viernes, 31 de agosto de 2018

Recuperado el dance de Ambel


         Treinta años han tenido que transcurrir para que volviera a interpretarse el dance Ambel, a pesar de que esa localidad cuenta con la mejor y más antigua colección de textos del mismo, los cuales dimos a conocer en la obra El Dance de Ambel de Antonio Aragón, publicada por nuestro Centro en 2006. No obstante, durante todo este tiempo ha continuado vivo el paloteado que, al igual que el dance, está dedicado a las Santas Reliquias, Patronas de la villa y, en cuyo honor, celebra estos días sus Fiestas Patronales. En esta ocasión, mientras el paloteado fue representado en la mañana del pasado día 29, la recuperación del dance tuvo lugar ayer, en la plaza de San Miguel.

Importante descubrimiento en Magallón


         D. José Ignacio Sauca nos acaba de remitir la noticia del descubrimiento realizado por los miembros de la Asociación de Amigos de la Cultura de Magallón de uno de los torreones de la muralla que debió rodear el casco urbano de la villa en época medieval.

Fiestas en Tabuenca 2018


         Tabuenca se dispone a celebrar sus Fiestas Patronales, en honor a su Patrona la Virgen del Niño Perdido. Hemos recibido el programa, remitido por su Alcaldesa Dª. María Ángeles Lanzán Chueca quien, en su saludo, recuerda los 23 años que lleva al frente de la corporación municipal. También nos ha impresionado el bonito saludo del Párroco D. José María Sánchez Becerril.

Fiestas en Mallén 2018


         Mañana dan comienzo las Fiestas que Mallén celebra en honor a su Patrón el Santo Cristo de la Columna. Su Alcalde D. Rubén Marco Armingol nos ha remitido el correspondiente programa en cuya portada se reproduce el cartel que obtuvo el Primer Premio en el concurso convocado al efecto y del que autora Marta Gil Espeleta.

jueves, 30 de agosto de 2018

La antigua iglesia de Santa María de la Huerta de Magallón


         Magallón es una localidad con un importantísimo conjunto patrimonial, entre el que destaca la antigua iglesia de Santa María de la Huerta, declarada Bien de Interés Cultural el 22 de diciembre de 1982 y, sin duda, el monumento mudéjar más relevante de nuestra zona.

         Construida en el siglo XIV, sobre una ermita allí existente, pasó a ser templo conventual cuando la Orden de Predicadores se estableció en Magallón en 1612, antes de que fundaran en Borja en 1636.

Preocupación por el castillo de Vozmediano



         El castillo de Vozmediano es un monumento de especial importancia, tanto por ser el primer elemento defensivo castellano en la frontera con Aragón, como por el aceptable estado de conservación en el que parecía estar hasta ahora.

Una rareza bibliográfica relacionada con Magallón


         Hemos localizado una rareza bibliográfica relacionada con Magallón que, por su elevado precio, no hemos podido adquirir, aunque sí hemos conseguido una reproducción facsimilar de la misma. Se trata del “Romance de los trimotores”, firmado en esa localidad el 20 de marzo de 1938 y cuyo autor el entonces comandante D. Francisco Vives Camino.

         Está por escribir la historia de Magallón en el transcurso de la Guerra Civil y su relación con la naciente Aviación española. Allí estuvo, durante algún tiempo el Cuartel General de García Morato, en la casa de la familia Pérez Cistué, conservándose una fotografía del legendario piloto en su biblioteca que intentaremos localizar, pues la tenemos. También disponemos de imágenes del multitudinario entierro de un militar italiano en la iglesia parroquial de San Lorenzo. A estos recuerdos viene a unirse ahora el romance dedicado a los trimotores.

Adquirido un nuevo volumen de La Paz Social


         Hemos localizado y adquirido un nuevo volumen de la revista La Paz Social. En concreto el tomo V, correspondiente al año 1911. En esos momentos la revista se editaba en Madrid, siendo su director D. Enrique Reig. Viene a sumarse a los tres primeros volúmenes de la misma que ya existían en nuestra biblioteca, los de los años 1907, 1908 y 1909. El interés por la misma radica en el hecho de que fue fundada, en marzo de 1907 por D. Severino Aznar, objeto de especial atención  por parte del Centro, hasta el punto de que disponemos de una de las mejores colecciones disponibles de sus obras, entre ellas la de la revista que dirigió.

miércoles, 29 de agosto de 2018

Donación de una obra al Ayuntamiento de Magallón


         El Presidente del Centro de Estudios Borjanos se desplazó ayer a Magallón para hacer entrega al Ayuntamiento de esa villa de una obra de la escritora Anna Canalias Mestres, nacida allí en 1886. En ausencia del Sr. Alcalde, recibió la donación la Secretaria-Interventora de la corporación municipal Dª. María Luisa Morollón Lóriz, en presencia del Concejal D. Jonathan Lázaro Mayor.

Lyon y la Venerable Madre Sor María Jesús de Ágreda


         Durante su estancia en Borja, desde donde regresó a Francia ayer, el Presidente de Europae Thesauri Dr. Bernard Berthod quiso recorrer varias localidades de nuestro entorno. Fue al pasar por Ágreda cuando manifestó su deseo de visitar el convento de la Concepción y la tumba de la Venerable Sor María Jesús de Ágreda.

Novedades en Veruela


         El pasado domingo tuvimos la oportunidad de visitar el monasterio de Veruela, donde no habíamos estado desde hace algún tiempo, pudiendo constatar los cambios que se han operado en el mismo.

         En primer lugar, en el palacio abacial donde avanzan las obras de restauración y en el que se encontraba instalada una exposición itinerante de la Casa de Velázquez de Madrid, entidad que depende del gobierno francés.

Por fin hemos renovado la pintura de la Casa de Aguilar


         Desde que en 1999 fue inaugurada la Casa de Aguilar no se había renovado la pintura de la misma, de manera que el paso del tiempo había afectado sensiblemente a la misma, especialmente en zonas como la entrada al edificio, donde la humedad es mayor. Por fin, la Diputación Provincial ha autorizado a proceder a pintar los espacios más afectados, sin necesidad de tener que desmontar las estanterías que ocupan buena parte de la misma.

martes, 28 de agosto de 2018

La lámpara de la iglesia de Veruela y su importancia


         Durante su estancia en Borja, el Presidente de Europae Thesauri Dr. Bernard Berthod, acompañado por el investigador Gaël Favier y el Presidente del Centro de Estudios Borjanos, ha visitado diversos monumentos de nuestra zona, entre ellos el monasterio de Veruela que ya conocían.

         Sin embargo, en esta ocasión, Gaël Favier que, no en vano, es un gran especialista en orfebrería del siglo XIX, se percató de la importancia que tiene la gran lámpara de bronce situada en el presbiterio de la iglesia monacal.

La primera tintorería borjana


       Recordando a antiguos establecimientos de nuestra ciudad, hoy traemos a estas páginas unas imágenes de la Tintorería “Jucar” que se encontraba en la calle Martín Sierra y llevaba por lema “Limpieza en seco JUCAR”.

         Fue creada por D. Julio Ballesta Abad y Dª. Ana Sanmartín Cardiel (que aparece en la puerta por la que sale su hijo), cuando regresaron de Francia y representó un considerable avance, pues fue la primera tintorería que se puso en marcha en Borja.

Lamentable acto de vandalismo


         El año pasado, para decorar la plaza, la cofradía de San Bartolomé mando confeccionar unas banderas o gallardetes de dos modelos diferentes. Unas blancas con la imagen procesional de su titular y otras rojas con el cuchillo y la palma cruzados que, son dos de los atributos del Apóstol mártir. Ello representó una inversión importante, dado fueron encargadas a la empresa Larraz de Zaragoza, siendo necesario elaborar las planchas necesarias para lo que, en definitiva, era una obra singular.

