Instalado el monumento al cardenal Casanova

            Hace unos días informamos del encargo efectuado por los familiares del cardenal Casanova para la realización de un busto de este ilustre borjano, con el propósito de que fuera instalado en un espacio público de nuestra ciudad.

            Las circunstancias han hecho aconsejable que no se coloque en el lugar que había sido elegido junto al pórtico de Santa María, habiéndose decidido que su ubicación definitiva sea en el interior del claustro de la colegiata, cuando finalicen las obras de rehabilitación.

Entrevista en Aragón Radio sobre la Estanca de Borja

            Prosiguiendo la labor de difusión del Patrimonio Cultural y Natural de Aragón que viene realizando Aragón Radio, el pasado viernes 16 de mayo, fue entrevistado el Presidente del Centro de Estudios Borjanos para hablar sobre La Estanca.

            En su intervención, nuestro Presidente destacó la importancia de la llamada “Casa de la Estanca”, un monumento declarado Bien de Interés Cultural y que forma parte del llamado “Aragón Mudéjar”. Edificada en 1542 por el maestro de obras Antón de Veoxa, ha sido rehabilitada recientemente por el M. I. Ayuntamiento de Borja, una actuación digna de todo elogio, como se puso de manifiesto en la entrevista.

Adquirida una moneda de Bursao

            El Centro de Estudios Borjanos acaba de adquirir esta moneda de Bursao que será expuesta en el Museo Arqueológico. Se trata de un semis, de calidad discreta pero, desde luego, mejor que el que se expone en la vitrina 8 del citado museo.

            Como es bien conocido, en época iberorromana la ceca de Bursao acuñó ases, con tres variantes conocidas; semis (cuyo valor era la mitad del correspondiente a un as), y quadrans (equivalente a la cuarta parte). Todos ellos realizados en bronce, pues aquí no se emitieron monedas de plata.

            Entre los fondos expuestos en el citado museo hay varios ases, uno de ellos de extraordinaria rareza por su perfección, el semis citado y ningún quadrans, una laguna que es preciso completar para ofrecer una visión completa de estas acuñaciones.

            En cualquier caso, esta adquisición representa una aportación más dentro del esfuerzo realizado por nuestro Centro para reunir materiales relacionados con la historia de Borja.

Hoy se celebra el Día Internacional de los Museos

            Hoy se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Museos, con el objeto de llamar la atención sobre estas instituciones culturales que conservan, restauran, investigan y difunden el legado cultural de cada lugar.

Una interesante medalla que retorna a Borja

            El Centro de Estudios Borjanos acaba de conseguir un importante testimonio de la historia de nuestra ciudad. Se trata de esta medalla de plata, mandada acuñar con motivo de la proclamación de Carlos IV, el 1 de diciembre de 1789. Tras la instauración de la dinastía borbónica, las proclamaciones de los nuevos monarcas se celebraban con gran boato. En 2011, Manuel Gracia Rivas publicó un librito sobre los actos organizados con ocasión de la proclamación de Luis I, dando a conocer el folleto editado entonces, en el que se relataban minuciosamente los festejos que hubo.

            Aún más importantes fueron los organizados cuando accedió al trono Carlos IV, gastando la ciudad la nada despreciable cantidad de 4.000 libras. Para realzarlos aún más se decidió acuñar dos monedas de igual tamaño (equivalente al de un euro actual), una de plata y otra de cobre.

            En las actas municipales se indica que algunos ejemplares de las mismas fueron conservados en el Archivo Municipal, del que desaparecieron pronto. Cuando el Secretario de la corporación D. Rafael García escribió, en 1902, su historia de Borja hacía constar que de la acuñación en plata solo se conocían dos ejemplares, uno en poder de los herederos del general D. Romualdo Nogués (uno de los más importantes coleccionistas de su época) y otra, propiedad de D. Ezequiel Fauquier. En cuanto a las de cobre, el único ejemplar conocido lo tenía, curiosamente, el propio Sr. García.

Presentación en Borja del documental sobre Agustín Sanz

            El próximo miércoles, día 21 de mayo, a las 19,30 horas, tendrá lugar en la Casa de Aguilar la presentación en Borja del documental Agustín Sanz. El arquitecto fiel, que ha sido dirigido por José Manuel Herráiz, a partir de la investigación llevada a cabo por Javier Martínez Molina.

            El documental revive la trayectoria de esta figura olvidada del arte aragonés que fue, sin duda, el primer arquitecto aragonés de la Ilustración y uno de los más importantes de la España de su tiempo.

            Entre las obras que realizó figura el arco de San Francisco en nuestra ciudad, donde también proyectó la construcción de un mesón que no llegó a terminarse, pero del que se conservan algunos restos en la plaza de San Francisco. Recientemente, ha sido documentada su intervención en la reforma de la iglesia parroquial de Agón.

             El acto ha sido organizado por la Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja, en colaboración con el Centro de Estudios Borjanos y, desde aquí, queremos invitar al mismo a todos nuestros lectores.

Última sesión del Curso sobre Personajes Históricos

            Ayer tuvo lugar en la Casa de Aguilar la última sesión del Curso que, sobre Personajes Históricos relacionados con Borja, se ha venido celebrando desde el pasado mes de marzo. En esta ocasión, se trató sobre el magnífico mosén Juan de Coloma, sin duda una de los personajes más relevantes nacidos en nuestra ciudad.

            Actuó como ponente el historiador D. Raúl Rivarés Custardoy que señaló su importancia y el acierto al haberlo elegido, como final del curso, ya que permite enlazarlo con el reinado de los Reyes Católicos con los que se abrirá el próximo curso.

Cabañas de cúpula en las proximidades de nuestra zona

            D. Julián Pérez nos ha enviado unas imágenes de cabañas situadas en el término municipal de Tarazona e integradas en corrales y parideras. La primera está ubicada en la Cabaña Madre y se conserva en un estado aceptable.

            Es significativo el gran parecido que presenta con la existente en la partida de Las Campellas de Borja, a la que corresponde la fotografía superior que fue reparada hace no demasiado tiempo, momento en el que se enlució su cubierta.

Acaba de aparecer Cuadernos de Estudios Borjanos

            Hoy se ha distribuido el número LVII de nuestra revista Cuadernos de Estudios Borjanos que acaba de aparecer. Este ejemplar de 256 páginas, ilustradas con fotografías a color y blanco y negro, incluye una serie de interesantes artículos, la mayor parte de ellos dedicados a temas relacionados con nuestra ciudad. Entre ellos se encuentran los siguientes:

            “Un capitel visigodo hallado en la iglesia de San Bartolomé de Borja”, de Isidro Aguilera Aragón; “El antiguo altar mayor de la parroquia de San Bartolomé de Borja. Propuesta de identificación de sus restos”, de José Luis Cortés Perruca y Jesús Criado Mainar; “Dos proyectos arquitectónicos de Agustín Sanz para la ciudad de Borja: La casa mesón municipal (1786-1803) y la nueva puerta de San Francisco (1791),  de Javier Martínez Molina; “La procesión del Corpus Christi en la ciudad de Borja: Una aproximación histórica al desfile eucarístico”, de Alberto Aguilera Hernández; e “Imágenes para la memoria: Dos retratos de Dionisio Fierros en Borja”, de Diego Rodríguez Paz.

            También podemos encontrar otros referidos a otros municipios de la comarca como “El retablo mayor de la iglesia parroquial de Agón y su reforma rococó”, de Rebeca Carretero Calvo, y “Un apunte biográfico sobre el doctor Juan Jerónimo de Funes (+ 1619), camarero de Nuestra Señora del Pilar y la Mayor de Zaragoza”, de Jesús Criado Mainar. Junto a ellos podemos incluir el del retablo mayor de San Bartolomé de Borja, ya que, en la actualidad, se conserva en la iglesia parroquial de Maleján.

            Hay, además, artículos de carácter general como “La huella de Warchavchik en la arquitectura moderna brasileña”, de Felipe Gracia Roig y Aline Foltrán Gracia; así como el dedicado a “Buques hospitales fluviales en la I Guerra Mundial”, de Manuel Gracia Rivas.

            En conjunto, se trata de un número muy completo que ha sido editado con puntualidad y cuyos contenidos ampliaremos en posteriores entradas de este blog.

Palomares en lugar de abejares

            Hace algún tiempo, dentro de la serie de artículos dedicados a los abejares de nuestra zona, publicamos esta imagen de una construcción situada en el pozo de los Aínes de Grisel, sugiriendo la posibilidad de que se tratara de un abejar rupestre. Con motivo del acondicionamiento efectuado en dicho lugar para facilitar su visita, algo que recomendamos a nuestros lectores, se indicaba que el destino de esas oquedades talladas en la roca era servir como palomares, lo que parece mucho más razonable.

            Algún tiempo después, Pedro Domínguez Barrios nos remitió esta otra fotografía de una cueva situado en un cortado del Val, en cuyo interior se apreciaban unas construcciones de dudosa finalidad. Ahora, D. Julián Pérez, un turiasonense asiduo seguidor de este blog, nos plantea la hipótesis de que puedan ser nidos artificiales para capturar polluelos de aves rapaces, tradición que se mantenía en algunos pueblos del Moncayo hasta tiempos no muy lejanos. 

Un escudo desconocido de Borja

            Entre la amplia colección de piedras armeras que se conservan en nuestra ciudad, que está a la espera de un estudio especializado, ha pasado desapercibida esta pieza ubicada en una de las bodegas del monte de la Corona.

            Según la información proporcionada, en su día, por el que fuera propietario de la misma, procedía del despoblado de Ribas y creía que perteneció a un caballero con casa en dicho lugar.

            Sin embargo, Ribas era uno de los tres barrios de Borja, habitado por musulmanes, que quedó abandonado tras la expulsión de los moriscos en 1610. Por ello, resultaba improbable esa hipótesis.

            Ahora, al ver con detenimiento el escudo, hemos podido comprobar que lo representado en el mismo es una torre o castillo entre dos leones. Realizado en alabastro, su ejecución es muy tosca, pero responde al mismo modelo del primitivo escudo de Borja, antes de la incorporación de la vaca que se dispuso en otras piezas similares, conservadas en la Casa Consistorial y en el antiguo pósito, esculpiendo dicha vaca en las rocas sobre las que se asentaba el castillo. En este caso, no existen tales rocas y también plantea dudas el timbrado, que parece remedar la corona imperial de los citados.

            En cualquier caso, se trata de una obra de indudable interés que vendría a sumarse a la única representación existente de las armas originales de la ciudad, la conservada en el patio del Museo de la Colegiata.

            Sobre su ubicación original, hay que recordar que, tras la conversión de los moriscos, la ciudad se vio obligada a levantar los templos parroquiales de sus tres barrios y, en el caso de Albeta, se estipuló que en el nuevo edificio debían aparecer las armas de Borja, realizadas en aljez. Es posible, por lo tanto, que están fueran las que se dispusieron en la parroquia de Ribas, aunque ejecutadas en alabastro.

Nos ha llegado la Gaceta de Talamantes

            Nuestro fiel colaborador D. Manuel Villarroya Pérez nos acaba de entregar el último número de la Gaceta de Talamantes, la revista que fundó y dirige con ejemplar dedicación. Este número tiene carácter monográfico y está dedicado a un ilustre talamantino, D. Luis Basurte Sanz, con motivo de su 87º cumpleaños.

            Nacido en Talamantes, en 1927, donde era párroco su tío D. Pascasio Basurte, residió en esa localidad hasta los seis años, ya que la familia se trasladó a Zaragoza. Sin embargo, el recuerdo de su lugar de origen le ha acompañado a lo largo de su singular trayectoria, en la que siempre se decantó hacia actividades de tipo humanístico. Ha destacado por su afición a la Pintura, la Poesía y el Teatro. Socio de la Agrupación Artística Aragonesa, durante muchos años, en la actualidad es miembro del Club Cultura 33 y del Ateneo de Zaragoza, donde recientemente expuso una muestra de sus dibujos a plumilla.

Gran éxito de la III Ruta Arqueológica de Fréscano

            El pasado domingo día 11 de mayo se celebró la III Ruta Arqueológica de Fréscano de la que no hemos podido informar con anterioridad ya que no teníamos noticia de la misma. Afortunadamente, nuestro colaborador D. Guillermo Carranza Alcalde nos ha remitido fotografías de esta importante actividad de senderismo en la que, a través de 19,47 kilómetros, permite conocer los yacimientos arqueológicos de esa localidad que ha apostado decididamente por su Patrimonio Cultural.

