Todos somos París

            La ciudad de Borja está hermanada con las localidades francesas de Jurançon (Aquitania) y Lisle-sur-Tarn (Midi-Pyrénées). Por este motivo, tan pronto como se tuvo conocimiento de los brutales atentados que tuvieron como escenario a París, en la noche del viernes, las banderas de la Casa Consistorial de Borja ondearon a media asta, en señal de duelo por la tragedia.

            Por otra parte, la Corporación Municipal ha convocado para hoy domingo, a las 13,30 una concentración en la plaza de España, para manifestar la solidaridad de los borjanos con las víctimas de unos hechos que el Presidente de Francia ha calificado como una declaración de guerra y cuyas consecuencias son, en estos momentos, imposibles de predecir.

Revistas recibidas 33

            El número 32 de Veleia. Revista de Prehistoria, Historia Antigua, Arqueología y Filología Clásica, que edita la Universidad del País Vasco, dedica un dossier monográfico a la “Retórica e historiografía grecolatinas” en el que, a través de seis interesantes artículos, se analizan los distintos aspectos del arte de dominar el lenguaje como instrumento de persuasión, y su relación con la Literatura y la Historia. Al margen de ello, la revista incluye también otros artículos relacionados con la Epigrafía y la Prehistoria.

Adquirida una rara moneda de Bursau

            Gracias a una generosa aportación privada, ha sido posible adquirir en una subasta celebrada recientemente en Madrid una moneda de Bursau de la que no teníamos ningún ejemplar en el Museo Arqueológico.

            Se trata de un “cuarto”, correspondiente a la segunda emisión realizada en esta ceca. Con un diámetro de 20 mm, tiene un peso de 5,42 gramos.

            En Bursau se realizaron dos emisiones de moneda en bronce que se distinguen porque, en la primera, la cabeza del anverso lleva barba, mientras que en la segunda el personaje representado es imberbe. El Dr. Aguilera, especialista en Numismática, distingue una tercera emisión entre los tipos hasta ahora adscritos a la primera, que se diferenciaría por su estilo más cuidado y la presencia de un creciente lunar junto al jinete del reverso.

            Estas acuñaciones se componían de tres valores: unidades, mitades y cuartos, aunque sólo se ha podido comprobar su existencia en la segunda, pues hasta ahora no se han encontrado cuartos de la primera emisión.

            La moneda adquirida pertenece, por lo tanto, a la segunda emisión. En su anverso aparece el citado personaje imberbe y el signo epigráfico “Bu”. En el reverso se encuentra un caballo galopando, sin el jinete que figura en las unidades. Bajo el mismo, la referencia a la ceca en caracteres ibéricos, aunque en este caso solamente se lee “BURS”. En la parte superior, sobre el lomo del caballo, se ven cuatro puntos que corresponden al valor monetal.

            No son demasiados los ejemplares conocidos de esta moneda o, al menos, son mucho menos que los conservados de los otros valores. Como hemos indicado no existía en la colección del Centro de  Estudios Borjanos que se exhibe en el Museo Arqueológico de Borja, por lo que su incorporación permitirá ofrecer una visión completa de las acuñaciones de esta ceca. 

El Presidente de la Sociedad Europea de Neurocirugía en nuestro Centro

Ayer visitó la Casa de Aguilar el Dr. D. Jesús Lafuente Baraza que, como informábamos recientemente, ha sido nombrado Presidente de la Sociedad Europea de Neurocirugía (EANS). Vino acompañado por su padre, el Dr. D. Jesús Lafuente Millán, otro gran neurocirujano español, y algunos familiares y amigos.

Campaña de Animación a la Lectura en Agón

            Según nos ha informado la Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Agón, Dª Carmen Ruiz Marcellán, hoy a las seis de la tarde tendrá lugar, en la Biblioteca Municipal de esa localidad (posteriormente nos han indicado que será en pabellón), la presentación de la obra Atrapados en la red, con la presencia de su autor, César López.

            El acto se inscribe dentro de la Campaña de Animación a la Lectura que, organizada por la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza a través del Diputado Delegado de Archivos y Bibliotecas,  se está llevando a cabo durante el otoño de este año en diversos municipios de la provincia.  

Conferencia en la Casa de Cultura de Borja

            En la Casa de Cultura, ubicada en el antiguo palacio de los Angulo, tiene su sede la Asociación de Mujeres “Ciudad de Borja” que, entre sus múltiples actividades, organiza una serie de charlas sobre temas culturales.

            En la tarde de ayer y con nutrida presencia de público pronunció una conferencia D. Leandro José Galindo Escolano quien, a sus cualidades personales y profesionales, une su condición de erudito en las más diversas materias.

Angelitos negros en Fréscano

            La ermita de Nuestra Señora de la Huerta de Fréscano es, como ya hemos comentado en otras ocasiones, uno de los monumentos más importantes de nuestra comarca, especialmente por las pinturas murales que en él se conservan.

            Hoy, sin embargo, vamos a hacer referencia al pequeño retablo barroco en el que se veneraba la imagen de su titular, una Virgen románica sedente que, en la actualidad se guarda en lugar seguro.

Iconografía de Santa Teresa de Jesús

            Ahora que se van apagando los homenajes tributados a la gran Santa de Ávila (1515-1582), con ocasión del V centenario de su nacimiento, nos ha parecido oportuno dedicar un breve comentario a la iconografía más frecuente que suele acompañar a sus representaciones, tomando como ejemplo esta hermosa escultura del Museo de Santa Clara. En ese claustro de franciscanas clarisas se le ha venido tributando especial culto a la reformadora del Carmelo, merced a la fundación instituida, a comienzos del siglo XVIII, por el obispo D. Francisco Sallent, gran devoto de la Santa. 

            En esta imagen, como suele ser habitual, la Santa viste el hábito de la Orden del Carmelo y lleva en su mano derecha una pluma, mientras que en la izquierda sostiene un libro, en alusión a sus escritos que hicieron posible que el Beato Pablo VI la declarara Doctora de la Iglesia, el 27 de septiembre de 1970, siendo  la primera mujer, junto a Santa Catalina de Siena, en obtener este reconocimiento. 

Un médico escritor

            Ayer nos visitó D. Javier Lerín para traernos dos obras de una persona recordada en Borja, donde ejerció la Medicina: D. Antonio Pascual Lázaro, con el fin de preparar su próxima presentación en la Casa de Aguilar.

            Antonio Pascual nació en 1954 en Zaragoza, en pleno barrio de San Pablo. Licenciado en Medicina y Cirugía es, asimismo, Diplomado en Sanidad y Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Antes de llegar a Borja, desarrolló su actividad profesional en la provincia de Huesca y en Cataluña, siempre en el ámbito rural. Aquí se jubiló por enfermedad y, desde entonces, dispuso del tiempo necesario para dedicarse a la Literatura, entre otras aficiones.

            Surgieron así sus Relatos para gente normal. Treinta y seis muestras de un género que domina a la perfección y quien desee contemplarlo puede leer el libro o buscar en la página de Aragón Radio “El románico aragonés”, en el que con 99 palabras es capaz de crear una inquietante historia en el interior de una pequeña ermita del Pirineo. 

Excepcional grabado de Buenaventura Salesa

            En los últimos meses hemos venido informando de la adquisición de diversas obras relacionadas con el gran pintor borjano Buenaventura Salesa (1756-1819), una actuación impulsada a raíz del estudio que, sobre su vida y su producción artística están realizando el Prof. D. Arturo Ansón y el historiador D. Javier Martínez Molina.

            Hoy podemos anunciar la llegada de un excepcional grabado que hemos adquirido a un anticuario francés, gracias a una aportación privada. En este momento son, por lo tanto, cuatro los grabados depositados en nuestro Centro, los cuales vienen a sumarse al de las armas de la ciudad de Borja, ya existente, y al sello del cabildo de la colegial que también realizó Salesa.

Donación de una curiosa medalla

            D. Félix Martínez Lahuerta nos ha hecho entrega, entre otros recuerdos, de esta curiosa medalla que, en contra de lo que pudiera parecer, no es una condecoración militar ni el distintivo de una asociación religiosa, sino que se trata de una recompensa de carácter “político” que hay que situar en el marco de una de las iniciativas más tempranas del régimen anterior, la cuestación del “Plato Único”.

            La medalla pende de una cinta de colores blanco y morado, con ribete de este último color, similares por cierto a los de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo, algo que en el diseño de recompensas debe evitarse, para evitar confusiones.

            En su anverso aparece una Cruz que lleva grabada la palabra “Caridad” y ante ella un hombre barbado entre una niña y un niño, en ademán de atender a este último. Al pie, la leyenda “Ni un hogar sin lumbre, ni un español sin pan. Franco”.

            Esta frase está tomada del discurso pronunciado por Francisco Franco el 1 de octubre de 1936, ante la Junta de Defensa Nacional, en el momento de asumir la Jefatura del Estado: “Nosotros venimos para ser el pueblo, venimos para los humildes, para la clase media, no para los capitalistas. Nuestra obra exige el sacrificio de todos, principalmente el de los que tienen más, en beneficio de los que no tienen nada. Tendremos vivo empeño en el que no haya un hogar sin lumbre, en el que no haya un español sin pan”.

            En su reverso aparece la Virgen del Pilar con el Pilar y el puente de Piedra al fondo. Esta circunstancia, unida a las características del pasador pudiera inducir a pensar que su diseño respondía a una iniciativa específica de Zaragoza, cuando en realidad su ámbito fue mayor.

Estampas de Mallén

            Las imágenes de los Patrones de cada localidad suelen ser motivo frecuente, reproducido en postales y estampas. La edición de estas últimas corre a cargo, generalmente de las respectivas cofradías, como ocurre en el caso de Mallén, con las estampas que hoy publicamos del Santo Cristo de la Columna, Patrón de esa villa.

            La más antigua que conocemos es la reproducida arriba que conservábamos en el archivo de nuestro Centro. Su tamaño es de 10 x 5,5 cm y está orlado con un canto dorado. Al dorso, aparece: “Santo Cristo de la Columna que se venera en Mallén”. A partir de un negativo en blanco y negro, han sido coloreadas en rojo algunas partes de la anatomía de la imagen, mientras que la columna tiene un ligero tono amarillo. 

Restauración del busto de Santo Domingo de Guzmán

            Esta fotografía del busto de Santo Domingo de Guzmán que se exhibe en la sala VI del Museo de la Colegiata de Borja, tal como se encontraba hasta hace poco, es la que figura en la portada del próximo número de Cuadernos de Estudios Borjanos que está a punto de aparecer. Entre sus contenidos figura un importante artículo de los profesores D. Aurelio A. Barrón García y D. Jesús Criado Mainar, en el que resaltan el interés del mismo y de otras obras donadas a nuestra colegiata por el obispo borjano fray Juan López de Caparroso, en 1608. Tras relacionarlas con otros trabajos napolitanos apuntan a la posible autoría de estos bustos-relicarios.

Dos obras de Braulio Foz

            Estamos, como comentábamos recientemente, en el 150 aniversario del fallecimiento en Borja de Braulio Foz. De ahí, que hayamos tratado de reunir más recuerdos relacionados con el ilustre escritor. Conseguir sus obras originales es complicado pero acabamos de adquirir la que lleva por título Derechos del hombre, deducidos de su naturaleza y esplicados (sic) por los principios del verdadero Derecho Natural y fue publicada en Barcelona, en 1834.

            Se trata de un librito en octavo, de 82 páginas, en el que Foz realiza una encendida defensa de los derechos de todo ciudadano, aunque curiosamente acepta restricciones en alguno de ellos como el de difundir la ideas por medio de la imprenta, admitiendo la censura previa “por el peligro que hay de que se corrompa la moral, de que se enseñen doctrinas subversivas contra las leyes fundamentales de la nación, impías o diferentes contra la religión del estado”. Algo parecido sucede con la libertad de cultos ya que, admitiendo el que cada uno pueda pensar lo que quiera, “nadie tiene derecho en particular a profesar públicamente la religión que quiera, si las leyes civiles no lo permiten”. Llega a afimar que “si alguna religión hay esencialmente humana y tolerante por su moral es la cristiana. Las guerras y ferocidades que se le atribuyen no las ha hecho ella, sino el mal espíritu del pueblo, y tal vez de sus infieles ministros”. Aunque su cuñado, el general Nogués, le calificaba como “más liberal que Riego”, lo cierto es que un hombre que escribió eso y murió con la vista puesta en la imagen de la Virgen que había mandado colocar en una hornacina (que se conserva en la fachada posterior del convento de la Concepción) frente a la ventana de su dormitorio, se aleja bastante de los estereotipos que sobre su personalidad se han difundido, a pesar de que fue perseguido por sus ideas, sufriendo prisión y destierro. Pero, en tiempos de Fernando VII, cualquier persona con ideas diferentes a la tónica general era susceptible de ser considerada sospechosa.

Variantes en postales

            Hemos conseguido esta bonita postal de la ermita del Calvario, de nuestro Santuario de Misericordia, que nos plantea nuevos problemas relacionados con las series disponibles.

            Se trata de una postal, con borde dentado, coloreada sobre un negativo en blanco y negro, que fue impresa por Ediciones CIES de Zaragoza. Conocíamos otra serie de la misma empresa, realizada en blanco y negro con borde liso, pero desconocíamos la existencia de la que ahora ha llegado a nuestro poder. Comoquiera que ninguna de las dos va numerada, a lo comentado se suma la dificultad de conocer las postales que integraban cada una de dichas series. Ello viene a demostrar la complejidad que entraña alcanzar nuestro propósito de reunir todas las postales de nuestra zona, algo que en principio pudiera parecer sencillo.

Visita a Fréscano

            Atendiendo a la invitación del Sr. Alcalde de Fréscano D. José Valentín Cuartero Tabuenca, ayer estuvimos en Fréscano, con motivo de la celebración del Día Europeo del Enoturismo.

Publicaciones de Gallur

            La responsable de la Casa de Cultura de Gallur, Dª María José Galindo San Martín, ha tenido la amabilidad de enviarnos varias publicaciones de esa localidad. Una de ellas es el siempre interesante Boletín Informativo Municipal. Entre los artículos que incluye, en su página 50, el titulado “La bandera del Sindicato Agrícola Católico de Gallur” que es el mismo que publicamos en nuestro blog, ilustrado con las fotografías que nos remitió D. Antonio Miguel Sierra Ferrández, aunque en lugar de citar su procedencia, aparece firmado como “Cooperativa Agraria San Pedro”. Sin duda se trata de un involuntario error. Por otra parte, en la página 20, aparece la crónica de la XXIV Semana Cultural “Villa de Gallur”, celebrada entre el 4 y el 8 de mayo pasado. En ella participó el escritor borjano D. Luis Zueco con una charla sobre “Castillos de Aragón: el símbolo de un reino”.

Intentando reunir programas

            Mantener al día la colección de programas de fiestas de todas las localidades sobre las que proyecta su acción el Centro de Estudios Borjanos es una de las tareas más complicadas a las que nos enfrentamos. Entre otros motivos, porque hay ayuntamientos que no los remiten, a pesar de que, en diversas ocasiones, hemos manifestado el interés que tiene para todos el conservarlos conjuntamente.

            En esta labor ha colaborado habitualmente el M. I. Ayuntamiento de Borja, intentando facilitarnos aquellos que nos faltan. En este sentido, recientemente nos facilitó los de las dos fiestas de Bureta, las que esa localidad celebra en honor de la Natividad de Nuestra Señora y las de la Purisima Votada.

Lugares de Interés Geológico

            El Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón ha dado a conocer en el Boletín Oficial de Aragón, del pasado día 4 de noviembre, el Decreto 274/2015 por el que se crea el Catálogo de Lugares de Interés Geológico de Aragón y se establece su régimen de protección.

            Se trata de una iniciativa de excepcional importancia para la conservación del patrimonio geológico de nuestra comunidad autónoma y ojalá dispusiéramos de instrumentos similares en otras áreas de interés como el Patrimonio Cultural Inmaterial, por citar un ejemplo, aunque podríamos sugerir otros muchos.

            El Decreto define lo que son estos lugares y establece cuatro tipologías para los mismos. Por enumerarlos en orden de importancia (que no es el mismo en el que aparecen en el texto), en primer lugar se encuentran los “Yacimientos paleontológicos” que ya se encuentran protegidos al amparo de la Ley 3/1999 del Patrimonio Cultural Aragonés. Le seguirían a continuación las “Áreas de Interés Geológico” que son aquellos lugares que, sin ser yacimientos paleontológicos, tienen una extensión superior a 50 Ha. Los “Puntos de Interés Geológico” son aquellos cuya superficie es igual o inferior a las 50 Ha. Finalmente, se regulan los “Itinerarios, puntos de observación y otros espacios de reconocimiento geológico” que, siendo lugares de interés, no son susceptibles de ser protegidos con la misma intensidad que las otras categorías.

            El Decreto incluye varios anexos en los que se relacionan 150 “Puntos de Interés Geológico”, 94 Áreas, 24 yacimientos paleontológicos y 162 lugares incluidos en la última categoría, la de itinerarios y puntos de observación.

            Al dar cuenta de este importante instrumento para la protección de nuestro patrimonio geológico, hemos querido dar a conocer los lugares que, ubicados en nuestro entorno, han sido incluidos en el catálogo. Para ello, los relacionamos, tal como aparecen, con el plano de situación del propio Decreto y algunas imágenes de nuestro archivo o tomadas de Internet, aunque merecería la pena dedicar un artículo específico a cada uno de ellos.

Puntos de Interés Geológico

            El primero de los incluidos, y con el número 60, es el pozo de los Aines de Grisel, en la comarca de Tarazona y el Moncayo, bien conocido por nuestros lectores ya que le dedicamos un artículo el pasado mes de julio, en este mismo blog.

Dos obras de José María Conget

            Con el propósito de completar la colección de obras de José María Conget, uno de los más importantes escritores aragoneses contemporáneos, nacido en Zaragoza pero cuya familia residía, en aquellos momentos, en la calle Moncayo de Borja, donde nació el resto de sus hermanos, acabamos de adquirir su última novela, La bella cubana, publicada por Editorial Pre-Textos, en diciembre del pasado año. Su argumento gira en torno a una pareja de jóvenes españoles y la ciudad de Nueva York, donde el autor residió unos años, destinado en el Instituto Cervantes, donde realizó una importante labor.

Imágenes del acto de ayer en Agón

            Tal como habíamos anunciado, en la tarde de ayer tuvo lugar, en la iglesia parroquial de Agón, la primera de las sesiones del Taller de Poesía Mística que ha organizado la Concejalía de Cultura de ese Ayuntamiento. En él estuvo presente Pedro Domínguez Barrios quien nos ha remitido algunas imágenes que, como él mismo señala, no son de gran calidad, por haber sido tomadas con un móvil. 

Santa Catalina de Alejandría en el Museo de la Colegiata

            La sala VII del Museo de la Colegiata de Borja reúne una interesante colección de seis lienzos en los que están representadas distintas Santas Mártires, portando la palma del martirio y con la escena del martirio reflejada en la parte inferior de los mismos. Suele afirmarse que fueron encargados por el cabildo en el siglo XVII para decorar el templo en determinadas solemnidades. Los hemos conocido en las paredes del claustro, algunos de ellos en muy mal estado de conservación, por lo que, tras su traslado al museo, fueron restaurados, o sin dificultades técnicas.

Otoño Cultural en Borja

            La Concejalía de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Borja, en colaboración con el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza y la Red Aragonesa de Espacios Escénicos, ha organizado un ciclo de Teatro, bajo el lema “Otoño Cultural 2015”, que se desarrollará a lo largo del mes de noviembre.

            En él toman parte cuatro grupos de Teatro, dos de los cuales son de nuestra zona: Helikon  Teatro de Borja y Retablo Teatro de Mallén.

            Precisamente hoy, abre el ciclo Helikon Teatro con la interpretación de la obra de Benito de Ramón  “La mar de amores” en el Teatro Cervantes, a las ocho de la tarde. Una obra de múltiple perspectiva, en clave de humos, en la que una serie de personajes desesperados tratan de encontrar el amor, más allá de la vida que tienen.

            Mañana domingo, en el mismo escenario y a la misma hora, Producciones Che y Moche pondrá en escena “Liquidación por cierre”, un espectáculo que fusionar humor y música, teniendo como tema la crisis actual. Fundada en 1997, esta compañía ha participado en prestigiosos festivales nacionales y extranjeros, habiendo actuado en numerosas salas de España y el Reino Unido. También es conocida por la producción de recreaciones históricas, como Las Bodas de Isabel (Teruel), Compromiso de Caspe, Lakuerter (Andorra), La expulsión de los moriscos (Gea de Albarracín), La partida de Diego (Teruel) o  La construcción de la torre mudéjar en Utebo.

            El domingo 15 de noviembre, otra compañía zaragozana, Teatro Imaginario, presentará un espectáculo teatral y musical en torno a la obra de Federico García Lorca, Poeta en Nueva York.

            El ciclo finalizará el sábado 21 de noviembre con la actuación de Retablo Teatro de Mallén que interpretará la comedia “La vida es puro teatro”.

Taller de Poesía Mística en Agón

            La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Agón ha organizado un Taller de Poesía Mística Española y de Energía, con acompañamiento musical, que estará a cargo de Dª Trinidad Ruiz Marcellán, Directora de la Editorial Olifante y la Dra. Dª Carmen Ruiz Marcellán, Concejala de Cultura. 

Una obra de un compositor de Fuendejalón

            De la figura del tenor Arturo Cuartero Gracia, nacido en Fuendejalón en 1889, nos hemos ocupado entre otras ocasiones y también lo incluimos en nuestro Diccionario Biográfico. Aunque destacó como intérprete, tras actuar en diferentes países de Europa, América e incluso África (Egipto), su carrera artística se vio truncada como consecuencia de una faringitis crónica que no pudo superar. Abrió entonces una escuela de canto en Milán, donde llegó a asumir la representación de Falange Española. Es conocido por ser el autor de Voz libre (Método de canto) que tuvo mucha aceptación como método de enseñanza. También tradujo otra obra similar del italiano Paolo Guetta, ambas en la biblioteca de nuestro Centro.