Nuevo comentario sobre sobre la Cruz negra de Veruela


         A raíz de la publicación de la noticia de que la cruz que remataba la picota de Veruela había sido llevada a Barcelona, siendo sustituida por una de madera, nos desplazamos hasta el monasterio, para constatar que efectivamente es de madera, aunque probablemente no sea la misma a la que hacía referencia el periodista Emilio Ostalé, en su artículo de La Hormiga de Oro, dado que no hace muchos años fue repuesta o reemplazada por la Diputación Provincial de Zaragoza, tras los daños sufridos en el transcurso de una tormenta.

lunes, 27 de agosto de 2018

El mapa de Labaña de la Colegiata de Borja en una exposición del Gobierno de Aragón


         El miércoles 5 de septiembre, a las once de la mañana, será inaugurada en el Museo de Zaragoza, la exposición “Aragón en el mapa: la imagen de Aragón a través de la cartografía (siglos XV a XXI)”, organizada por la Consejería de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón, a través del  Instituto Geográfico de Aragón. En ella, una de las piezas más importantes que se mostrarán al público será el Mapa de Aragón, de Juan Bautista Labaña que habitualmente se exhibe en la primera planta del Museo de la Colegiata de Borja.

Disfrutar de la Estanca y de su entorno



         Uno de los espacios más bonitos con los que cuenta nuestra ciudad es el de la Estanca, donde se unen Naturaleza y Arquitectura formando un conjunto que, quizás, no valoramos suficientemente o, al menos, no disfrutamos como lo merece.

Mañana comienzan las fiestas de Ambel


         Mañana, a mediodía, darán comienzo las fiestas de Ambel, en honor a las Santas Reliquias, con el lanzamiento del chupinazo y la lectura del pregón, a cargo del equipo de frontenis “Villa de Ambel” que este año consiguió brillantemente el ascenso de categoría, como informamos en su momento.
         Nos ha remitido el programa de festejos la Alcadesa Dª. Paula Trívez Herranz que, como señala en su Saludo, ha accedido recientemente al cargo de forma inesperada y a la que deseamos éxito en el desempeño de su cometido.
         La portada está ilustrada con un simpático dibujo de Mireia Berna Aranda cuyo motivo son los danzantes. Oportuna elección, dado que este año se va a recuperar la interpretación del tradicional dance, tras unos años en los que sólo se efectuaba el “paloteao”.

Libros recibidos 172


Desde México, el Frente de Afirmación Hispanista nos ha remitido dos nuevas obras. La primera de ellas es la segunda edición de Carlos Manuel de Céspedes, escrita por Salvador Bueno Menéndez (1917-2006), Director de la Academia Cubana de la Lengua y Premio Nacional de Ciencias Sociales y de Investigación Cultural.

Salvador Bueno fue un destacado historiador e intelectual cubano con una amplia bibliografía. En 1978, escribió esta obra destinada a dar a conocer a los jóvenes la biografía de Carlos Manuel de Céspedes y López del Castillo (1819-1874), héroe de la independencia cubana que fue quien inició la llamada “Guerra de los diez años”, llegando a ser nombrado primer Presidente de la República de Cuba en armas, aunque no pudo ver realizado su sueño independentista ya que murió combatiendo frente a las tropas españolas en Sierra Maestra.

domingo, 26 de agosto de 2018

El Presidente de Europae Thesauri en Borja


     El Presidente de Europae Thesauri Dr. Bernard Berthod, acompañado por el investigador Gaël Favier, llegó a nuestra ciudad para una estancia de varios días. Aún tuvo ocasión de presenciar la procesión de San Bartolomé y ayer se desplazó al Santuario de Misericordia para conocer el ambiente de la romería.

Procesión de San Bartolomé en Borja



         Precedida por la Cruz Parroquial y el Pendón de la cofradía de San Bartolomé, poco después de las ocho de la tarde del pasado viernes salió la procesión con la que culminaban los actos religiosos organizados por la cofradía, en honor a su titular.

Razonables parecidos II



         A muchos les ha sorprendido, al igual que a nosotros, la información que publicamos en torno a la reciente visita del Prof. Zambyl Artykbayev, Profesor de Ciencias Históricas de la Universidad Nacional “Eurasia” de la República de Kazajistan, en la que obtuvo hace pocos años un reconocimiento especial como mejor profesor de la misma, siendo autor de varias obras importantes.
         En la que nos entregó, defiende la teoría de que los Borja descienden de aquel lejano país y que el nombre “Borja” significa en su idioma “pastores de vacas”, por lo que de esa manera justifica la presencia de un toro en las armas de la familia. Por otra parte, la palabra "Aragón" en su idioma equivale a "cazadores de lobos".
         Algunos de nuestros lectores comentaban que no nos parecemos en nada. Sin embargo, en el libro se incluyen ilustraciones, como la que reproducimos, de uno de esos Borjas o Aragones, rodeado de lobos y no hay mas que observar su torva expresión para encontrar un razonable parecido con algún contemporáneo nuestro.

