Libros recibidos 341

         Para la elaboración del Diccionario de Términos Religiosos y Litúrgicos que finalizamos durante la pasada etapa de confinamiento, efectuamos una búsqueda de obras similares que habían sido editadas, con características similares. Lamentablemente, las circunstancias ocasionadas por la pandemia ocasionaron que algunas de las que habíamos adquirido no llegaran a tiempo, impidiendo su consulta y el que quedaran reflejadas en la bibliografía.

         Ahora, de forma casi simultánea, han llegado tres de ellas. Una es el Diccionario de Liturgia de Ricardo Pascual Dotro y Gerardo García Helder, editada en México en 2004.

         Otra es el Vocabulario básico de liturgia, publicada por el Centre de Pastoral Litúrgica de Barcelona, en 1994, aunque el ejemplar adquirido corresponde a la tercera reimpresión, realizada en 2002. Su autor es D. José Aldazábal, un religioso salesiano que era profesor de la Facultad de Teología de Cataluña.

         También hemos conseguido el Diccionario de Términos Religiosos Español-Francés, cuyo autor es D. Francisco García Purriños y fue publicado por la Universidad Pontificia de Salamanca, en 2008. Nuestro interés por esta obra venía motivado por el hecho de que hay términos españoles cuyo significado no siempre corresponde con el francés, como ya habíamos detectado cuando intentamos llevar a cabo un proyecto conjunto en el marco de Europae Thesauri.

         Nos hubiera gustado, como hemos señalado, incluir estas obras en la bibliografía de nuestro Diccionario, pero al estar ya ultimado no va a ser posible, en principio, a pesar de que la edición ha quedado paralizada momentáneamente por la Institución “Fernando el Católico” que no ha autorizado su impresión, al menos hasta después del verano, por no haberse reunido la comisión que debe aprobar los libros que se editan cada año.