Fiesta de San Isidro en Borja y Ainzón

La cofradía de las Almas del Purgatorio y San Isidro labrador nos ha remitido el programa de los actos organizados con ocasión de la fiesta de su titular. Darán comienzo mañana, día 14 de mayo, con volteo de campanas y disparo de cohetes al mediodía. Por la tarde, se efectuará el traslado de la imagen del Santo desde la casa de los mayordomos salientes, D. Raúl Rivarés y familia, a la colegiata. El día 15, a las 6 de la mañana se cantará la aurora tradicional por las calles de la ciudad y, a las 8,30, la Agrupación Musical Borjana tocará Diana por el recorrido habitual. La procesión con la imagen de San Isidro saldrá de Santa María a las 10,30 y, al término de la misma, se celebrará la Solemne Eucaristía, seguida por la Junta General de la cofradía, a la que la Cooperativa Agrícola ofrecerá un vino de la Denominación de Origen “Campo de Borja” en sus locales. A las cinco de la tarde, el M. I. Ayuntamiento distribuirá chocolate en el patio del C.C.E.I.P “Campo de Borja”.

Imágenes de la Feria Expo-Borja

            Ayer se clausuró la feria Expo-Borja, organizada por el M. I. Ayuntamiento en el Pabellón Polideportivo de nuestra ciudad, de la que nos han enviado estas imágenes tomadas en la tarde del pasado sábado. Como se hacía constar en una crónica publicada en Heraldo de Aragón, predominaban los stands relacionados con el sector de la alimentación.

Ayer se celebró la fiesta de la Virgen de Gañarul en Agón

            Ayer, domingo 11 de mayo, se celebró en Agón la fiesta de la Virgen de Gañarul, una de las imágenes medievales más importantes de nuestra comarca, que era la titular de la iglesia del antiguo coto redondo de Gañarul, un monumento mudéjar, declarado Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés, a pesar de lo cual se encuentra en un lamentable estado. La reciente creación de una asociación que tiene por objetivo la defensa del Patrimonio de esta localidad abre un camino de esperanza hacia la salvación de este monumento.

Sobre iconografía del Concilio de Trento en una obra reciente

            Coordinada por la Dra. Dª Rebeca Carretero Calvo, el Centro de Estudios Turiasonenses acaba de publicar, bajo el título de La Contrarreforma en la Diócesis de Tarazona, una serie de estudios en torno a la figura del obispo de Tarazona Fray Diego de Yepes (1529-1613). 

            Fray Diego, que había tomado el hábito de la orden de los jerónimos en 1550, llegó a ser confesor de Felipe II, prestándole asistencia espiritual en sus últimos momentos. En reconocimiento a esta labor, Felipe III lo presentó como sucesor de D. Pedro Cerbuna para la sede episcopal de Tarazona, donde desarrolló una intensa actividad para poner en marcha las reformas dictadas por el Concilio de Trento.

            De ahí que, entre las ilustraciones de la obra que comentamos, se incluyan algunas imágenes relativas a dicho concilio, entre ellas el lienzo arriba reproducido que se conserva en el Museo de la Colegiata de Borja, datado hacia 1700 y atribuido a Juan Zabalo Navarro, un pintor del que han quedado muchos testimonios de su trabajo en nuestra ciudad, como el lienzo de San Vicente Ferrer,  también conservado en el mismo museo, el lienzo de San Francisco y Santo Domingo que se encuentra en la iglesia del convento de Santa Clara, los del retablo de la Virgen de la Peana en su capilla titular y los del retablo de la iglesia del antiguo convento de dominicos, actualmente Auditorio Municipal.

Marcha senderista en Ainzón

            El Ayuntamiento de la villa de Ainzón nos ha remitido el cartel anunciador de la marcha senderista que, con el lema “CaminAinzón”, partirá de esa localidad el próximo sábado 24 de mayo, a las 8 de la mañana, con un recorrido de 18 kilómetros.

            Lo reproducimos con tiempo para que las personas interesadas puedan efectuar su inscripción, antes del miércoles día 13, en el propio ayuntamiento o en Senderistas de la Huecha, abonando los 6 Euros que dan derecho a participar así como al almuerzo, la bebida, un pincho en los cuatro bares colaboradores y un regalo.

Ayer llegó a Borja el busto en bronce del cardenal Casanova

            El cardenal D. Vicente Casanova y Marzol (1854-1930) fue uno de los personajes más destacados de la historia contemporánea de Borja, donde había nacido el 16 de abril de 1854. Al ser nombrado obispo de Almería en 1907, la corporación municipal tomó el acuerdo de dar su nombre a la plaza en la que se alzaba la casa familiar. Cuando, en 1925, fue creado cardenal por el papa Pío XI se le concedió el título de “Hijo Predilecto de la ciudad”.

Nueva autora relacionada con Borja

            El ilustre mecenas D. Germán Bandrés Martínez nos ha donado un interesante libro, titulado Ri-yendo por el mundo en tiempos inciertos, del que son autoras su hija Yolanda Bandrés Ottavi y Diana Guijarro Patuel.

            Yolanda en Licenciada en Historia Medieval y Diana en Ciencias Económicas y Empresariales. Ambas cuentan con un amplio curriculum en el mundo empresarial y comparten su afición por la Literatura y los viajes. Tras interesarse por varios métodos de meditación y sanación, su vida cambió radicalmente y, a raíz de ello, concibieron la idea de escribir una historia que transmitiera al gran público los beneficios experimentados  en muchos aspectos vitales, especialmente a través de la risa, llena de energía positiva.

            Surgió así la novela cuya protagonista es Violeta, una joven madrileña sumida en una profunda crisis de identidad que comenzará a superar con la ayuda de varias personas, entre ellas una misteriosa vecina.

            El libro, que tendrá continuidad, es una invitación a la alegría y viene a poner de manifiesto la enorme capacidad del ser humano para alcanzar los más elevados objetivos. Está previsto que las autoras lo presenten en Borja, aunque por el momento no ha sido fijada la fecha.

Un gran obispo que era hijo del arcediano de Tarazona y una doncella borjana

       La publicación en un reciente libro del Centro de Estudios Turiasonenses, del que también nos ocuparemos en un artículo posterior, de la sepultura del obispo D. Barbastro D. Carlos Muñoz Serrano, nos ha permitido recordar la biografía de este importante personaje, del que ya nos ocupamos en nuestro Diccionario Biográfico, por su relación con nuestra ciudad.

Porque su madre fue Damiana Martínez, una joven borjana perteneciente a una familia de hidalgos que, hacia 1532, fue seducida por un sacerdote turiasonense, llamado D. Juan Muñoz de cuya relación nació, en 1533, un niño al que pusieron el nombre de Carlos.

            El padre no era un eclesiástico de segundo rango, ya que pertenecía a una ilustre familia de Tarazona y había sido encargado por el papa Adriano VI de varias comisiones delicadas ante el emperador Carlos V, siendo nombrado posteriormente arcediano de la catedral.

           En contra del proceder de otros sacerdotes que, entonces y posteriormente, tuvieron que enfrentarse a situaciones semejantes, no abandonó al niño y decidió asumir personalmente su educación.

           Cuando cumplió los ocho años le hizo recibir la tonsura que, en aquellos momentos, representaba el primer paso dentro de la carrera clerical, quedando sometido al fueron eclesiástico. 

Actividades culturales en la Feria Expo-Borja

            Hoy se inaugura la Feria Expo-Borja que ha organizado el M. I. Ayuntamiento de Borja, en colaboración con la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza y diversas empresas y entidades. Instalada en el Pabellón Polideportivo, permanecerá abierta hasta el próximo domingo día 11 de mayo.

            Además de la visita a los 50 stands de diferentes marcas, se podrá asistir a un amplio programa de actividades culturales y relacionadas con la Naturaleza. En este sentido, la Asociación de Artistas “Plaza del Mercado” ofrecerá talleres de dibujo y papiroflexia, durante los tres días. También estará presente el Taller de Grabado “Valeriano Bécquer” y la Asociación “Horizonte Moncayo” presentará el libro de Ricardo Gracia sobre “Las orquídeas del Moncayo”.

            Cruz Roja de la Juventud organiza varios talleres para niños, el Club de Montaña Borja les iniciará en su rocódromo y la Ludoteca pondrá en marcha un taller de animación infantil. Paseos en poni, exposición de aves rapaces, un circuito de trineo sobre ruedas, juegos de mesa, una galería Laser Game y una exhibición perros policías figuran entre las atractivas ofertas del programa, en el que no faltan números musicales como la actuación de Gaiteros de la Muga de Tauste o la zumba protagonizada por Anderson Quintero.

Presentación de un documental sobre Agustín Sanz

            A las 19,30 horas de hoy, jueves 8 de mayo, tendrá lugar en la Sala CAI Luzán de Zaragoza la presentación del documental “Agustín Sanz. El arquitecto fiel” que ha sido dirigido por José Manuel Herráiz, a partir de la investigación llevada a cabo por Javier Martínez Molina.

            El documental revive la trayectoria de esta figura olvidada del arte aragonés que fue, sin duda, el primer arquitecto aragonés de la Ilustración y uno de los más importantes de la España de su tiempo.

            Entre las obras que realizó figura el arco de San Francisco en nuestra ciudad, donde también proyectó la construcción de un mesón que no llegó a terminarse, pero del que se conservan algunos restos en la plaza de San Francisco. Recientemente, ha sido documentada su intervención en la reforma de la iglesia parroquial de Agón.

            Por este motivo, en una fecha que se anunciará oportunamente, también será presentado el documental en la Casa de Aguilar. Además, en el número de Cuadernos de Estudios Borjanos que está a punto de aparecer se incluye un importante artículo de Javier Martínez Molina en el que se da cuenta de la relación de Agustín Sanz con Borja.

Datos de interés arqueológico en el último número de Tvriaso

            Hemos recibido el último número de la revista Tvriaso que edita el Centro de Estudios Turiasonenses que corresponde a los años 2012 y 2013. Con la pulcritud que le caracteriza, incluye una serie de artículos entre los que predominan los dedicados a temas arqueológicos. Por la relación con nuestra zona, debemos destacar el dedicado al poblamiento calcolítico en el entorno del Moncayo que firma Carlos García Benito, José Ángel García Serrano y Julián Pérez Pérez, a partir de hallazgos procedentes de las prospecciones realizadas por el Centro en sus últimos años.

            Es especialmente interesante otro artículo, firmado por José Luis Cebolla Berlanga, José Ignacio Royo Guillén y Francisco Javier Ruiz Ruiz, con las últimas novedades en torno al yacimiento celtibérico de La Oruña, en Vera de Moncayo y Trasmoz, en el que junto a la historia del mismo se ofrecen los resultados de unas recientes excavaciones realizadas a raíz de la puesta en marcha de una cantera en sus proximidades. Son significativas las referencias a diversas hipótesis previas formuladas por Isidro Aguilera Aragón que lo incluyó entre los llamados “poblados metalúrgicos” que surgieron en la I Edad del Hierro para el aprovechamiento de los materiales extraídos del Moncayo. Sin embargo, últimamente han aparecido también indicios de una notable actividad alfarera. Es interesante el hecho de que el asentamiento se extiende por dos cerros, en uno de los cuales se ubicarían las viviendas del poblado, mientras que el segundo estaría destinado a acoger el ganado en caso de ataque.

            Junto al estudio sobre las fechas de su desaparición en el artículo se retoma la posibilidad de que pudiera ser la primitiva ubicación de Turiazu, hipótesis defendida por varios autores, aunque los últimos hallazgos realizados en el casco urbano de Tarazona vuelven a cuestionarla y, en cualquier caso, abren el camino hacia una adecuada respuesta en torno a este tema.

Imágenes del Rosario de Cristal

            Como ya hemos comentado en anteriores ocasiones, el Rosario de Cristal constituye uno de los actos más relevantes de las Fiestas Patronales que Borja celebra, en honor de la Virgen de la Peana, el primer domingo de mayo. No disponíamos, hasta este momento, de imágenes del mismo, pero Enrique Lacleta nos ha hecho llegar una serie de fotografías de gran interés, de las que incluimos una selección como testimonio del mismo y por el hecho de ofrecer aspectos menos conocidos. 

            En las fotografías superiores aparece el trono de la Virgen, dispuesto para salir a recorrer las calles de nuestra ciudad, al término de la Novena y Gozos. Tras él, podían verse muchas de las canastillas que habían sido depositadas durante la Ofrenda de Flores que tuvo lugar a las once de la mañana.