En busca de la Cruz perdida



         Tan pronto como María Ángeles Martínez tuvo noticia de la información que damos a conocer en el artículo anterior, marchó a Barcelona “en busca de la cruz perdida”, pero en la plaza del Rey, en el mismo lugar en el que el borjano D. Pedro Lázaro salvó la vida de Fernando el Católico fue sorprendida y rodeada por un nutrido grupo de personas que le impidieron llevar a cabo su arriesgada misión.
         Inicialmente pensamos que con sus brazos levantados querían afirmar “que no, que la Cruz no volverá a Aragón”, pero nos ha aclarado que se trata de una coreografía muy ensayada con un grupo de estudiantes de la ciudad francesa de Nantes con sus profesores. Como son menores de edad, hemos de aclarar que María Ángeles recabó el consentimiento telefónico de todos sus padres y tutores para difundir el resultado de su actuación músico-teatral.

Curiosa información sobre la Cruz negra de Veruela


La Hormiga de Oro fue una publicación fundada en 1884 por D. Lluís Maria de Llauder i de Dalmases (1837-1902) que se mantuvo activa hasta el inicio de la Guerra Civil. Vinculada a la causa del carlismo, fue considerada una de las mejores revistas ilustradas españolas, llegando a superar una tirada de 30.000 ejemplares.

Hemos conseguido el ejemplar que lleva la fecha de 8 de mayo de 1924, en el que se insertaba un artículo firmado por Emilio Ostalé Tudela, un personaje muy activo en la Cultura aragonesa durante aquellos años pues, aunque era perito agrícola, ejercía como periodista y crítico, tanto en prensa como en radio, firmando a veces con el seudónimo de Ostilio.

sábado, 25 de agosto de 2018

Representación del dance y paloteado



         Presidida por la imagen procesional de San Bartolomé, decorada con el gran roscón que previamente había sido llevado a la iglesia, como comentamos en otro artículo, tuvo lugar en la plaza del Olmo la representación del dance y paloteado.

Baile del Roscón


         Poco antes de las diez de la mañana gigantes y gigantillos aguardaban ante la Casa Consistorial el inicio del cortejo que iba a recoger el roscón, protagonista del tradicional baile en el transcurso del cual es llevado a la iglesia de San Bartolomé para adornar las andas procesionales del Santo.

Aurora de San Bartolomé, Rosario y Desayuno


         Aunque de los actos religiosos celebrados estos días esperamos recibir las artísticas fotografías de D. Enrique Lacleta, queremos dejar constancia hoy de que fueron más de 40 personas las que en la madrugada de ayer recorrieron las calles de Borja, entonando la tradicional Aurora al Santo.

Concierto accidentado


         La silla vacía en el escenario de la plaza del Mercado correspondía a una de las integrantes de la Orquesta Laudística Aguilar, Pilar Litago, quien poco después del inicio del concierto que la formación ofreció ayer, con motivo de las fiestas de San Bartolomé, sufrió una aparatosa caída que le ocasionó una posible fractura y a la que deseamos un pronto restablecimiento. (Posteriormente hemos sabido que efectivamente se produjo una fractura en la muñeca, por lo que tuvo que ser intervenida ayer).

viernes, 24 de agosto de 2018

Concurso de disfraces



         Si hay un acto que despierta especial interés en las fiestas de San Bartolomé es el Concurso Infantil de Disfraces que tiene lugar en la plaza del Olmo, contando con la inestimable colaboración de los miembros de la Cruz Roja de la Juventud y que ayer fue presentado por Inma Lajusticia, la cual tuvo que hacer frente, con especial habilidad a alguna de las incidencias que siempre surgen en este tipo de eventos, a causa de los inesperados ataques de agorafobia de los participantes más pequeños.

Los cabezudos llenaron las calles



         Las calles de Borja ofrecían, a mediodía de ayer, este aspecto cuando con la salida de los cabezudos dieron comienzo las fiestas de la cofradía de San Bartolomé que se prolongarán hasta el próximo sábado, día en el que tendrá lugar la tradicional romería a Misericordia.

Sacando punta


         Cuando hace unos días publicamos un comentario sobre la decoración de las calles de Borja, incluimos esta imagen de la fachada de San Bartolomé con las colgaduras que se instalan, con ocasión de las fiestas de su cofradía.

         A raíz de ello, un amable lector envió un mensaje, que aparece en Facebook, en el que señalaba que “a todo sacáis punta”. Tenía razón, dado que es una costumbre borjana, como vino a demostrarlo poco después la queja del Presidente de la cofradía de San Bartolomé, pues la foto la habíamos realizado antes de que ultimara la preparación de la plaza.

Nueva fotografía de Luis Carceller en Huerta de Valdecarábanos


         Huerta de Valdecarábanos en una localidad de la provincia de Toledo, de unos 1.700 habitantes, desde la que D. Enrique Muñoz Sánchez nos ha enviado esta fotografía de su Patrona, Ntra. Sra. del Rosario de los Pastores sobre una vista de la población, que fue realizada por D. Luis Carceller, fotógrafo de Borja. Anteriormente, se puso en contacto telefónico con nosotros para comentarnos que había encontrado imágenes similares en nuestro blog.

         Porque efectivamente, D. Luis Carceller se especializó en la realización de este modelo de fotografías que reunía las características comunes de mostrar a los respectivos Patrones de cada localidad, junto con una vista general de las mismas, la mayoría de las veces en blanco y negro, aunque en ocasiones hacía copias coloreadas de mayor tamaño, como la que nos han enviado ahora o la que encontramos recientemente en Trasobares.
         Primero trabajó en nuestra comarca pero, posteriormente, hemos podido documentar que se desplazó a zonas más alejadas y, de hecho, en este blog ya hemos dado cuenta de sus andanzas por tierras castellanas. Ahora, nos sorprenden con la noticia de que también estuvo en Huerta de Valdecarábanos, donde quedó como recuerdo de su paso esta fotografía, al pie de la cual puede leerse “Ntra. Sra. la Virgen del Rosario de Pastores, patrona y alcaldesa de esta villa Huerta de Valdecarábanos (Toledo)”, junto con su firma. 

jueves, 23 de agosto de 2018

Nueva visita al museo de Juegos y Deportes Tradicionales de La Almunia de Doña Godina



         El pasado 30 de marzo visitamos, por vez primera, el Museo de Juegos y Deportes Tradicionales “El Fuerte” de La Almunia de Doña Godina. Ibamos acompañados por D. Javier Manero Lajusticia y nos causó una excelente impresión, como comentamos en un artículo publicado en este blog el día 3 de abril.

         Lo que no podíamos imaginarnos entonces es que, poco después, Javier Manero iba a ser nombrado responsable de dicho museo. Por ese motivo, ayer volvimos a La Almunia, en compañía de sus padres, para efectuar una visita guiada al mismo.

Los Borja procedían de Kazajistán


         El pasado martes recibimos con sorpresa, en nuestro Centro, la visita del Prof. Zambyl Artykbayev, Profesor de Ciencias Históricas de la Universidad Nacional “Eurasia” de la República de Kazakstan, acompañado por su hija Akbote.

         No es la primera vez que ciudadanos de esa lejana república asiática visitan nuestra ciudad, pues tenemos constancia de la visita a Bodegas Borsao de algunos de ellos, en una ocasión anterior. Pero, lo que no podíamos imaginarnos es que se desplazara expresamente a España un destacado investigador de aquel país, para conocer las ciudades relacionadas con la familia Borja, sobre la que ha publicado un singular libro en el que expone una curiosa teoría sobre su origen.

Hoy comienzan las fiestas de San Bartolomé en Borja



         Hoy dan comienzo en Borja las fiestas de San Bartolomé con la salida de la comparsa de cabezudos desde la Casa Consistorial, a las doce del mediodía, tras el disparo de cohetes. Por la tarde, se celebrará en la plaza del Olmo el tradicional concurso infantil de disfraces, seguido de una merienda y de un torneo de fútbol juvenil en el Campo Municipal “Manuel Meler”, entre el Borja Juvenil y el Buñuel Club de Fútbol.
         A las diez y media de la noche, en la plaza del Mercado, la Orquesta Laudística Aguilar ofrecerá su Concierto de Verano, en el transcurso del cual cantará Ángel Giménez, del Grupo Aucanes. Más tarde, habrá discomóvil en la plaza del Olmo con el encendido de una rueda de fuego.
         A estos actos profanos hay que añadir los de carácter religioso. Entre ellos la bendición de roscones y el traslado de la imagen del Santo a su iglesia, desde la casa de las mayordomas María y Laura Pablo Zaro, Andrea Navarro Marco y  Mónica Cuartero Sánchez. Después, tendrá lugar el segundo día del triduo con celebración de la Eucaristía en la iglesia de San Bartolomé.

Dos publicaciones de Manuel Villarroya


         D. Manuel Villarroya Pérez nos ha hecho entrega de dos publicaciones, editadas por la Hospitalidad de Nuestra Señora de Lourdes de Zaragoza, en cuyo diseño y elaboración ha tenido un papel fundamental.
         La primera de ellas tiene por título 25 años de Hospitalidad Ntra. Sra. de Lourdes. Zaragoza, 1993-2018, y relata la historia de esta hospitalidad, surgida en la capital aragonesa merced al impulso del sacerdote D. Modesto Monzón Ferrer y de Dª. Gloria Longás Aznárez y que, en 2017, fue erigida canónicamente como Asociación Pública de Fieles por el arzobispo de Zaragoza, quedando inscrita ese mismo año en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Justicia.

miércoles, 22 de agosto de 2018

La peana procesional de San Bartolomé



         Desde hace pocos años, la cofradía de San Bartolomé viene acometiendo la recuperación de todo su patrimonio. Este año ha sido restaurada la peana procesional de su titular, trabajo realizado por Dª. María Ángeles Cortés Asensio y de la que el Presidente de la cofradía nos han remitido imágenes de su estado inicial y del resultado de la intervención.

Más datos sobre la escritora catalana nacida en Magallón


         El pasado 8 de agosto dimos noticia de Anna Canalias Mestres, una destacada escritora catalana, nacida en Magallón en 1886. Dado que con escasos meses fue llevada a vivir a Molins de Rei, de donde procedía su familia, la mayoría de sus biógrafos han transmitido la idea de que su nacimiento en Magallón fue algo circunstancial. Cuando publicamos el artículo ignorábamos las razones por las que vino al mundo en esta localidad de nuestra comarca, aunque nos llamaba la atención que, en aquellos momentos, residieran en ella sus padres. Ha sido Josi Sauca Modrego, que ha estudiado con detalle la figura de la escritora quien nos ha aportado los datos que vienen a poner de manifiesto la estrecha relación entre la familia Canalias y Magallón.

Otros ejemplos de propaganda comercial


         Presentamos hoy otros dos ejemplos de propaganda distribuida por antiguos establecimientos comerciales borjanos que se conservan en los archivos de nuestro Centro. En ambos casos se trata de calendarios de pared, el primero de los cuales fue editado por “Muebles Aragón”, que sorprendentemente no recuerdan ya muchas personas, a pesar de la importancia que tuvo.

El Centro de Interpretación de Agramonte


         En torno al Parque Natural del Moncayo existen varios Centros de Interpretación, a los que hemos hecho referencia en este blog. Concretamente, los de Añón, Talamantes y Calcena. Pero, el más importante de ellos es el que se encuentra en Agramonte, del que no habíamos publicado imágenes dado que estaba siendo remodelado.

martes, 21 de agosto de 2018

El Borja que se casó con una princesa inca


         El historiador D. David Ferrer Gómez nos ha remitido la imagen de este lienzo en el que le ha sorprendido encontrar a un miembro de la familia Borja contrayendo matrimonio con una princesa inca.

         Efectivamente en la obra se representa la boda del capitán Martín de Loyola con Beatriz de Ñusta y la de la hija de ambos Ana María Lorenza con D. Juan Enríquez de Borja, aunque la pintura tiene un carácter simbólico, dado que cuando se casó Ana María su padre ya había fallecido.