En 1944, el Colegio de México publicó en dos volúmenes y con
el título Los Presocráticos una obra
importante de Juan David García Bacca, su traducción de una serie de autores
griegos que, por la materia y por la calidad de su trabajo, también se ha
convertido en un “clásico”.
Hace tiempo habíamos conseguido el tomo I que incluye textos
de Jenófanes, Parménides y Empédocles, pero el segundo se nos había resistido.
De ahí el interés que teníamos por completar la obra.
Ahora, el Dr. D. Roberto Aretxaga ha localizado una librería
en la que ofrecían conjuntamente los dos volúmenes. A pesar de disponer del
primero no hemos dudado en adquirirlo y acaba de llegarnos ese segundo volumen
tan buscado que incluye el refranero clásico griego y textos de Heráclito,
Alemeón, Zenón, Meliso, Filolao, Anaxágoras, Diógenes de Apolonia, Leucipo,
Metrodoro de Kío y Demócrito.
Con ese complejo de “coleccionista” en el que estamos
inmersos junto con el deseo de incrementar los fondos de nuestro admirado
autor, la llegada de esta obra, a la que seguirán otras, constituye un motivo
de alegría para todos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario