En el Archivo Histórico Nacional y en su sección de Clero se
conserva un interesante pergamino, datado el 28 de septiembre de 1305, que ha transcrito el Dr. D. Alberto Aguilera Hernández.
El texto hace referencia a la donación efectuada por el abad de San Juan de la Peña a Domingo de Pueyo y su mujer, así como
a sus hijos y nietos, de un “palacio” con su heredad, sito en la villa de Borja
(no era ciudad todavía).
El edificio había sido propiedad de Sancho de Tauste y estaba gravado
con un censo a favor de la Capellanía Real del Castillo. En la concesión se
estipula la obligación, por parte de quien lo recibe, de construir al lado otro
“palacio” por el que debería tributar al monasterio de San Juan de la Peña.
El documento, redactado en latín, utiliza para referirse a
los edificios la palabra “palatium”, cuya traducción ofrece algunos
interrogantes, por lo que nos hemos dirigido al Prof. D. Juan Antonio Frago
Gracia para que nos aclarase el significado que tenía en la época.
No hay comentarios:
Publicar un comentario