D. Severino Aznar Embid (1870-1959), fue un ilustre personaje nacido en Tierga, pero cuya infancia transcurrió en Calcena y Trasobares. Su personalidad como catedrático de Sociología y académico es de sobras conocida y nuestro Centro le ha dedicado siempre especial atención, procurando reunir todas sus obras, habiendo tenido la fortuna de conservar un buen número de recuerdos, relacionados con él, que nos fueron donados por su nieta Dª. Dª María Blanca Aznar de Pérez Modrego.
Ahora, acabamos de conseguir dos obras
de Sylvanus Stall, que fueron traducidas por D. Severino, siendo catedrático
del Seminario Conciliar de Madrid. Se titulan Lo que debe saber el recién
casado y Lo que debe saber el hombre a los 45 años. La teníamos ya
en otras ediciones, a las que se suman estas, publicadas en Madrid, por la Casa
Editorial Bailly-Bailliere dentro de su colección “Pedagogía matrimonial”.
Sylvanus Stall (1847-1915) fue un pastor luterano de los Estados
Unidos que se hizo famoso por una obra, publicada en 1897, sobre educación
sexual de los niños, en la que advertía sobre los supuestos problemas derivados
de la práctica del onanismo en los menores.
Doctor en “Divinidad”, ejerció su ministerio pastoral en
varias localidades estadounidenses y fue un activo publicista. Junto con el
periódico The Lutheran Observer y un anuario, reunió sus sermones en
obras que gozaron de gran popularidad, hasta el punto de ser traducidas en
España (a pesar de su condición de protestante).
Eran obras de carácter moral, dedicadas
a los varones. En la misma colección se editaron también otras similares,
teniendo a la mujer como protagonista, aunque su autora era Emma F. Angell
Drake (1849-1934), médico y activa sufragista norteamericana. No los tradujo D.
Severino Aznar, pero hemos adquirido uno, como ejemplo de otra visión
diferente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario