que correctamente ordenadas, puede verse una viña es espaldera que, en la siguiente ha desaparecido. El que una viña desaparezca es normal, a pesar de que presente un aspecto saludable.

Libros recibidos 16

            La participación en reuniones y congresos constituye una ocasión favorable para el intercambio de publicaciones entre los participantes. Así ha ocurrido durante nuestra reciente a Sines. Allí, uno de los ponentes, el Prof. Ruy Ventura nos entregó dos monografías de gran interés. Una de ellas, editada en 2010, se titula Memoria d’Alva. Contributos para uma biografía da igreja matriz de Aljezur en el que ofrece un detallado estudio del templo de esa localidad, edificado a finales del siglo XVIII, pero también de sus precedentes y, en especial de la devoción a Nuestra Señora de Alva.

            La otra obra, aparecida en 2014, está también dedicada a otra iglesia, en este caso la parroquial de Odesseixe, cuya Junta de Freguesía corrió a cargo de la edición del libro que lleva por título Notas sobre a história da igreja parroquial de Odesseixe.

Visita a Santarém

            Durante nuestra reciente estancia en Portugal, aunque el destino final era Sines, la ciudad natal de Vasco de Gama, tuvimos también oportunidad de visitar Santarém, una de las ciudades históricas más importantes del país vecino, por su antigüedad, por haber sido residencia de sus monarcas y por la riqueza de su patrimonio arquitectónico. Es además la patria de Pedro Álvares Cabral, considerado el descubridor del Brasil.

            Sus restos reposan en el interior de la iglesia de Santa María da Graça, que perteneció al antiguo convento de agustinos y es un edificio gótico, declarado monumento nacional.

Un retablo de Magallón en Panticosa

            En el balneario de Panticosa existe esta capilla, dedicada a Ntra. Sra. del Carmen cuyo aspecto exterior e interior ha ido cambiando en el transcurso del tiempo. Las obras de construcción se iniciaron en 1873, según proyecto del arquitecto D. Florencio Minente. Vino a sustituir a un templo anterior, muy pequeño, inicialmente dedicado a San Nicolás y, más tarde, a la Virgen del Carmen, teniendo como titular a una imagen donada por Dª Carmen Concha, hermana del marqués del Duero y del marqués de La Habana, que tenía la particularidad de haber sido bendecida por San Antonio María Claret, entonces Primado de las Indias.

            La iglesia fue bendecida por obispo de Jaca, D. Ramón Fernández Lafita el 16 de julio de 1881, festividad de Ntra. Sra. del Carmen, en el transcurso de una brillante ceremonia que contó con la presencia de autoridades y numeroso público.

            Los datos citados proceden de una curiosa obra del arcediano de la catedral de Jaca, D. Rafael Leante García, publicada en 1889 con el título Culto de María en la Diócesis de Jaca, o sea Memoria Histórica y Religiosa de todos los Santuarios, ermitas, e iglesias no parroquiales consagrados a la Santísima Virgen en este obispado…, el cual fue reeditado en edición facsimilar por el Gobierno de Aragón en 1997.

Libros recibidos 15

            El Centro de Estudios Locales de Andorra nos ha enviado un libro de gran interés. Se trata del Diccionario enciclopédico de la vida rural en Andorra, obra póstuma de D. Ángel Cañada Giner, pues no pudo verla editada ya que falleció el 17 de febrero de este año, a los 97 años, aunque pletórico de ilusiones y proyectos. El libro ha sido prologado por el Prof. D. Eloy Fernández Clemente, destacando la personalidad del autor como ejemplo admirable de erudito local, consagrado toda su vida al servicio de la población en la que nació.

            Lo que llama la atención de la obra es, precisamente, el carácter enciclopédico de los saberes que reúne. En lugar de un vocabulario al uso, en el que se dan a conocer palabras más o menos representativas de una determinada localidad, aquí hay detrás de cada voz un caudal sorprendente de conocimientos que nos gustaría reproducir en nuestro ámbito, aunque para ello sean necesarias personas con la dedicación, el saber y la capacidad de trabajo de ese hombre admirable que fue Ángel Cañada. 

Acampada de Primavera de Cruz Roja Juventud

            La Cruz Roja de la Juventud de Borja nos ha remitido el cartel anunciador de la Acampada de Primavera que se desarrollará, entre el 29 y 31 de mayo, en el Ecocamping del Santuario de Misericordia.

            Según nos informa el responsable de la misma, D. Julio Andía, los participantes, con edades comprendidas entre los 8 y 17 años, se alojarán en tiendas de campaña y está prevista la realización de numerosas actividades, como talleres, marchas, veladas etc.  

Fiesta de la colonia borjana en Zaragoza

            Como es tradicional, la Hermandad de Ntra. Sra. de la Peana de Zaragoza, que agrupa a muchos borjanos en la capital aragonesa, celebró la fiesta de nuestra Patrona el segundo domingo de mayo. Acabamos de recibir las imágenes que realizó Enrique Lacleta y, a pesar del tiempo transcurrido, queremos darlas a conocer como testimonio de un día inolvidable.

Desplegable de postales de Gallur

           En 2004, el Ayuntamiento de Gallur editó un desplegable con 7 postales de esa localidad cuya realización corrió a cargo de Aragón Rutas.

A Charrada en primavera

            Con un cierto retraso que, en el arranque de la revista, achacan a “acontecimientos ajenos” nos llega el nuevo ejemplar de A Charrada, el órgano de expresión de la Colla de Fablans d’A Huecha, que alcanza ya el número 32.

            Entre sus contenidos destaca el artículo de Balero Chusé en el que, con el título de “Nuestro querido Papa Francisco”, hace un caluroso elogio del actual pontífice para terminar afirmando que “seguiremos hablando del Papa Paco, razones no creo que nos falten para ello”. Estamos seguros de ello.

            La biografía está dedicada al ingeniero oscense D. Juan José Arenas de Pablo, autor de puentes emblemáticos, de los que se relacionan varios, aunque no se incluya entre ellos el de Zaragoza.

            El castillo de Albarracín es objeto de atención en la correspondiente sección y Dª María Antonia Sánchez trata del Nautilo en sus páginas. El Cinca Medio es propuesto como destino para viajar y las tradicionales secciones de vocabulario, gramática, recetas y pasatiempos, completan este número de la revista. 

Lupanares borjanos

  

          Ayer visitaron el Centro de Estudios Borjanos el Prof. D. Eloy Fernández Clemente y el Dr. D. Ángel Artal Burriel. Afamado bibliófilo este último, deseaba conocer los fondos que conserva la biblioteca de nuestro Centro y, en especial, la biblioteca especializada en temas jurídicos de la antigua colegiata de Santa María. 

            En el transcurso de su visita, el Dr. Artal nos entregó una edición facsimilar de la Guía Nocturna. Zaragoza de noche, editada en 1934, donde se insertaba información de las casas de lenocinio existentes en la capital aragonesa, en aquellas fechas.

            En realidad, nos ha entregado dos ediciones. La primera, de 1994, impresa “para regocijo de cachondos, solaz de disolutos y divertimento de bibliófilos”, mientras que la segunda apareció el 22 de julio de 2010, festividad de Santa María Magdalena, precedida de un breve ensayo del propio Ángel Artal sobre el “viejo arte de la prostitución”.

Cipreses enfermos

            Desde que se acondicionara el espacio contiguo al pórtico de la colegiata de Santa María han ido creciendo allí dos cipreses que siempre habían gozado de excelente salud.

            Sin embargo, desde hace poco tiempo, han comenzado a mostrar síntomas de algún tipo de enfermedad que avanza con cierta rapidez, de manera que producen la impresión de tener amenazada su supervivencia.

Libros recibidos 14

            Entre los libros recientemente incorporados a nuestra biblioteca figuran los que nos entregó D. Antonio Jiménez Martínez, Director Gerente de la Fundación Santa María de Albarracín, durante nuestra reciente visita a esa ciudad.

            Porque entre las realizaciones de la Fundación destaca la publicación de una serie de obras de gran interés. Entre ellas podemos destacar la titulada Albarracín. El proceso de restauración de su patrimonio histórico, de la que son autores los arquitectos D. Antonio Almagro y D. Pedro Ponce de León, junto con el propio Director de la Fundación. En sus ms de 230 páginas, magníficamente ilustradas se ofrece una detallada visión del proceso que, desde una situación de abandono, condujo a la espectacular recuperación del conjunto monumental de la ciudad. Una obra imprescindible para conocer la historia de las distintas intervenciones, desde las inmediatamente posteriores a la Guerra Civil a las protagonizadas por la Fundación.

Mayor visualización de nuestros museos

            En la fachada del Museo de la Colegiata luce, desde hace algunos días, esta banderola con el logotipo del mismo, contribuyendo de esta forma a una mejor identificación de este monumento. Ello viene a sumarse a las señales instaladas en diferentes puntos de la ciudad, indicando el acceso a todos nuestros museos.

            Hay que recordar que, desde la pasada legislatura, en el Museo Arqueológico ya existía una banderola de similares características, también con el logotipo de ese museo. 

Seminario Internacional en Sines

            En Sines, la hermosa ciudad del Alentejo, se celebró el pasado jueves, día 14 de mayo, una reunión internacional en la que expertos de España y Portugal debatieron sobre el “Patrimonio Religioso de la comunidades marítimas y de pescadores”, un tema de gran interés que, sin embargo, no ha sido objeto de la atención que merece. El acto había sido organizado por el Departamento del Patrimonio Artístico y Religioso de la Diócesis de Beja, en colaboración con el Museo de Sines y  el apoyo de diversas instituciones de la ciudad, como la Cámara Municipal. 

Publicaciones sobre Gallur

            Luis Zueco ha tenido la amabilidad de entregarnos un lote de publicaciones sobre Gallur. Casi todas ellas se encontraban ya en nuestra biblioteca, pero merece la pena destacar por tratarse de un interesante conjunto de obras relacionadas con una localidad de nuestro entorno.

            La primera de ellas lleva por título Gallur. Entre el Canal Imperial de Aragón y el río Ebro, de J. Ignacio Iguarbe que es el autor de las magníficas fotografías que lo ilustran y de los breves textos que las acompañan. Editado en 2004, con la colaboración del Ayuntamiento de Gallur y de la Comarca de la Ribera Alta del Ebro, forma parte de una colección en la que se incluyen las obras dedicadas a otras localidades de esa comarca. 

La cofradía de San Isidro celebra su fiesta

            La cofradía de San Isidro de Borja celebra hoy la fiesta de su Santo Patrón. A las seis de la mañana, los cofrades han recorrido las calles de la ciudad entonando la tradicional aurora:

            “San Isidro en su oficio honrado

            a los labradores regla les dejó.

            Que acudieran al templo a oir misa

            antes de ir al campo a hacer su labor…”.

            A las ocho y media, tendrá lugar la Diana a cargo de la Agrupación Musical Borja y, tras la procesión con la imagen del Santo, en la antigua colegiata de Santa María se celebrará una Solemne Eucaristía, seguida de la Junta General de la cofradía.

            Como es costumbre, en su sede social, la Cooperativa Agrícola de Borja ofrecerá un vino de la tierra y, por la tarde, el M. I. Ayuntamiento de la ciudad patrocinará una chocolatada para los niños en el patio del C.C.E.I.P “Campo de Borja”.

Un personaje literario

            Hace pocos días nos dejaba para siempre Felipe Pasamar Celiméndiz. Con este motivo, Manuel Giménez Aperte lo recordaba como un personaje cuasi literario, porque una semblanza del mismo fue incluida en la obra de Julio José Ordovás Belío, Frente al cierzo. Once ciudades aragonesas, que apareció publicada en 2005, dentro de la Biblioteca Aragonesa de Cultura.

            En ella, el autor dejaba constancia de sus vivencias en esas once ciudades, entre las que se encontraba Borja, de la que recorrió sus calles y habló con sus gentes. A Felipe lo encontró en un bar. Manolo dice que fue el Montesol, pero podría ser cualquier otro. Hablaron un rato y le impresionó su forma de ser y su sabiduría popular. Por eso, lo llevó a las páginas de la obra que estaba preparando, dejándonos este testimonio literario que recuperamos ahora, en recuerdo del protagonista desaparecido:

                

            “Felipe está sentado en un rincón del bar, dándole vueltas y vueltas a su chato de vino sobre el mostrador de zinc. Felipe no ha podido ni querido evitar entrar en conversación. Saca un Ducados, le arranca con los dientes la colilla y se lo fuma como si fuera un Ideales. Felipe tiene la piel arcillosa, la frente despejada, los ojos vivos y unas manos grandes y encallecidas, como los personajes de Castelao, manos de pueblo. Felipe se ríe y nos hace reír. Nos compadece a los de la capital porque tenemos un aspecto enfermizo y la piel del color de la tortilla de patata. Es solterón y recuerda con nostalgia y un punto de fanfarronería en… Zaragoza y Barcelona, como si en lugar de labrador hubiera sido marinero. Felipe es un filósofo rural, no hay tema sobre el que no se pronuncie con contundencia, y lo hace siempre con un humor y una agudeza que descolocan a cualquiera. Echa pestes de los invernaderos, y asegura que él se siente un privilegiado porque puede permitirse el lujo de comer lo que cultiva, sin otro fertilizante que el fiemo, y caza con sus propias manos. Felipe está a punto de jubilarse, idea que no le entusiasma demasiado, y vive con su madre y con un perro canijo y vivaracho que atiende al nombre de Guau. Felipe pertenece a una raza en vías de extinción. No cambiaría su Borja por ningún otro lugar del mundo, y nos explica que las truchas buenas de verdad son las de carne blanca, como las del Moncayo, no las asalmonadas, de piscifactoría, engordadas con quién sabe qué venenos”. 

Lavadero de Magallón

            Pedro Domínguez Barrios nos ha hecho llegar estas imágenes del lavadero de Magallón que, como viene ocurriendo con otras construcciones de este tipo, ha sido restaurado. Ojalá que este proceder se extendiera a otros ejemplos de la arquitectura popular sobre los que venimos llamando la atención. En este sentido, cabe destacar el eco que ha tenido nuestro artículo sobre la fuente de la Dula y que puede llegar a tener consecuencias muy positivas.

Los Borja en Albarracín

            Durante nuestra reciente visita a las obras de restauración de la catedral de Albarracín, pudimos ver un escudo con las armas de la familia Borja. El “hallazgo” tenía sentido ya que al frente de esta diócesis, entonces unida a la de Segorbe, hubo nada menos que cuatro obispos pertenecientes a dicha familia.

            El primer de ellos fue D. Luis Juan de Milán y Borja, hijo de barón de Massalavés, D. Juan de Milán, y de Catalina de Borja, hermana del papa Calixto III, el primer Papa Borja.

            Luis Juan había cursado los estudios de Derecho Canónico en la Universidad de Colonia, ocupando plaza de canónigo en la colegiata de su ciudad natal, Játiva. En 1453, fue nombrado obispo de Segorbe y Administrador de Albarracín. En 1456, su tío lo creo cardenal, con el título de los Cuatro Santos Coronados, desempeñando diversos cometidos en la Corte pontificia. En 1464, regresó a España donde cinco años antes había sido nombrado obispo de Lérida y, aunque vivió hasta 1510, su actividad pública fue muy limitada.  

            El segundo de los Borja que ocuparon esta sede fue Bartolomé Martí o Martín, también nacido en Játiva. Fue mayordomo del cardenal Rodrigo de Borja, futuro Alejandro VI. Nombrado obispo de Segorbe y Albarracín en 1473, su toma de posesión se pospuso hasta 1478, por divergencias en el seno de la propia familia. Ocupó destacados puestos en la Corte papal, donde residió durante toda su vida. Fue Canciller, Mayordomo del Palacio Apostólico y Maestro de la Capilla Papal. Fue creado cardenal en 1496, en un consistorio en el que todos los nuevos cardenales pertenecían a la familia Borja. Llegó a ser Camarlengo del Sacro Colegio Cardenalicio y falleció en 1500, siendo enterrado en la basílica de San Pedro. Ocupó la sede de Albarracín hasta 1498, renunciando a ella con la condición de volver a desempeñarla al quedarse vacante. Así sucedió un año después, por lo que volvió a ser obispo de esta diócesis a la que renunció, en 1500, en favor de su sobrino Gilaberto Martí o Martin.

            El tercero de los Borja, este Gilaberto, había nacido en Alcira en cuyo monasterio jerónimo profesó en 1490. Fue nombrado obispo, merced la gestión de su tio y predecesor, en los últimos días del pontificado de Alejandro VI, ocupando la sede hasta su muerte en Valencia, en 1530. Fue enterrado en Segorbe, donde había mandado edificar su catedral, aunque también mejoró la de Albarracín.

Dos versiones de una postal

            Acabamos de conseguir esta interesante postal del Santuario de Misericordia que, a juzgar por el atuendo de las damas, debe corresponder a los primeros años del siglo XX. Detrás del grupo que posa ante el gran árbol, se ve una tartana que era el medio de transporte habitual para llegar hasta ese lugar.

            Disponíamos ya en nuestro archivo de otra postal, realizada con el mismo negativo, aunque de tonalidad diferente y en la que el lema “Borja. Santuario de Misericordia. Vista del edificio” está impreso en negro, a diferencia de lo que ocurre en la otra versión. En ninguno de los casos figura referencia al editor, pero estos detalles vienen a demostrar que eran frecuentes las reimpresiones, lo que viene a complicar nuestro deseo de recopilar todas las postales con sus variantes.

El Presidente del Centro en Portugal

            El Presidente del Centro de Estudios Borjanos se ha desplazado hoy a Portugal para participar en un Seminario Internacional sobre “Patrimonio Religioso de la comunidades marítimas y de pescadores” que se celebrará mañana en el Museo de Sines.

            Nuestro Presidente será quien abrirá el Seminario con una conferencia sobre “Devociones marineras en el litoral peninsular”. Seguidamente intervendrán el Dr. Antonio Martíns Quaresma del Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades de la Universidad de Évora; Ricardo Pereira del Museo de Sines; Ruy Ventura, de la Universidade Nova de Lisboa; y la Dra. Deolinda Veloso Carneiro, conservadora del Museu de Etnografia e História de Póvoa de Varzim. El seminario finalizará con la conferencia del Dr. José António Falcão, Director del Departamento de Patrimonio Histórico y Artístico de la Diócesis de Beja. 

            Sines es una hermosa ciudad del Alentejo, situada junto al mar, que se honra de ser el lugar de nacimiento del gran navegante portugués Vasco de Gama. Entre sus diferentes monumentos, destaca el castillo donde pudo nacer este ilustre hijo.

Agón celebró la fiesta de la Virgen de Gañarul

            Agón celebró el pasado domingo 10 de mayo la fiesta de la Virgen de Gañarul, en recuerdo de la romería que antaño se celebraba a su hermosa ermita mudéjar, actualmente en riesgo de desaparecer.