En Heraldo
de Aragón aparece cada día una sección de felicitación a personas en la
que, junto a las fotografías de las mismas, se incluye un comentario de
familiares o amigos.
El lunes, pudimos ver la dedicada a Diego, cuya foto ocultamos, en la que su familia, le felicitaba al cumplir los 16 años, afirmando que le querían “de manera infinitesimal”.
Evidentemente,
lo que querían decir es que lo quieren mucho, pero, según el Diccionario de
la Real Academia Española, la palabra “infinitesimal”, referida a
cantidades, significa “infinitamente pequeña”.
Posiblemente,
el interesado, al igual que su familia, no conocería el verdadero significado
(¿o sí?), porque habría quedado muy defraudado al saber que lo quieren tan
poco.
Curioso error que, posiblemente, es fruto del progresivo desconocimiento que vamos teniendo de nuestro idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario